[翻譯]307翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

封面：

右邊直排：要想一決勝負
中間直排：就靠妝點戰場的
左邊直排：炙熱『靈魂』！！

001

「久等了！虛圈展開激烈戰鬥！人氣投票也展開激烈戰鬥！」

魂：你們來得正好啊！！
    BLEACH第4回人氣投票！
    發表結果的時間到啦你們這些傢伙！！！
烏爾奇奧拉身旁的框：第10名：烏爾奇奧拉
魂：唉呀這次真的很辛苦啊～～～～～～
吉良頭上的框：第9名：吉良井鶴
織姬頭上的框：第8名：井上織姬
魂：因為這次
    居然出現好幾位
    把明信片塞滿整個紙箱寄過來的強者啊～～～～～
白哉身邊的框：第7名：朽木白哉
魂：托了他們的福
    計算票數時真的是辛苦到不行…
    是說統計的人也不是我就是了
    因為如此
    所以這次發表時間比預定晚了許多
    不過下一頁就要公佈令人激動的前5名啦！！
雛森頭上的框：第6名：雛森 桃
魂：附帶一提
    第10名～第6名因為頁數夠
    所以也有請他們出場喔！！
    話說妳是第6名！？
    好意外！！！
    妳不必這麼勉強自己來露面啦！
    去躺著吧妳！！
    好了要開始發表囉
    你們這些輸家—！！
    大聲喊出來—！！
    預—備—！！
魂背後的紙：40名：魂

畫面最下方粉紅色字：人氣投票
                    結果隆重發表卷頭彩頁！！

002

第1名 日番谷冬獅郎
第2名 朽木露琪亞

003

畫面左上角：☆人氣投票結果隆重發表卷頭彩頁！！
畫面中間斜字：非常感謝！
              募集
              總數
              突破90000張！！
              11名以後的結果將發表在未來發售的單行本上！！
第5名 石田雨龍
第4名 葛力姆喬
第3名 黑崎一護

畫面左下角：←再來接17 P！！

01

石田：住手—！！！
      放開我！
      你想做什麼啊！？
涅：做什麼…
    這還用說嗎？
    當然是要改造你啊
            治療
石田：字跟讀音不一樣—！！！

02

石田：別這樣！
      放開我！！
涅：大吼大叫的
    很吵耶…
    真是沒膽量的傢伙
    你仔細想想喔
    本人可是要免費治好你的傷呢
    不論最後我把你弄成什麼模樣
    你都應該誠心誠意地道謝
    這才是所謂待人處世的道理不是嗎？
石田：哪來這種道理啦！！
      而且
      你本來打算連我的外型都一併改造嗎！？
音夢：請你不要動
石田：哇—！！
      太近了太近了太近了！！！
音夢：請問是什麼東西太近？
石田：嗯嗯—！！！
涅：幹得好
    音夢
    妳就這樣讓他窒息吧
    死掉也沒關係
戀次：…涅隊長……
涅：什麼事啊

03

戀次：請先…
      治療我…！
涅：為什麼
戀次：我想快點恢復戰鬥能力…
      其他伙伴
      應該也跟十刃碰頭了…
      如果不快點趕到他們身邊去
      支援他們的話…
涅：沒那個必要
戀次：咦…
涅：現在還正拖拖拉拉戰鬥著的
    只有前往黑崎一護身邊的更木而已喔
    沒有必要去幫那種卑賤的人
    而且
    你不可能不知道吧？

04

涅：踏上戰場的他
    就像得到生肉的野獸一樣喔
                  ‧‧
    要是插手的話
    只會一起被吞下肚

05

涅：因為被野獸吃了而死
          ‧‧
    你不覺得這種死法
    太過可笑了嗎？

BLEACH 307. Bite it, Slash it

11

劍八：…你閃開了吧？
      既然你會閃躲
      就表示你覺得危險
      我沒說錯吧？
      看來
      就算你說
     〝死神的劍傷不了你〞
      但你身上似乎還是有砍了會受傷的地方
                        ‧‧‧‧‧

