[翻譯]318翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「再度遭到囚禁的織姬—不過這次不一樣了！！」

02＆03

「決戰…
  就是現在！！」

04

織姬：…黑崎同學…

05

一護：…快離開井上身邊
烏爾奇奧拉：正有此意
            我的任務
            是在藍染大人凱旋之前
            守護虛夜宮
            但他沒有命令我要殺了這個女人
            在他要我動手以前
            我會讓她活下去
            但是
            你就不一樣了
            殺了你
            跟守護虛夜宮
            意義相同
            我會消滅你的

06

烏爾奇奧拉：就用我的劍

07

一護：…真意外
      我沒想到你會一開始就拔劍了耶
      我當初還想說
      首先當務之急
      就是要逼你拔劍了呢
      我可以想成
      你承認我是一個值得交手的對象了嗎？
烏爾奇奧拉：最起碼

08

烏爾奇奧拉：我承認你是個必須摧毀的對象
一護：那就夠了

09

318.
Five Towers/Four Pillars

10

拜勒崗：…再來
        該怎麼作呢
        敵方人數眾多
        老大卻是那副德行

11

赫麗貝兒：你對藍染大人太失禮了喔
          拜勒崗
拜勒崗：妳對我太失禮了喔
        赫麗貝兒
拜勒崗手邊的對話框：啪

12

拜勒崗：…在老大脫身以前
        這裡就由我發號施令
        你們
        不准有意見

13

史塔克：我沒差啊
        痛！！
        妳幹嘛啦
        莉莉妮
        好痛！！
米菈：有夠吵的…
莉莉妮特：什麼沒差！
          你怎麼還老神在在的啊！！
          我說你就是……
          ……
          ……
拜勒崗：腳邊的重靈地
        聽說是假貨
        好像是將真正的重靈地
        跟尸魂界製造出來的複製品調包了
        雖然老大說
       〝只要進攻尸魂界
        再將重靈地搶到手就萬無一失〞…
        但講正格的
        真的有必要搞得這麼麻煩嗎？

14

拜勒崗：剛才那番話的意思就是
       〝在這城鎮的四方設下柱子
        再利用柱子的力量
        把整個城鎮跟複製品對調〞
        既然如此
        那破壞柱子的話
        會發生什麼事？
        芬朵爾！
芬朵爾：是

15

拜勒崗：柱子的所在地我已經知道了
        這種東西理所當然
        會座落在東南西北四個方位
大前田：喂喂喂喂！
        糟糕了
        穿幫了啦！！
        要是柱子被破壞的話
        好不容易送往尸魂界的空座町就會回到原地！
        真正的空座町
        會變成戰場啊

