[翻譯]341翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「一護VS烏爾奇奧拉！！突然出現在這激戰時分的虛夜宮中，洛莉與梅諾莉究竟有什麼企
圖…！？」

梅諾莉：…嗚…
洛莉：喂！！
      妳快點跟上來啦！！
梅諾莉：喂…！
        還是算了吧…
        我…
        不想再跟那個女生扯上關係了…

02

梅諾莉：呃！
洛莉：…妳應該多少也有聽到一些了吧…
      剛才藍染大人說的話……！
      …就是現在…
      要把那個女人扯下來的話…
      只能趁現在…


03

洛莉：我要把她從那個地位…
      給扯下來……！

BLEACH 341.
The envy

07

一護：…沒問題的

08

一護：我看得見
      我反應得過來
      就算他拔劍了
      他的戰鬥方式也不會因此完全改變
      那只不過是目前為止他手刀距離的延伸罷了
      看仔細
      看仔細
      看吧

11

一護：…幾乎沒砍到…
      這就是那個叫鋼皮的玩意兒嗎…
      果然夠硬
      可是
      看來我變得比之前
      更能判斷你的行動了
      ‧‧‧‧‧‧‧‧‧

12

烏爾奇奧拉：…你說什麼？
一護：…之前跟你戰鬥時
      我完全無法預測你的行動…
      不論是攻擊或防禦
      反應與速度甚至還有方向…
      我完全無法從任何地方得到任何線索…
      感覺自己簡直像是
      在跟機械或石像戰鬥一樣…
      …既然我現在有辦法判斷你的下一步
      不知道到底是我越來越像虛了…
      還是說
      是你越來越像我們人類了呢

13

烏爾奇奧拉：…我…
            越來越像你們人類了…？
            …原來如此

14

烏爾奇奧拉：只是進步到能應付我現在這種程度的水準
            看來就讓你心情很好呢

16

一護：呃

19

「一護的戰鬥決心！！」
「織姬的守護意志！！」

※340，路德本的『髑髏樹』因本人疏失誤植為『骷髏樹』，往後如再出現將全數更正為
『髑髏樹』，感謝aogari板友指正！

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.131.18
→ kaldea823:洛莉單方面的嫉妒讓人好困擾OTZ
推 ivanma:洛莉是誰啊= =...之前被小葛打的那兩個女的之一嗎@@?
推 lindet:...又是毫無進展的一話...
推 RuvenFilnir:那兩個小卒真是陰魂不散 草莓要使用感化大法了嗎?
推 jessy000:該不會又要出現"其實我本來不想用這招的" = =...
推 Rubilacxe:感化之後推......嗎?  XD
推 deoman43:...少看10期應該也差不多
推 eddiewen:期待很久又是這樣的劇情..orz
→ SmallLong:進度:0...連獵人進展都比死神快了
推 ko86600173:是富堅把PS3借給久保了吧www
推 jjimmy:還不算毫無進展啦，小烏的歸刃出現倒數徵兆。另外藍染的嘴
→ jjimmy:砲也開始造成部下對訊息判讀相衝的問題了。
→ jjimmy:不過我原以為那兩個女僕跟牙密被藍染變成替身丟在火圈裡...
※ 編輯: kaldea823       來自: 114.44.131.18        (01/16 18:25)
→ s210621:一人一信要求久保增加織姬和露奇亞的感情戲和殺必死(誤)
推 dionysus7788:耶 我還蠻喜歡那兩隻的說...
推 raysilence:沒啦<--看完不自覺講出  囧>
推 joinwu:很拖戲～感覺轉到內心戲了
→ jjimmy:官配不是織姬跟龍貴嗎?什麼時候變小露了 (逃)
推 fishko1123:樓上說到我的痛了...龍貴女王...
→ ladderhsiang:總覺得這集劇情還是沒多大推進耶...
推 ycllb1:怎麼最後幾頁一句話都沒有=  =
推 BSpowerx:每次嘴砲一完、被嘴的一方總是會突然發威=.=
推 aogari:我只想說當初佐馬利說自己是十刃當中速度最快，看了烏魯基
→ aogari:歐拉和天鎖斬月對打後發現又是一個嘴砲。再演下去諾伊托拉
→ aogari:說自己十刃當中鋼皮最硬大概馬上也變嘴砲了。
推 hitsukix:BLEACH　很多個嘴炮的故事
推 Bleed:最強的果然是織姬，不但可以看穿小烏的動作，還能及時張開
→ Bleed:防禦，比起一護強過不知多少倍啊 XD
→ ciplu:推樓上XD 織姬都可以的根的上小烏的動作耶 一護很遜耶
推 ilove305mmm:隔壁的某妖狐外掛開那麼兇..草莓可以爭氣點嗎
推 ilaya:真的耶 為什麼連織姬都追得上小烏的速度啊 囧
推 Mauvaiskw:對白有夠無理頭
推 mapple9:下一話不要變成女破面去找碴，小烏和一護都挺身相救...
推 t110147:說不定下一話織姬手一揮就打飛那兩位
→ HsuGun:總覺得這期翻譯應該番的很心酸吧
推 colin90149:洛莉是傲驕吧