[翻譯]333翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「對於大前田的主張碎蜂的想法是…！？」

大前田：隊長這樣說
        未免太不夠意思了吧！？
        我是擔心隊長會不會被對方打敗了
        所以才伸出援手的耶！？
        可是妳居然說
       〝誰要你來救我了〞！！
        講得好像我很多管閒事一樣！！
碎蜂：…附耳過來
      大前田
大前田：？
        什麼事？

03

大前田：哈噗！！
        呼嗄—！！！
碎蜂：…愚蠢
      我看你根本是認為
      要是我敗下陣來
      接著危險的就是自己了
      所以才來幫我的吧
      如何
      被說中了吧
      再說
      我有教你
      假設我被擊倒了
      就要你來救我嗎？

04

碎蜂：我應該老早就告訴過你
      當同伴被打倒時
      要把握這個大好時機
      別闖入戰局
      而是要從背後補敵人一刀
      假設敵人的力量與自身差距
      大到無法讓你順利偷襲的話
      就對同伴見死不救吧

05

碎蜂：這就是
      隱密機動的作法
吉歐：哈
      哈
      哈

06

碎蜂：讓你久等了
      破面
      就讓你見識一下
      被你說成〝就這麼點程度〞的
     〝隱密機動戰法〞
      還有正統的
      暗殺
      …不對

07

碎蜂：就憑你的水準
      說不定根本〝看不到〞過程呢
吉歐：別瞧不起我！！！

08

吉歐：妳最好不要小看我的力量！！
      我才要讓妳看看我真正的力量！！
      看仔細！！！
      這就是虎牙迅風的實戰型態！！
     『虎牙迅風‧大劍』！！！

10

碎蜂：真抱歉
      雖然這叫做〝貳擊決殺〞
      但你應該
      只有感受到其中一擊吧

11

吉歐：…畜…
      生……

12

大前田：好耶—！！！
        唉呀唉呀
        處理得太漂亮啦
        隊長！
        是說
        好奇怪喔？
       「雀蜂」就算不是在同一個地方攻擊兩次
        也會有效嗎？
碎蜂：是同一個地方
大前田：咦！？
碎蜂：我從胸腔跟背部
      往那傢伙右肺的同一處攻擊了兩次
      打一開始我瞄準的
      就不是傷口
      而是器官
      先別管這個
      你稍後可別多嘴了
      大前田

14

碎蜂：壓軸要上場了
      你別把心裡擬好的計畫
      全盤託出喔

Ash&Salamander

亂菊：哈
      哈
      哈

16

阿帕契：喂
        我可不可以在旁邊休息啊？
孫孫：妳在說什麼傻話啊
阿帕契：可是這傢伙真的很遜啊
        我看3對1
        她根本就應付不來嘛
        喂
        我跟妳講句良心話
        妳去把那個小鬼叫過來
        如果3對2的話
        打起來可能還比較像樣一點

17

阿帕契：我不是說了…
        妳根本應付不來嗎！！

18

阿帕契：我才不會中招咧！！

17

阿帕契：就憑妳這種水準
        連我都沒辦法對付了！！

19

亂菊：…是……
      …是妳………！

「現身的人究竟是！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.145.223
→ kaldea823:希望我沒有會錯意……
推 R3210:亂菊那裡感覺好西斯喔   可以應付我就好了嗎>///<
推 BSpowerx:都講話就好啦(╯=皿=)╯~╧╧ 沒看過這麼悠閒的戰場
→ s210621:為什麼亂菊和碎蜂的衣服還沒被打爆...(／‵Д′)／~ ╧╧
推 jason543:推~~亂菊要進入回憶模式了嗎?碎蜂是第一個挑戰老頭的喔!
推 BBQ:夜一來了嗎！！XD
推 shooting:我覺得是七緒耶!!總覺得七緒很沒戲份......XD
推 HELLRAIDER: 麼亂菊和碎蜂的衣服還沒被打爆...(／‵Д′)／~ ╧╧
推 SKnight:夜一援助亂菊的話  怪怪的...援助碎蜂比較有動機
→ kaldea823:我覺得是雛森耶，因為飛出來的是一團火球，感覺很像飛梅
推 windfeather:結論：上一話根本就是拖時間Orz
推 hadespluto: 火球??? 空鶴???
推 ONESKY999:啟吾：大姊，穿這樣也很誘人（抱）　　　　　
推 jjimmy:不只是上一話，當初碎蜂:沒時間問你名字時其實就可以解決了
推 liar1478:是你?是你?你是誰啦!!!!!
→ jjimmy:隨官還剩三+n名? 快快了結完了吧
推 istay:是你!?(接著一年沒戲份)
推 ODays:樓上讓我想到石田講完:這是?! 就好久沒通告了....
→ kevinZJL:龍一他們呢？又被遺忘了嗎
推 XECHS:哈...哈...哈...
推 deoman43:靠杯...這一話沒看是有差嗎...?
推 liuedd:你這沒用的破面~~~~衣服沒打爆就死了~~可惡阿~~
推 dionysus7788:靠 我竟然期待碎蜂對大前田耳朵吹氣或舔耳朵orz
推 dionysus7788:話說碎蜂 你還是承認吧 你是死亡筆記的擁有者吧= =
→ dionysus7788:還瞄準器官勒 鬼才相信(／‵Д′)／~ ╧╧
→ williewillie:應該是雛森吧= =
推 colin90149:聽說女破面都不會吃便當
→ jjimmy:女破面不會吃便當，但可能下場更慘(看著某sm女王)
推 ixidor:有時間前打一下後打一下，怎麼不同一處打兩下就好？嘿嘿~
→ ixidor:亂菊那邊也是拖戲，三個人圍上去打爆衣服不就好了 orz ~
→ jjimmy:先看看下回阿帕契衣服會不會燒光，不過她好像沒什麼料(逃)
→ godivan:阿？結束了/
推 soulspell:3打1還沒辦法解決 破面才是真的若吧
推 ahjiy:應該是空鶴
推 Ninjaneko:想也知道是雛森= =