16

總隊長：蠢才

17

大前田：……咦？
總隊長：如此重要的地方
        怎麼可能讓它唱空城計
        老夫早已
        配置一群高手在那裡了

18＆19

「最強精銳…駕到！！！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.80.157
→ kaldea823:我本來今晚要去看蝙蝠俠的說OTZ
→ kaldea823:話說希望這次某個臉上有字的人能活躍一點了XD
推 lotussing:頭推嗎～\^_^/這回情報好快～
推 lwecloud:希望久保有想到修兵的始解了=_=
→ lwecloud:不過那4個算是最強精銳...!? XD
推 ArnoX:隊長級的都在這了，那一堆高手會是假面軍?
→ ArnoX:想看圖阿XD
推 tttt:四個 ... 店長 鐵齋 夜一 一心 ？
推 ggway2800:是魂葬刑事吧XD
推 lwecloud:上幾樓的要失望了...  http://0rz.tw/624q8
→ ggway2800:嗚~~竟然不是唐觀音寺
推 lovebz:靠夭，感覺像便當大隊.......................
推 osuosu:反正去破壞柱子的不會是破面主力 應該夠用了 現在戰場超多
推 asroc:會不會他們升級成隊長了?
推 j022015: 完了完了　便當要不夠了　要再叫媽？
推 JUNU:.....只有一角比較強啊...
推 examsystem:剛學會卍解的人們啊....Y
推 Serenede:為什麼這次的這麼快@@
推 lovo:.........................這是什麼最強精銳部隊囧!!!
→ devilchrist:應該每個都會..........「本來不想用這招的，卍解！」
推 beefnoodle:...................這是什麼最強精銳部隊囧!!!
推 Onfina:只有我看到吉良覺得有點高興嗎XD?
推 padi:我也覺得看到這四個很高興耶 其他隊長在之前就帥過頭了XDDD
推 kuromo:破壞柱子這招有點聖鬥士的味道
推 happyloser:便當大隊出現了...
→ milkpolo:= =看到精銳部隊 一整個都軟了~~
推 Galm:軟掉了...
推 th07182000:這叫做精銳!? 山老頭秀逗了...
推 ilove305mmm:推便當大隊xDDDDDDDDDDDDDD
推 ccab99:.....................  好沒有氣勢　　
推 istay:山老頭：怎麼是你們?
推 ODays:山老頭:靠妖~我叫錯人了~可以重叫嗎?
推 torlasta:這是領便當大隊吧...
推 cderN:山老頭 逃離戰場了。
推 blob0610:趕盡殺絕阿...
推 HSyiee:我還以為有多精銳 ....
推 buthow:這話有笑點...
推 CKnightalker:其實大前田也是領便當的奇才啊
推 cbao:老夫早已配置一群吃便當高手在那裡了
推 chenwenjen:接下來是天秤座聖衣要出場了嗎(誤)
推 stevenchou19:我笑了...這種精銳部隊...
推 BSpowerx:這最精銳個什麼鬼啊XD
推 tigervirus:推文笑死我了XDDDD
推 HSyiee:山老頭：幹！我叫的東吳怎麼變匈奴?
推 deadeyedan:山老頭 逃離戰場了。 XDDDDDD
推 jjimmy:完了，藍染真的沒人了orz 死神派三軍就可以保護據點了!
推 rrichard:「最強精銳…駕到！！！！」  XDDDDDDDDD
推 SLcaptain:X! 這算哪門子精銳
推 raysilence:一群副隊長以下的  哪裡精銳了  = =
推 chienk:幹 我笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 eddiecho:啥鬼啊!
推 iida099:去 還說是高手
→ s210621:為什麼我只看到滿滿的吐嘈啊 XDDDDDDDDDDD
推 eddiecho:空知老師幫寫劇本嗎!?
推 Balders:說是精銳 但這四個人根本是吃便當高手
→ kaldea823:最後一頁引起如此大的迴響真是始料未及……
推 e22123456198:我不覺得吉良弱阿...他的始解威力是加重刀的重量
→ e22123456198:也就是重力...刀加重就只能比體術了..如果有萬解
→ e22123456198:搞不好是來個範圍重力之類的XD  很威耶
推 bigfoot:這話的進度跟0差不多嘛...久保orz
推 HIHINO:靠妖!!精銳大隊還是便當大隊阿=.=|||
推 eddiego:吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉良吉
推 tim1112:幹...好個精銳部隊啊
推 egguitar:死神啥時變成吐槽漫畫了??
推 jjimmy:節奏如果因此拖慢的話，我會合理地懷疑藍染會偷跑不理外面
→ jjimmy:的亂戰，接著就換假面軍團來堵他了(茶)
推 mikey2:.......................這是什麼最強精銳部隊囧!!!
