[翻譯]298翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

彩頁：

01

「突然闖入—劍八！！」

一護：…劍……
      …劍八…………！！！

畫面右下：卷頭彩頁！！

02

畫面上方白色橫排字：劇場版即將上映！＆更木劍八參戰！紀念卷頭彩頁！！

右邊直排字：電波聯繫著妳與我

03

左邊直排字：心也聯繫著妳與我



01

一護：…你真的…
      是…
      …劍八嗎…！？
劍八：啊？
      問這什麼廢話
      你被那個破爛雜碎打得太慘
      連腦袋都不正常了嗎

03

戴斯樂：你是
        什麼人
        …不打算回答嗎
        那就消失吧

04＆05

諾伊特拉：混帳！！！
          還不快逃
          戴斯樂！！！！

06

戴斯樂：…諾伊…
        特拉…
        …大人

07

劍八：下一個
      來啊
      下一個不就是你嗎

08

一護：劍…
      劍八…
      為什麼…
      你會跑到這裡來…
      尸魂界不是…
      不插手干涉這場戰鬥…
一護：喔噗
織姬：黑…
      黑崎同學！？
劍八：礙事
      閃邊涼快去
一護：咳、
      嘔、
      可惡…
      你這傢伙…

09

劍八：是因為浦原喜助
      那傢伙
      就在決戰訂於冬季的時候
      被總隊長下了幾個指令
      其中一個
      就是要他
      把那個叫做黑腔的隧道空間給穩定住
      在準備萬全之後
      讓隊長層級的能通行

10

劍八：聽說一開始的時候
      這項工作得花上三個月
      但那傢伙卻說
      他要在一個月內搞定
      這都是因為
      那邊那個女人被抓走
      事出突然的緣故
八千流：總之！
        就是因為那個洞穴已經穩固了
        所以小劍才會來唷！
劍八：八千流！
      妳也給我退下去！
      真是…

11

薩爾阿波羅：你
            是哪位啊？
劍八：我老早就說過
      我一個人就能搞定了啊

14

佐馬利：你
        是誰？
卯之花：護廷十三隊
        四番隊隊長
        卯之花烈
勇音：護廷十三隊
      四番隊副隊長
      虎徹勇音
葬討：隊長
      ………！

15

佐馬利：由那件羽織
        我看得出來你是隊長層級的
        我是第7十刃
        佐馬利‧路魯
        來吧
        報上名號
        侵入者
涅：呵呵呵…
    你問我「是誰」…啊
    你認為
    我有必要回答你的問題嗎？
白哉：我不需要回答
      吾等的真面目只有一個

16

白哉：就是諸位的敵人
佐馬利：原來如此
卯之花：我們只是來治療大家的傷勢
        沒有要跟各位起衝突的意思
涅：破面…
    破面…
    破面…
    呵呵
    十刃！
    呵呵呵呵
    有趣！
    太有趣了！
    虛圈
    真是座大寶庫啊！
白哉：…我也
      有個問題想問您

17

白哉：跟躺在那裡的人戰鬥的
        ‧‧‧‧‧‧
      是您嗎
佐馬利：…並不是
        不過…
        我才正準備
        要給她致命一擊
白哉：這樣啊

18

劍八：…終於來了啊
諾伊特拉：…叫什麼名字
          死神

畫面右下排：下一回，侵入虛圈的隊長們開始戰鬥！

19

劍八：十一番隊隊長
      更木劍八！
諾伊特拉：我是第5十刃
          諾伊特拉‧吉爾加！

「開戰！」

--

第一次等了九個月

第二次等了一年多，終於、終於又能看到阿哉了（泣）

真是太棒了這不是夢啊！再來會有一段時間能看到他了，超高興的！！

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.127.9
→ kaldea823:變態也是有分很多等級的，重點取決於經驗喔XD
推 jjimmy:三百回紀念號還有兩期！
推 shadowwind:頭推~
推 sgmk88:涅對阿波羅、涅對阿波羅、涅對阿波羅!!!(無限怨念)
→ chrischow107:妹控果然生氣了~~XD
推 allen05200:感覺很熱血啊XD
推 sixwillows:讚啊!!!  這幕等超久的!!
推 ct0712:我覺得涅的戰鬥可以說是隊長裡面最值得期待的...畢竟他可以
→ ct0712:自己研發一堆怪裝置啊
推 seal998:沒有要預先為諾伊特拉默哀一下嗎...他果然很討厭XDD
推 dendu:推多鳴姊..
推 Simman:好期待~~~
→ kaldea823:我要補彩頁翻譯，請各位暫時停止推文以免被洗掉，謝謝^^
推 chenmick:妹控果然生氣了~~XD
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.127.9        (11/02 20:16)
→ kaldea823:嗚喔喔彩頁的織姬超可愛的啦！！露琪亞好美～～
推 sakee:要開始熱血了!
推 Ryx:好熱血阿 可是這設定也好亂 囧囧囧
推 Hoopt:真熱血 不過有點亂!
推 rrichard:好爽!!
推 mrx750926:吼~~~終於開始熱血了~~~隊長們參戰
推 teena:我覺得過去的等待都是值得的！！！！！〒△〒
推 s00989:妹控要灑櫻花了XDD
推 Jabez:妹控果然生氣了~~XD
推 yashiro:來賭諾伊特拉能撐幾回好了!我猜...3頁!
推 addbot1024:我猜4格 XD
推 vayeate:涅真的越來越像KULULU了 XD
推 wakaranaiyo:生氣了生氣了生氣了生氣了生氣了~~~〒▽〒／*＊**
推 ADAM10830:等待以久的劍八終於出來了XD
推 cpcstp:推推推推推推推啊=v=/
推 azazaz66:囧 劍八馬上就秒掉一個解放的破面...之前的人都打心酸的
推 evilthomas:大推啊~~!!!!隊長們要準備大開殺戒了~!
推 maxhomewe:妹控生氣了---第七號死定了
推 Emithrandir:妹控怒火燃燒了~再見了No.7 \~/
推 littlegreen:劍八一出手就是先用氣壓制諾伊特拉!!
推 tarepa:戴斯勒的程度本來就是該被秒阿...他不過是個隨從官罷了
推 aeriel:妹控生氣了啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 karlrecon:請問一下諾伊特拉把手指插到地上之後..怎麼好像接不上
推 karlrecon:還有這又是誰阿 = =? http://0rz.tw/823gh
推 cellus:插在地上應該只是測試一下劍八的實力 知道劍八的實力後才叫
→ cellus:戴斯樂趕快跑 那個是被劍八砍成兩半的另一半戴斯樂
→ kaldea823:樓樓上，那是戴斯樂的頭
推 cellus:是說 每個人都有待副隊長 就妹控沒帶而已...
→ cellus:               帶
推 karlrecon:謝謝樓上解說  囧
推 ilaya:突然覺得熱血起來了 XDDDDDD
推 DeathZero:妹控的副隊長應該還是戀次吧, 目前躺在雨龍旁邊抖 XD
推 satantaco:我想看捏對上薩爾阿波羅~~這話是近來無聊劇情的強心針
推 yuyX:果然比起小朋友，隊長還是比較振奮人心阿！！
推 greensunlife:卯之花阿!!
推 starjou:第一頁劍八站那個角度位置，還真的蠻 bl each 的 ....
推 sunnycatty:灑小花，白哉出來啦！