[翻譯]329翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「即將開戰！最重要的任務，就是打倒眼前的敵人！！」

02

總隊長：上吧！！！

03

總隊長：賭上你們的一切擊倒敵人！
        即便會粉身碎骨
        也要將殘存的最後一塊骨頭
        化做銅牆鐵壁！！

04

總隊長：絕對不能
        讓那票傢伙踏上尸魂界的土地一步
春水：…真是的
      肩膀都痠起來了
      只要跟提起幹勁的山老頭在一起時
      連我都會被影響呢
浮竹：說得是呢
      等這邊的事解決了之後
      我們兩個
      要不要來替老師槌個背啊
      好久沒這樣做了呢

05

春水：不是不是
      緊張到肩膀在痠的是我
浮竹：你在說什麼啊
      我根本沒看過你緊張的樣子呢
大前田： 呼—
大前田頭上的字：發抖發抖…
碎蜂：大前田！
      你渾身打顫呢
      對久違的實戰感到恐懼嗎
      你丟臉到我都快看不下去了
      這是個好機會
      你最好趁這時候
      隨便找個時間場合
      被什麼牽連然後去死吧
大前田：啥！？
        哈哈—！
        妳在說什麼啊！
        我才不怕
        而且我也沒有發抖啦！！
        話又說回來
        我絕對不會死的！！

06

碎蜂：…是嗎
      那
      你就別死
大前田：不用妳說我也會照辦的！！
日番谷：…要開戰囉
        松本
        妳應該沒有什麼煩心事吧
亂菊：隊長在說哪件事？

07

日番谷：—當我沒說
        上吧
        別鬆懈了
        松本！
亂菊：是！

10

拜勒崗：給我殺
        連一隻螞蟻也別放過
        我可沒有地方能收容敗戰的你們
        別讓我失望囉

11

拜勒崗：別讓我走過
        沒有流滿敵人鮮血的道路
        給我說！
        你們是誰的部下！！
破面A＆B：是！
          吾等為〝大帝〞
          拜勒崗‧魯伊森邦陛下的從屬官！！

12

破面A＆B：我們將粉碎所有敵人
          一定會讓大帝您見識
          這個戰場染遍敵人血肉的場景！！
春水：…那女孩

13

春水：…能不能讓她
      離開這裡呢？
史塔克：……………
        …為什麼？
春水：那女孩在的話
      我就無法全力以赴了
      你不也是嗎？
莉莉妮特：你說什麼！？
史塔克：安靜點
        莉莉妮特
        …好啊
        你不必盡全力戰鬥沒關係
        我也不會使出全力的

14

浮竹：…這是什麼意思？
史塔克：我對這種事本來就沒興趣了
        是個性使然
        能不能裝出有在戰鬥的樣子
        然後等其他伙伴戰鬥結束呢
浮竹：你怎麼…
春水：很～～～～～～～好啊～～～！！
      唉呀太好了！
      我也覺得這樣做比較好！
      畢竟我也怕痛！
      …可是這一次
      好像沒辦法這樣混過去喔
      最起碼我們這邊不行
史塔克：…是嗎

15

史塔克：…有夠麻煩的
亂菊：隊長
      這三個人讓我來對付
      隊長去解決最後面的那個十刃
日番谷：…妳應付得來嗎
亂菊：沒問題
日番谷：…知道了
        那就交給妳了

16

阿帕契：怎麼能讓你得逞！！
亂菊：等等！

19

「開戰！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.136.14
推 skyapple:........希望下一話真的開戰...若是跳回黑頁我會翻桌ˋˊ
→ kaldea823:目前滿期待赫麗貝兒那場的～
推 xx41102:推
→ yungwena:這話究竟是在幹什麼.......
推 poqwer:感覺怎麼廢話一堆啊，哈~
推 xx41102:看起來就是兩個色胚隊長在聊天.......
推 iremember201:都卍解把  現在看卍解幾乎快變我唯一的樂趣了
推 colinandgary:這話是.....打嘴砲?
推 squalleoz:都在對話而已嘛....一人說一句拖台錢
推 SKnight:推
推 ggway2800:通常說結束後要幹麻的人都會......
推 squalleoz:                                領便當
推 BSpowerx:意料中的一話('3`)y=～
推 freesaviour:這樣一話又過去了.........
推 onionsteven:冬獅郎去找拜勒岡? 難道還要再領一次便當 XD
推 jjimmy:是我搞錯了嗎? 我以為阿帕契是哈莉貝爾的人。拜老伯怎麼還
→ jjimmy:在說螞蟻，螞蟻啊。(茶)
推 frankieeeee:導演 : 日番谷回來啊~~ 我沒叫你去找拜勒岡阿阿阿~~~~
※ 編輯: kaldea823       來自: 114.44.136.14        (10/09 22:26)
→ hitsukix:冬獅郎：只要有我　誰都不能跟我搶便當
推 p82222:吼  靠一堆廢話就拖一回 是怎樣
推 mytaoiszun:...到底在幹什麼...
※ 編輯: kaldea823       來自: 114.44.136.14        (10/09 22:45)
推 XECHS:拖戲也拖太兇了吧= =
推 adkue:角色廢話真多...
推 aloke:亂菊挖洞給日番谷跳...~_~
推 faway:我有點期待亂菊VS市丸
推 saidon:這一話拖戲拖的太超過了= =
推 PlayJan:山本：冬獅郎你去探探敵人實力...
推 shadowmoo:連續兩話都在相聲
→ turtleaoc:這幾十話到底是在幹麻...根本沒進展
推 jej:依照往例...說別人會死的...往往一定會死...碎蜂訂便當了....
推 ko86600173:然後大前田當上二番隊隊長(大大誤
推 AngelMAyCry:簡單的說就是沒進展....
→ paro:拖 沒進展很久了......
推 RedDracula:大前田一副痴漢樣XD
推 Sparxxx:我倒覺得這話不錯啊 頗有大戰開始前的緊張感
推 FantasyNova:只要有一場 有以前白哉vs一護的張力就好..
→ FantasyNova:我把那場列為死神目前最好看的戰鬥 XD
→ s210621:破面裡頭也有正妹耶  看得我興奮起來了  嗚喔喔喔喔(拖走)
推 CRAZYFAN:這話拿來分對手而已啊...............
推 meabubbles:沒有人覺得碎蜂對大前田說話很狠很好笑嗎xd
推 Rubilacxe:我還蠻期待是像碎蜂講的那樣咧  XD
推 twin6161:我在想大前田會不會領便當阿...= =
推 XECHS:我覺得會碎蜂受傷  大前田爆氣
→ shenhsu:大前田:喔喔喔喔喔喔喔喔~~ 卍解!!                    囧
推 AngelMAyCry:大前田：哼....本來不想用到這個的....卍解！
推 HIHINO:     大前田：哼....本來不想用到這個的....卍解！
推 megalord:日翻谷...小孩嘛...多吃點才長得快
推 ko86600173:不是多睡嗎?(無誤
推 bandfshipper:久保還記得碎蜂啊...那我可以偷偷期待夜一嘛...
推 tarepa:角色對話時的表情,拜託看一下再批吧!
推 lingo1chan:對阿 對話也沒什麼不好阿