→ jjimmy:我今天有特預感，這四人若都開出卍解的話，會呈現一個青龍
→ jjimmy:(一角) 白虎(69) 朱雀(弓親) 玄武(吉良)的方式
推 R3210:大前田這個副隊長...感覺起來真是徹底的龍套
推 j022015:那麒麟咧？
推 wind19890909:推便當大隊= =
→ lotussing:四神獸這點子滿有趣的  可是他們都卍解的話還有誰不會뀠
推 blueway903:四個已經有兩個領過便當了................
推 sleepyeye:其中還一個是弓親發六九便當.......
推 Bleed:我實在是很好奇69男會有什麼樣的表現...
推 lu3yao:喔喔喔喔 檜佐木跟吉良!! 總算出現了!!
→ lu3yao:檜佐木應該會劣勢 然後拳西出現吧 其他人就不知道了...
推 MIERDA:不過這樣..十任的首位應該幾乎確定了唷??
→ tim1112:檜佐木:我好歹是個天才啊!!(淚目)
推 lu3yao:一角已經贏過了 所以這次感覺會為了襯脫敵人而輸 XD
→ jjimmy:檜佐木:平平都是副官，為什麼我一直沒上過刊頭。
→ jjimmy:柏村:別提了，老夫的副官都上過了，老夫自己卻還沒上去過。
推 chense:推便當大隊XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 poqwer:最後一頁實在是太好笑了......最強精銳......
推 cheapskate:這話真的在搞笑XD
推 QuentinHu:推便當大隊 XD
推 roseprim:哈哈  根本沒啥進展的318 推文也可以那麼嗨XDD
推 megalord:排骨便當  雞腿便當  控肉便當跟素食便當
→ megalord:對了  看來老頭是一刃沒有錯了
推 tsubasa6405:守柱子龜塔吃兵的 我怎麼覺得這樣就夠了
→ tsubasa6405:高手們還是在中央區域打會戰啊
推 polar17:便當大隊啊XDDDDDD
推 shuten:精銳個大頭鬼啦  根本就是便當隊=皿=
推 istay:三刃隨便挑四個手下去跟他們打說不定就可以搞定了XD
推 Novia0923:請把畫面轉回另一邊吧 XD
推 lichopin:久保:只要四個精銳往同一個方向指過去,然後喊出:
→ lichopin:                                    黃金鐵鎚....
推 lu3yao:吃完便當才知道 原來四位已經砍爆過一隻小虛了
推 Dynason:最強精銳是這種，看來尸魂界凶多吉少了XD
推 flyinskyline:最強精銳.....這是騙人的吧= =+
推 ZWRX:69:好歹我也被叫過天才~~~(畫圈圈)
推 jjimmy:我可以懷疑派非十刃級的過去打這四個，可能都沒有超過五成
→ jjimmy:勝算嗎? 因為十刃倒數第二的，都可以被個連席官都不是的(喂
→ jjimmy:喂)一刀捅死，非十刃的可能就只在戀次 還有這四個差不多的
→ jjimmy:強度位置，頂多就看心態來調整了(像艾魯多 多魯多魯尼那樣)
→ jjimmy:如果剩下的隨官還比被茶渡打敗的爆炸頭還弱的話.....
推 yuyuing:唔哈哈哈修兵的表現XDDD 這...多叫點便當來吧 噴血用嗎?XD
推 bosel:他最後的驚嘆號應該改成問號吧
推 Decill:不能理解大家的反應 為什麼不算是精銳？目前格局中不考慮屍
→ Decill:魂界是否還有其他分支系統。光會卍解就可以在史上留名，這
→ Decill:票席官怎麼算也是死神全隊裡前20高手。而死神隊可以說是全
→ Decill:世界全魂魄中挑選出來的精英（漫畫中的格局還未提有否輪迴
→ Decill:只能說作者前兩段故事破格破太大 雖然在故事介紹時有想穩平
→ Decill:但是把這票人想像成全世界古往今來"整"的前20精銳 夠強吧?
推 jjimmy:相對地，破面那邊的十大精銳只剩下....
推 onemouthduo:至少有一個會卍解的啦
推 fpactrry:感覺還是要靠破面XD
推 frankieeeee:我的媽呀   一群高手原來是一角他們.....
推 amon74203:神樂跟新八勒??
推 fish0112:這是什麼精銳......XDDD
→ kaldea823:嚇死人了這個推文數，我的翻譯從來沒爆過的說囧
推 j022015:神樂覺醒了不是嗎？
推 rrichard:推到爆~~~
推 sadfable:就爆吧~推
推 rrichard:推~~~~
推 JUVENTUS319:快笑翻XDD
推 Cger:前面的推文 ^^"
推 yarusikanaiw:山老頭：怎麼是你們?靠妖~我叫錯人了~可以重叫嗎?
推 lkpapaya:爆吧 爆吧~~
推 csghslien04:不推對不起自己....  是說這種菁英也比較有看頭(啥毀)
推 shinome:給他爆給它爆
推 ko86600173:爆咧~~(灑花轉圈
→ j022015:............................最強英菁
→ ko86600173:樓上XDDDDDDD
推 dk094097:山老頭：怎麼會叫到弓手隊了 我不是叫東吳嗎
推 kerry79120:弓親也會 卍解吧...?!