[翻譯]330翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「日番谷對赫麗貝兒！！」

04

「今日，劍戢相交—。生存，也是為了明日，能再次劍戢相交—。」

CROSSING‧SWORDS

05

阿帕契：臭小子！！
        居然敢對赫麗貝兒大人刀刃相向！！
米菈‧羅茲：等等
            阿帕契！！
            等一下再說！
阿帕契：幹嘛
        米菈‧羅茲！
        妳的意思是說
        就算赫麗貝兒大人被那小鬼弄傷
        也無所謂嗎！！
米菈‧羅茲：笨蛋
            赫麗貝兒大人已經拔刀了耶
            再怎麼看
            那個白髮的小鬼都沒有勝算
            我的意思是說
            想去支援赫麗貝兒大人的話
            就先把這個女人
            徹底解決掉之後再說
阿帕契：…也對
        話說回來
        這傢伙剛才…

06

阿帕契：好像說了什麼
       〝這3個人交給我來解決〞的大話嘛
亂菊：唉呀
      妳聽力意外的好耶
      我還以為妳除了長相跟造型很糟糕之外
      就連聽力都不好呢
阿帕契：可惡
        妳說什麼！！！
米菈‧羅茲：她在挑釁妳
            不要對她每一句話都反應這麼大
            麻煩死了
亂菊：就是嘛就是嘛
      那頭母猩猩說得沒錯

07

米菈‧羅茲：妳說什麼！！
            誰是母猩猩啊
            妳這頭乳牛！！！
孫孫：妳們2個不要這樣
      真是難看
      自亂陣腳就中了敵人的計囉
      雖然妳們低能是莫可奈何的事
      但能不能不要給我添麻煩呢？
兩人：臭孫孫
      妳到底站哪邊的啊！！
阿帕契：我可不介意先幹掉妳喔！？
孫孫：唉呀真有趣
      我正好也覺得
      妳們很礙手礙腳呢
兩人：什麼！？
亂菊：真是群值得玩弄的傢伙…
      現在才擺出這種表情是不行的喔
      多對一的話先包圍對手是千古不變的道理
      像妳們那樣全部聚集在同一個地方時
      妳們就已經失去三對一的優勢了

08

亂菊：低鳴吧
     『灰貓』

09

阿帕契：這什麼東西啊！？
        少瞧不起人了！
        妳覺得這種像砂一樣的東西
        能對我們起什麼作用嗎！！
        嗚！！
        妳幹什麼啦！！
孫孫：不要隨便觸摸來歷不明的東西！
      真是的
      未免太漫不經心了
阿帕契：什麼！？

10

阿帕契：呃…！？
米菈‧羅茲：阿帕契！！
亂菊：這就是『灰貓』的能力喔
      將刀身化為砂粒
      而塵埃降下的地方
      只要靠刀柄一揮
      就能做出切割的行為
      妳們就把妳們身邊所有的灰
      全都當作我的刀吧

11

亂菊：妳們無處可逃了
      小心喔
      這團高速旋轉的灰
      會先砍第一個接觸到的人喔

12

米菈＆阿帕契：太—天真了
孫孫：妳不覺得自己有點太天真了嗎？

14

米菈‧羅茲：妳難道以為
            那種東西就能幹掉我了嗎！！
亂菊：呃…………
      灰貓！！

15

大前田：嗚喔！？
破面A：噗嘿嘿嘿嘿！！
大前田：唔
破面A：噗嘿！！
大前田：呃嗚！！

16

破面B：這樣好嗎？
       妳的副官被打敗囉
碎蜂：無妨
      他是個只會考慮錢或食物
      又或者自己老家生意如何的蠢材
      讓他偶爾受點挫折
      也能成為一個不錯的教訓
破面B：什麼嘛
       好冷淡喔
       妳真的這樣認為嗎？
碎蜂：我不偏好隊友往來甚密的隊風
      為了磨練與考驗
      部下與上司的關係原本就該如反目之仇
破面B：是喔

