[翻譯]320翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「戰鬥的開始—。往昔的〝上司〞們，東仙與銀，他們在想什麼？」

市丸：喔
東仙：怎麼了
      市丸
市丸：沒事
      只是覺得真驚人…
      井鶴居然生氣了呢…
東仙：你擔心他嗎？
      擔心那被你拋下的部下
市丸：不是…

02

市丸：看他似乎過得不錯
      我就放心了

BLEACH 320. Beauty is So Solitary

03

阿比拉瑪：這不是很好嗎…
          我就是想看這種表情…
          這種表情…

04

阿比拉瑪：就是進入備戰狀態的表情
          削掉他的首級吧

05

阿比拉瑪：『空戰鷲』！！！

06

庫魯風：斷吧！！
弓親：斷吧！！！
庫魯風：斷吧斷吧斷吧
        斷吧斷吧斷吧
弓親：斷吧斷吧斷吧
      斷吧斷吧斷吧！！！
      跟你的心一起折斷吧！！！
庫魯風：跟你的鼻樑一起折斷啦！！

07

庫魯風：哈、
        哈、
弓親：哈、
      哈、
      …什……
      什麼叫做跟我的心一起折斷啊！？
      你講的每句話都很惡毒耶
      醜八怪！！
庫魯風：你剛剛不也說
        我的刀乾脆跟我的鼻樑一起折斷算了！！
        你希望我受傷的表現方式
        具體到讓人很不爽耶
        醜八怪！！

08

兩人：你說誰是醜八怪啊
      混蛋！！！！
庫魯風：從剛剛到現在
        就聽你一直在那邊醜八怪醜八怪的叫…
        說別人醜的人自己才是最醜的那一個啦！！
弓親：哈！
      你有沒有算清楚啊？
      你比我還要多講了3次醜八怪喔！
      如果說別人醜的人自己最醜的話
      這不就表示你比我還要醜上3倍囉！？

09

弓親：呃！
庫魯風：看來…
        再這樣吵下去也吵不出一個結果…
        乾脆就這麼辦吧…

10

庫魯風：死掉的那個人
        就是醜八怪
庫魯風嘴邊的對話框：啾
弓親：很好啊
      這樣就能證明在力與美兩方面
      我都比你佔優勢了
庫魯風：哼哼～～～～…
        你真的很不服輸耶…
        害我心情都好起來了
        那麼…

11

庫魯風：我就稍微
        認真一點點吧

12

庫魯風：嘿呀啊啊
        啊啊啊啊
        啊啊啊啊
        啊啊啊！！！！
弓親：呃…

13

庫魯風：必殺…

14

庫魯風：美麗的‧夏洛特‧庫魯風`s…
        奇蹟的‧甜美的‧究極的‧驚懼的
        神奇的‧戲劇般的‧
        浪漫的‧殘酷的‧
        情色的‧
        奇異的‧
        強健的…

        斷頭臺‧
        攻擊！！！！
弓親：呃嗚…

15

庫魯風：………………
        …唉呀
        死了？
        是不是有一—點玩過頭…

16

庫魯風：了呢？
        太天真了！！！
弓親：嘖！

17

弓親：單靠那一擊…
      就讓我左手斷了3個地方………
      可惡的怪物……！
庫魯風：哼哼～～～～～～
        看來你狀況還不錯…
        太好了
        這樣才配當我的宿敵嘛
弓親：〝宿敵〞是嗎…
       雖然聽你的口氣似乎是認同我了…
       可是被你這種…
       頂著奇怪髮型的傢伙認同
       實在是高興不起來呢
庫魯風：…什…

18

庫魯風：你…
        你這可惡的醜八怪啊啊啊啊啊！！！！
        饒不了你饒不了你饒不了你饒不了你！！
        我絕絕對對
        不原諒你啊啊啊啊啊啊啊！！！
弓親：他要使出全力了嗎—…！
庫魯風：閃耀吧！！！

19

庫魯風：『宮廷玫瑰花園的美麗女王』！！！！

「美麗就是力量！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.79.77
→ kaldea823:美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 xx41102:    美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 Anuevol:      美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 chris202:       美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 zeroweng:         美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 bowplayer:        美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 ketoimo:         美麗就是力量……你長得又不美！！（吃書)
推 danny0210:      美麗就是力量……那你一定很弱！！（摔書）
推 BSpowerx:      美麗就是力量……那你一定很弱！！（摔書）
推 tttttttiger:  美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 teena:       美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 hsun520:    美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 th07182000:美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 sakee:    美麗就是力量………你長得又不美！！（摔書）
推 SmallLong: 美麗就是力量………本篇又再拖戲！！（摔書）
推 keyboy:     美麗就是力量………你長的很 GAY！！（摔書）
→ ogll:天啊，號外http://myurl.com.tw/i1at
推 pudding77127:美麗就是力量………你長的很 GAY！！（摔書）
推 weyweywey777:美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）
推 stoping:     美麗就是力量………本篇擱咧拖戲！！（摔書）
推 Nonbow:      美麗就是力量………完全沒有進度！！（摔書）
→ ilydyk:出現"稍微認真一點"的大絕了!!!
→ shenhsu:看到最後一頁我想到...這次怎麼沒人問他的洞在哪 (誤
推 ggway2800:樓上你想知道嗎？
推 examsystem:這邊翻的才對...
推 fpactrry:話說上面這麼多樓的書哪裡來的...
推 j022015:     美麗就是力量………完了完了 要敗給人妖了
推 j19741123:我現在才發現熊貓的翻譯差這麼多................
→ examsystem:差到這程度真的讓人傻眼
→ hitsukix:這一話難看到一個不可思議的程度...
推 s4300:推樓上的感言..
推 jjimmy:弓親，我允許你下回直接秒殺對手，不然別給我回來!
推 shooting:弓親的刀還沒解放!(該不會下一話要把對方的美麗吸過來?)
推 tim1112:吸乾對方的豆皮壽司嗎?
推 Caink:      美麗就是力量………不要汙辱Gay了！！（摔書）
→ jjimmy:看到板標，我噴茶了
推 sky1125kimo:畫面很不穌胡
推 ko86600173:美麗就是力量………不要玷汙人的眼球了！！（摔書）
→ s210621:美麗就是力量………這句讓妮露大姐說不是好嗎  〒△〒
→ s210621:另外這劇情的節奏掌握的不是很好  久保振作啊 ~ ~ ~(猛搖)
推 duckduck2:這篇我笑得蠻爽的說@@
推 ngood:這麼難看的對戰...下一話要是沒有結束就太拖戲了...
→ ngood:就怕讓醜八怪威了一下之後又跳到其他人的打鬥orz
推 gn01317760:美麗就是力量……你長得又不美！！（摔書）