[翻譯]321翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「〝美〞與〝美〞的戰鬥！弓親對庫魯風！！以彼此的存在為賭注的這場戰鬥，最後的結
    果會是！？」

弓親：………………
      …怎…
      …怎麼了……

02

「究極的美！在此展現！！」

BLEACH 321. Black Briers and Brambles

03

弓親：什麼東東啊！？
庫魯風：…哼…
        很新鮮的反應呢…
        無所謂喔…
        這就是醜陋的人
        所無法想像的美
        …沒錯吧
弓親：噗哈哈哈哈哈
      哈哈哈哈哈哈哈
      哈哈哈哈哈哈！！！
庫魯風被擋住的對白：好
                    這
                    美
弓親：啊嘻嘻嘻嘻嘻
      嘻嘻嘻嘻嘻嘻
      咳、
庫魯風被擋住的對白：從這對肩
                    到腰部的
弓親：咳—
      咳咳
      嘻—
      啊哈
庫魯風被擋住的對白：像花一
                    線條就是
弓親：啊哈、
      哈嘻、
      哈嘻、
      咳咳咳、
      嘔、
庫魯風臉旁邊的字：隆起

04

一角：…是怎樣？
      總覺得好像聽到弓親瘋狂笑個不停的聲音…
      …不可能吧
      現在正在戰鬥耶
      唉呀

05

一角：我就說你行動遲緩啊！
      光依賴臂力的話
      會打輸架的喔
      大塊頭！
庫魯風：…好吧
        我知道了
        總之就是因為…

06

庫魯風：醜陋的人
        根本無法理解這般美麗—…
        沒錯吧…
        OK
        我知道了
        那我就原諒你吧
        對美不夠敏銳
        並不是罪
        應該說—
        簡直可悲到令人同情
弓親：…喔？
庫魯風：懷著低劣的感性活下去
        是再痛苦不過的了
        那麼—
        終結你的生命
        正是在所有有形物體中最美麗的人
        也就是我
        的最大使命

07

弓親：…你真會胡說八道呢
庫魯風：接受吧
        必殺…
        美麗的‧
        夏洛特‧庫魯風`s…
        最終的‧神聖的‧
        美妙的‧俏麗的‧
        超級‧強力‧
        性感‧性感‧
        魅惑的……

08

庫魯風：虛閃！！！！
弓親：不過就是普通的虛閃嘛！！

09

弓親：可惡…
      這個技巧
      太卑鄙了吧！！
      攻擊範圍太廣了
      根本閃避不
      呃

10

庫魯風：你完蛋了！！
弓親：才怪！！
      綻放吧
     『藤孔雀』

11

庫魯風：刀刃增加了又怎樣！？
弓親：嗄…
庫魯風：…我不是說了嗎
       〝你完蛋了〞

12

庫魯風：公主是很任性的
        只要人家說你完蛋了
        你就一定得死

13

弓親：…這是…
      什麼……
庫魯風：〝白薔薇之刑〞
        這是我最美麗
        也最殘酷的招式喔
        在這座被漆黑所覆住的荊棘之中
        你將不被任何人發現
        只能被白色花瓣包住
        然後死去
弓親：你說—〝不被
      任何人發現〞……？
庫魯風：沒錯
        你生命凋零的那瞬間
        不會映入任何人的眼簾之中
        對於自豪於自己美麗的人而言
        沒有比這還要殘酷的死法了吧？
弓親：不會映入任何人的眼簾…
      —這樣嗎…

14

弓親：—狂亂地散裂吧
     『琉璃色孔雀』

15

庫魯風：這…
        這是
        什麼…！？

17

庫魯風：什麼嘛…
        雕蟲小技！
弓親：沒用的
      請看

18

弓親：這裡面儲存的
      是你的〝靈壓〞
      這些花是靠奪取你的靈壓而成長的
      你剛剛所釋放出的靈壓
      全都成為花的養分了
      …你懂吧
      花開的那瞬間
      就是你的死期了
      夏洛特‧
      庫魯風
庫魯風：…可…

