[翻譯]343翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「牙密令人意外的來襲！！…令混亂程度遽增！！」

牙密：烏～～～爾
      奇～～～奧
      拉～～～

343. The Gluttony

牙密：我來幫忙你囉～～～
烏爾奇奧拉：我何時說要你幫忙我了？
            牙密

02

一護：那傢伙…
      是那時候的—…
牙密：不要這麼冷淡嘛
      那個死神小鬼感覺好像變得強多了不是嗎
      讓我也玩玩嘛
烏爾奇奧拉：—……
            …原來如此
            看來你似乎完全恢復了
                      ‧‧‧‧

03

烏爾奇奧拉：不過
            這裡沒有你的事
            看你是要回去睡覺
            還是去解決下面那群隊長層級的
牙密：什麼嘛
      不要那麼小氣啦！
      烏爾奇奧拉！！
烏爾奇奧拉：牙密
            你的缺點
            就是進入那個狀態時
                    ‧‧‧‧
            變得更會無理取鬧了
梅諾莉：…牙……
        …牙密……
牙密：啥啊？

04

洛莉：梅諾莉！！！

05

牙密：烏爾奇奧拉！
      為什麼這群母狗會出現在這裡啊！？
烏爾奇奧拉：你自己問她們
牙密：說得也是
      喂
      妳們明明只是票小嘍囉
      為什麼跑到這種地方來啊？
      擋路得要命耶
      去死吧

06

洛莉：哈…
      哈…
      哈…
一護：井上！！

07

烏爾奇奧拉：真煩人
            都已經告訴過你
            想跟我以外的人戰鬥
            等殺了我再說了
牙密：什麼？
      那種衣服
      妳到底能把劍藏在哪裡啊
      好個卑鄙的女人
洛莉：毒殺他
     『百刺毒娼』！！！

08

洛莉：…我不是…
      我不是為了被你這種人……！

09

洛莉：我不是為了被你這種人打倒
      才特地跑到這裡來的啊！！
      牙密！！！
      我要用我的毒
      把你跟烏爾奇奧拉
      還有所有的人！！
      全都融成爛泥巴後再幹掉！！！

10

洛莉：嗄

11

洛莉：…呃嗚………
      …嗚…
      可惡…
      像你……
      …像你這種…
      垃圾……
牙密：啥！？

12

牙密：我聽不到耶～～～？

13

牙密：…什麼嘛
      掛了嗎
      無聊死了
織姬：等…
牙密：幹嘛？
      妳剛剛說了什麼嗎？
      喂
      烏爾奇奧拉
      是不是可以幹掉這個女人了啊？
一護：等等！！

16

一護：石田！！！

17

牙密：媽的
      搞什麼鬼！！
      你從哪邊冒出來的啊！！！
石田：用那樣的力道所射出的箭
      居然還沒有貫穿你啊…
      真堅固呢
      可是
      你再來要小心一點

19

石田：因為我已經先設置好
      從詭異科學家那邊得到的
      破面專用地雷了

「搞定！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.141.109
→ kaldea823:石田跑出來了，那戀次咧？
推 windfeather: 「搞定！！」  下回扉頁「才怪！！」
→ kaldea823:其實我自己就有點想回「才怪！！」（毆）
推 RuvenFilnir:我還以為小烏是要講：看來你似乎完全被遺忘了
推 stevenchou19:烏爾對牙密還真有信心...比牙密強的5~9都被解決了...
→ s210621:牙密就是因為妨礙女破面扒光織姬才會被石田攻擊啦(拖走)
推 bn50add:The Gluttony?難道牙密去了趟隔壁棚..
推 Rubilacxe:哪個狀態?  @@"
推 freesaviour:牙密:其實我是0號 第零十刃
推 HIHINO:     小烏:我是1號>///<
推 wsxrfv11:樓上好糟糕(?)
推 bn50add:現在才明白牙密其實就是yummy啊..
推 j022015:洛莉：哈啊~
推 shadowmoo:牙密不知道5~9都被解決了嗎? 為什麼不躲到打完呢
推 jason543:下一回~牙密:其實我很不想進入"那個狀態"
推 Jda:沒人覺得小烏的吐槽很好笑嗎XDDDDDD
推 SKnight:推翻譯
推 onelife:原來牙密出場是為了讓石田有怪打啊...=_=;;
推 audi1005:私心認為牙密是出來給井上報仇用的(十刃第一次到現世時)
推 hmml:我以為牙密會奉命去偷襲屍魂界，想不到....
推 bowplayer:"那個不能用的狀態"(誤)
推 hmml:接著一顆拳頭打爆石田！　牙密：嚇我一跳！搞定！
→ hmml:詭異科學家：........果然還沒完成呢...
推 hmml:詭異科學家：再來是試作品二號.....戀次!你想去哪?(轉頭)
推 a29722422:牙密－突如其來的便當！！
推 hmml:也就是虛界便當故事嗎??