12

諾伊特拉：哈！
          你在說夢話啊！！
          閃避攻擊是戰鬥本能啊！
          我身上就是沒有你砍得了的地方！
          你的劍沒辦法傷我分毫的！！
          這就是事實！！

13

劍八：…尸魂界也有很多種人…
      跟我嚷嚷著
      說我的劍無法砍傷他
      這種煩人的傢伙我遇過太多次了
      可是啊

14

劍八：眼球跟喉嚨砍了不會受傷的傢伙
      我一次都還沒碰過！！！

15

諾伊特拉：嘖

16

諾伊特拉：要我重複幾遍你才高興啊？

17

諾伊特拉：你就是
          傷不了我啦！！！

「劍八他…！被絕望所貫穿！！！」

--

BLEACH人氣投票不是一人一票，所以說有些出乎意料的角色進前10可能是因為有愛護他們

的人投了很多票吧...

雛森是真的讓我滿意外的，因為她好久沒出場啦！

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.231.91
→ kaldea823:感覺涅老大滿瞭解劍八的嘛～
推 cpcstp:未看先推>Q</~謝謝大姐
推 oosuper:哇!還要拖戲....   感謝翻譯
推 cpcstp:話說...諾伊特拉到最後不會跟劍八一起把眼罩拿下來吧orz...
推 jjimmy:所以涅斷言諾依特拉要被吃了(喂喂)上個宣告讓劍八陷入危機
推 beabeala:劍八，下回看你的啦XD 希望可以看到劍八卍解
→ jjimmy:的傢伙，印象裡最後被打臉打得好慘，而且劍八還沒眼罩orz
推 zoro1022:怎麼好像沒什麼進展的樣子………
推 cpcstp:如果是那樣子的治療...就算會窒息也沒關係的唷!(大心)
推 wowhg:劍八加油XD~
推 SmallLong:一定要一頁一句話嗎...@@
推 reinnlm:看完投票結果...草莓君主角立場何在阿XD?
推 vester:本回有進度嗎???
推 skychy:原來明信片用整箱的在寄啊..... (筆記)
推 illustion:好拖戲喔....=3=
推 DeathZero:戀次想先被治療的原因一定是那個 = =+
推 sakee:15頁還只有一個字  = =
推 HELLRAIDER:劍八：眼球跟喉嚨砍了不會受傷的傢伙，我１次都沒碰過
推 teena:叫雛森回去躺其實還蠻好笑的XDDD
推 chyrliin:真會拖戲...
推 phix:劍八哪會用刺眼睛刺喉嚨的小技巧啊   死久保亂畫......
推 BSpowerx:(茶)
推 oestrus:平青眼??
推 Jda:久保也有自知之明劍八那邊拖很久XD
推 theeht:挖哩勒又拖了一話是怎樣 打半天還不出力
推 ko777:N這樣讓他窒息吧～>///<
推 J0HAN:剛出場還很威的說 "就說我一個人就可以解決了..."
→ J0HAN:結果現在他拖最久... 要是真的只有他來  其他人已經全掛了吧
→ J0HAN:唉... 這不是劍八啊  久保  把劍八還來 >"<
推 lwecloud:該不會那個眼罩下面剛好是他那個每隻虛都有的洞= =
→ flysonics:囧> 草莓囧了 第一次看到JUMP系人氣第一名不是主角的...
→ flysonics:還有我的戀次呢!? 搞笑太久都沒人氣了啦!!!!!
推 lllst:其實jump系人氣排名第一名不是主角還滿常見的...
推 Erich:我看完這話之後想得跟lwecloud一模一樣= =
推 shinome:戀次應該是想去看小露吧？是說涅沒說小露那去的是白哉耶？
→ shinome:lwecloud說的話讓我笑了ˇˇˇXDDD
→ shinome:JUMP系主角二三名是正常的，像這樣男女主角稱霸的才不正常
推 CRAZYFAN:劍八下一話大概要發飆了
→ kaldea823:男女稱霸也沒有到不正常啦（汗）只是男主角很少掉到3
推 cbao:音夢  實在是  鬼畜道嗎
推 ePaper:石田好幸福....>////<
推 fishko1123:好幸福....>////<    早知我也寄一箱去啦!