19

庫魯風：可惡啊啊啊啊
        啊啊啊啊
        啊啊啊啊
        啊啊啊啊

「勝利是為美麗！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.133.195
→ kaldea823:雖然不懂庫魯風的美麗何在，但瞭解弓親的美了XD
推 dionysus7788:藏馬!?
推 weepchild:不過就是普通的虛閃嘛!!!  這台詞總覺得很有銀魂的fu
推 hiddenliszt:弓親的笑有歐拉歐拉的味道 因為你惹火了我(假音)
推 wuwinkan:太好了太好了,一回秒掉了= =
推 Onfina:弓親好乖!! 剛剛一邊看台詞就不斷的吐嘈 XD
→ Onfina:而且我也理解到久保安回這個敵人的用心良苦....
→ Onfina:他是要讓我們理解秒殺的喜悅啊(毆
推 hitsukix:久保 你拖了兩回開心了吧
推 kerro:嘴炮兩回在秒殺，開始老梗重複了
推 ymea206:弓親幹得好啊!!!!!
推 Nonbow:弓親幹得好啊!!!!!
推 willy106:弓親幹得好啊!!!!!
推 elvis533:真拖戲......
推 pcds:弓親幹得好啊!!!!!
→ Lanx:結論是，話特別多又先放大絕的一定提早領便當。
→ a2935373:藍染話更多也沒領便當啊
推 istay:這四場爛戲預計拖八回這樣
推 turtle24:開出了芒果花?  弓親幹得好啊!!!!!
推 osforyou:進來明明是想看翻譯的  不知為什麼忍不住按了 end
推 Serenede:聽到"不會被任何人看到"就放真能力了XD
→ BSpowerx:還不錯=.= 一話就結束了，別又搞強化復活就好
推 R3210:弓親還挺賊的XD
推 wiiann:一回秒  我覺得弓親已經是NICE PLAY了  傷兩回眼睛好難過
推 act7682:弓親幹得好啊XD！！！！！
推 Ricky503:弓親幹得好啊!!!!!第一次看的被秒掉還這麼爽的
推 PlayJan:結果是完整版的始解!!
推 snowgod:弓親幹得好啊!!!!!
推 lichopin:弓親的眼神還滿殺的~~弓親幹的好阿!!!!
推 kissy:  弓親幹得好啊!!!!!
推 HIHINO: 弓親幹得好啊!!!!!
推 tim1112:靠...這叫做巨龍嗎=.=
推 calmsea31:該不會 最後那張就是卍解吧 怕被人看到@@
推 jjimmy:雖然怕說得太早，但還是要:狂賀!秒殺成功!十刃全滅在倒數
→ jjimmy:計時了。
推 otakiller:Bleach 鬼眼狂刀化...
推 Zsanou: 弓親幹得好啊!!!!!
推 Bleed:說真的...這兩回看的眼睛不是很舒服 XD
→ flameblade:眾望所歸的秒殺
推 Cruel2:始解藤孔雀倒底是幹啥用的...就只是為了漂亮媽= =
推 yuhung:始解的藤孔雀活像 多功能除草鐮刀 其實美感也很怪啊! = ="
推 Desiheda:那個也是始解吧?弓親沒喊"卍解"阿 應該像東仙那樣有兩種
→ Desiheda:始解模樣吧?("清蟲"跟"紅飛蝗")
推 CKnightalker:只是始解裡的某種招式罷了
→ CKnightalker:紅飛蝗看起來很威很嚇人,結果遇到劍八...囧
推 jjimmy:想當初雨龍連清虫第一招都沒看清楚就被拐倒了
推 guezt:算是始解的招式吧 和之前對修兵時的型態一樣
推 ehmax:就跟斬月有"月牙天衝"這個誇張招示一樣
推 ringtweety:雨龍......他那時候的狀況碰到誰都一樣吧!
→ jjimmy:檜佐木:難得的擊墜數機會，就被隊長給搶走了。
→ jjimmy:戀次:學長要搶他啊?他連沒開限定也還不會卍解的我都打不過
推 weljay0413:帥啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!弓親!!!!!!!!!!!!!!!!!!