18

破面B：可…
        惡…！
碎蜂：—縛道之三十
     『嘴突三閃』

19

碎蜂：…到此為止了
      破面
      連問你名字的空閒都沒有呢
      盡敵螫殺
     『雀蜂』

「這就是隊長的實力！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.136.99
→ kaldea823:看碎蜂戰鬥感覺就是很爽快～
推 hitomi7891:碎峰真是嚴苛的隊長呀~亂菊好像快不行了@@會有人去救他
→ hitomi7891:嗎@@...
推 GreenGear:衣服會破嗎@@...
→ covari:中間那段怎麼像是兩隻猩猩在對打 -.-||  嗚呵嗚呵的
推 pipishaq:衣服會破嗎...
推 shadeowna:最後一張臉有點崩呀.....
→ megalord:光看文字解說...灰貓的能力怎麼好像千本櫻....
→ kaldea823:4樓讓我笑了XDD
推 kshs920742:揮貓的能力似乎就是比較初級的千本嬰
推 lichopin:猩猩的對白XD~~
推 windfeather:被始解一護一拳秒殺的傢伙，並沒有比猩猩強多少......
※ 編輯: kaldea823       來自: 114.44.136.99        (10/17 18:55)
推 yellow3621:我還以為灰貓是奈米化的千本櫻...
推 tarepa:萬菊一定練好卍解了,才會那麼跩吧...
推 xx41102:真的超跩......    不要輸QQ 這可是屍魂界裡唯一的巨乳...
推 wawawa:四樓的好糟糕...
推 raysilence:秒殺一個了  會支援亂菊嗎??
推 akainorei:卍解可能跟千本櫻很像, 範圍性大絕
推 jerry510736:某J遊戲灰貓放範圍攻擊還可以延遲對方行動...
推 hitsukix:卍解可能是沙塵爆吧
推 andyfc1:最近鬼道創新滿多的
推 leewings:可是亂菊先解放了耶= =...輸面很大阿( ▔___▔)y-～
推 xx41102:如果輸了就沒人會看了!!!
→ MicroC:他不是唯一的巨X吧
推 tttttttiger:屍魂界有人比她大嗎0.0a?
推 dionysus7788:亂菊:始解 破面:歸刃 亂菊:卍解
→ dionysus7788:破面:保安 保安 可以讓人解了又解的嗎?
推 jjimmy:我好奇的是，三女隨官有沒有把鼻子遮起來啊? 我看到亂菊的
→ jjimmy:能力說明後，我就想到獵奇的畫面:女破面因為吸進灰貓，結果
→ jjimmy:讓灰貓在體內亂刮，爆體而亡。
→ jjimmy:然後吉良再補解說:我當初就是因為變重的灰貓跑到我體內，結
→ jjimmy:果變重的反而是我，於是趴到地上認輸了。
推 HIHINO:衣服會破嗎@@...
推 dionysus7788:j大的有可能 話說我剛看了圖之後
→ dionysus7788:有種碎蜂那邊不會那麼容易解決的感覺...
推 standinrain:推多鳴姊~另外我也覺得亂菊大姐不妙，除非久保老師
→ standinrain:大破大立，擺脫老梗= =
推 hitomi7891:先放的就輸了這好像是久保常用的梗= =
推 ArnoX:千本櫻自動型的好像比較強，碰到就受傷的
推 littlebirdx:日番谷幾話會被打掛呢  看起來就不會贏= =
推 BSpowerx:大前田讓我笑了XDD
推 seeXD:有人能告訴我 劍X 那個X 怎麼拼嗎?
推 anjohn:15那頁光看對話好好笑 XD
推 capoboy:碎蜂:到此為止了..破面。連問妳罩杯大小的空間都沒有呢(羞
→ s210621:破面爭氣點啊   至少也要把碎蜂的衣服打爆後再死啊(拖走)
推 bpooqd:可不可以對話不要那麼多ˊˋ
推 jej:灰貓可是福利阿..不小心吹起東南風..結果砍向亂菊..巨乳本色..
推 newfolder:碎蜂應該要跟戀次組一隊才對啊
→ unvoice:戢 音"吉"
推 Cger:大錢田先輸    所以會贏?