[翻譯]313翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「追尋最強力量的野獸—諾伊特拉的過去」

破面：等…
      等等！
      我認輸了！！
      是我輸…
      呃嗚！
諾伊特拉：…怎樣？
          你想說什麼？
          幹掉敗戰的傢伙
          有什麼不對？

02

諾伊特拉：「畢竟同樣都身為破面」？
          那還用你說
          我自己看也知道

          正因為同是破面
          所以我才殺了他

          聽好了
          想追隨我的腳步
          就給我記清楚

          不要以為
          同情能拯救你的伙伴
          我—

03

妮露：我的意思是
      我不想跟你戰鬥
      我從你的戰鬥中
      看不見任何目的
諾伊特拉：我當然有目的
          戰鬥就是我的目的
妮露：我不懂

04

妮露：為什麼
      你這麼執著於戰鬥？
諾伊特拉：因為我想死
          因為我想死於戰鬥之中
          之所以增強自己的實力
          為的就是這個

          如果變強的話
          就能促使更多戰鬥發生

          這樣的話
          我就能隨時隨地
          生存於戰鬥之中
妮露：這是
      自我陶醉喔
諾伊特拉：沒錯
          跟戰鬥相比之下
          不論什麼樣的酒
          都淡然無味

05

諾伊特拉：我們這樣的存在
          打從一開始就得不到任何救贖

          不論藍染這個人存在或是不存在
          都不會改變事實

          真要說我感謝他哪一點的話
          就是他賦予我力量這件事

          多虧了他
          我才能夠
          享受更高境界的戰鬥

          我會變強
          比誰都要強

          為了跟最強的敵人戰鬥
          不能有比我更強的人存在

          我會摧毀他們
          用盡各種手段

06

諾伊特拉：我想被砍
          然後在倒地之前就斷氣
          這是我最期待的死法

09

劍八：真是太愉快了
      諾伊特拉

10

To
Close
Your
World

11

一護：劍八…
      嗚喔喔！？
      別…
      別亂來啦
      你…

12

一護：你到底在幹什麼啦！！
劍八：劍
      撿起來

      撿起來後
      就快帶著那女人回去
      你的工作結束了

      再來就交給我們

13

一護：你…
      你在說什麼啊！！
      都特地跑到這裡來了！
      我也…
劍八：你是什麼身份？

      是死神代理吧

      保護那城鎮
      就是你的工作

      沒錯吧？

      那麼只要救出那女人
      應該就功德圓滿了吧
      聽懂的話
      就快點滾回去

      再說你應該

      也廝殺得很滿足了吧
一護：…………………
      …咦？
劍八：女人！
     來治療我的傷口！！
織姬：好…
      好的！！

15

史塔克：抱歉
        我本身也不太喜歡
        這種麻煩事的

        把她借我一下吧

一護：…消失…
      …了…
藍染：歡迎回來

16

藍染：織姬
      怎麼了
      妳看起來好委屈呢

18

藍染：笑吧
      太陽要是被烏雲遮住
      大家會傷心的吧
      妳只要笑著
      然後在這裡稍等一會兒就好
      只不過

19

藍染：要待到我們
      毀了空座町之後

「一切事件的元凶，藍染…！！毀滅時刻逼近！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.82.238
→ kaldea823:諾伊特拉是寂寞自卑又體貼（？）的不良少年啊Q口Q！
推 aia:搶頭推
→ kaldea823:啊啊謝謝aia樣XD
推 Wanlinen:翻譯辛苦啦(＞Д＜)9
推 RickymarU:阿諾好萌啊~>\\\\\<
推 zoro1022:好吧 久保你贏了 我真的有點同情阿諾 喜歡這個人設了
推 phix:一直跟在妮露屁股後面 是何居心...
推 Onfina:多鳴辛苦了~~這回好棒Q_O
→ s210621:是說結果最後大家做白工??? 織姬被帶回虛夜宮了  =   =
推 teena:是說…空座町還挺衰的…沒做什麼就面臨要被毀掉的危機…-_-"
推 tarepa:劇情急轉直下了~~果然一切還是在藍染的掌握中阿..
→ csghslien04:終於有劇情出現真是太開心啦>/////<
推 jjimmy:說做白工也不盡然，畢竟代織姬來的是小葛! 擋住第一波追兵
→ jjimmy:小烏的也是小葛，要論白工也得先算他，而他最大的目的又只
→ jjimmy:是跟一護打，而不是要帶織姬逃走，只能說意外中了彩卷，卻
→ jjimmy:又飛走了，告訴你天底下沒有那麼容易就白吃的午餐的
→ jjimmy:真正做白工的話，是打到只剩藍染時，被他抓著織姬給逃了才
→ jjimmy:真的叫大家全做白工了。
推 n3688:天啊~~碧奇公主又被庫巴抓回去了....
推 LuciferRT:超展開wwww
推 content71:可是阿諾一貫的作為是想"贏"而不是想"最強"
→ kaldea823:因為這回有提到他為了要成為最強必須不擇手段
推 AlfredCheng:劇情終於有進展了....
→ AlfredCheng:可是這種進展...讓我深深覺得之前的戰鬥一點意義都沒
→ AlfredCheng:對雙方都沒意義 = =
推 clover1211:想要被秒就直接去挑藍染就好　浪費這麼多回是……
→ clover1211:打完了　小烏還不放出來
推 jjimmy:我為白哥跟花姨擔憂啊，現在會衝太快的就他們二人。
推 tarepa:等到他自覺有能力挑藍染時,他才會去挑....
推 tarepa:烏爾很可能已經回到藍染身邊那裡了,沒規定一定要原地點出關
推 genka:推碧奇公主XDDDDD