[翻譯]353翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「劃破混沌的心跳已然加速…！！」

畫面右下藍字：卷頭彩頁

02＆03

畫面右上：終於決一勝負！！烏爾奇奧拉戰卷頭彩頁！！

畫面右下：要不要試試
          沈溺在我們其中的滋味…？

04

「亮光的前方是…」

05

織姬：…黑…
      崎…
      …同學……？

06

織姬：！
      黑崎同學！！
      黑崎同學！！
      黑崎同學！！

BLEACH353. The Ash

07

烏爾奇奧拉：…雖然手臂跟腳還有身體都已經漸漸地再生
            但也不過是虛有其表罷了
            被那傢伙轟掉的內臟已經不可能恢復了
            如果不靠剛才那一擊解決他
            現在死的就是我了

10

石田：…洞…
      堵住了……？
烏爾奇奧拉：是超速—…
            …再生嗎—……！
織姬：…黑…
      黑崎…
      …同學…？

11

一護：……………
      …我怎麼…
      ………！？

12

一護：我的
      胸口…
      不是被開了個洞嗎……！？
織姬：黑崎同學……
一護：井上
      …妳沒事吧？

13

一護：…石田……！
石田：…你終於…
      清醒了啊………
一護：你身上的傷……
      是我造成的嗎…？
烏爾奇奧拉：…好個耐打的傢伙………
一護：…烏爾奇奧拉…！

14

石田：呃！
烏爾奇奧拉：拿去
            決一勝負吧

15

一護：…拿刀刺了石田的…
      …是我嗎…？
烏爾奇奧拉：我怎麼知道
一護：把你的左手跟左腳砍下來的…
      …也是我嗎…？
      既然這樣
      那你就砍我的左手跟左腳吧
織姬：！
      黑崎同學！！

16

一護：到剛才為止跟你戰鬥的
      是已經虛化而失去意識的我
      那不能算是我
      真的要一決勝負的話
      我不變成跟你目前相同的狀態
      就不算對等了吧…！
石田：黑崎…！
      你…
      到底知不知道自己在說些什麼啊…！
      黑崎…！！
烏爾奇奧拉：—好吧
            如果這是你所期望的
            我就成全你吧

17

烏爾奇奧拉：……………嘖
            ……極限了嗎

18

烏爾奇奧拉：殺了我
            快動手…
            我連走路的力氣都不剩了…
            你現在不解決我的話
            這場勝負之爭永遠沒有結果喔…
一護：…我拒絕
烏爾奇奧拉：…………你說什麼？
一護：…我說我不想這麼做…！
      …這算…

19

一護：這算哪門子的勝利方式啊！！！
烏爾奇奧拉：—嘖…
            …到最後…
            你依然是個不讓人稱心如意的傢伙……

20

烏爾奇奧拉：…我好不容易
            對你們產生一點興趣了呢
            …覺得我可怕嗎
            女人

21

織姬：你一點都不可怕喔
烏爾奇奧拉：是嗎

22

「靜謐地…」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.150.10
→ kaldea823:最後面兩人的對白真是唉……
→ kasparov:又來偷推了...
推 allen05200:小烏要變好人了嗎XD
→ kaldea823:二樓的同學你是不是跟我一樣是舅舅家的（握）
推 kcaine:草莓說的話...好像在哪裡看過
→ BBQ:好熟悉…
推 wfuw:超級無敵熟悉...
→ freakguest:有春上村樹的感覺 xd!!!
→ kasparov:總算發現了 (泣
推 windhiei:幽遊白書 =  =
推 ntouhr:幹   還好不是老爸心控   不然真的要吞書了    = =
推 bb333:扉頁.......讓我溺死也干願啊!!!!
推 jason543:一護感覺很白爛~自剁手腳要表現啥?真愛演~~
推 qqwwweee:反派都變正派了，藍染不會說我也想當好人就結束了吧
推 Jda:剛才跟你打的都不是我阿...我們重新打一次!!!!!
推 Novia0923:可惡~~~~~~還我小烏來啊~~~Q口Q
推 anfernee2:日本也開始流行致敬嗎.....久保 你乾脆也去打電動取材吧
推 knml:原來是幽助與仙水阿= ="
→ hank780420:幹  真的是幽遊的老梗
推 ryochi2001:好熟悉的對白...這...
推 istay:久保你沒救了你=皿=
推 atlaskuma:這....真的是幽遊白書....
推 SmallLong:一護=>幽O 井上=>O馬? 石田=>O影? 小烏=>X水...
推 danny0210:= __________________ ="
推 sigma729:我猜小烏會像神龍之謎的希姆一樣 以好人姿態回歸
推 cucusho:有夠鳥的啦
推 Tatsuko:一護進入虛圈的目的：救回井上(x)  公平的分出勝負(o)
推 walkingslow:什麼東西......真慶幸沒有在收死神，真的沒救了
推 deoman43:可以罵幹嗎?        幹，YOYO WHITE BOOK
推 Justinchen:劇情抄很大就算了...還抄的這麼矯情...冏
推 onemouthduo:幽遊白書 再現喔....可是幽遊的格子沒那麼大
噓 f202097:我真的覺得久保想收了
推 lichopin:這是惡搞嗎?
推 startac28:連載追到這裡  真的已經沒興趣了.....
→ kaldea823:2樓的同學其實我上禮拜就注意到只是太忙沒辦法相認XD
→ sun07:=口=...這是啥對白啊~~XD
→ dreamkpg:別汙辱經典之作幽遊白書.......
推 FantasyNova:                幹，YOYO WHITE BOOK
推 buthow:這樣沒人想說久保不是在學幽遊了吧?
推 frankieeeee:小烏: 覺得我可怕嗎?
→ frankieeeee:織姬: 一點都不可怕喔~~~~
→ frankieeeee:小烏: 幹
→ frankieeeee:文字一整個感覺起來就是搞笑 = =
推 chu630:幽游白書....
推 heerodream:......真的是爛透了.....不想追連載了....
推 YamagiN:之前打白哉不就一次了?(剛剛的不算這類) 那次沒人質疑嗎?
推 QUINY:爛梗值得一用再用嗎
→ littlemin76:真的變幽遊白書了...囧
→ stqqq:已看完353日版的我，感覺久保還是很囧的結束本話!!
→ stqqq:整話都有爆似幽遊(包括烏化成灰...)
推 ck517:小烏～～～～不～～～
推 loneblackcat:真是耐打的傢伙 看到這我笑了 一護超耐打的啦
推 Overclass:濫透了的對話
→ roger23:幹!!!  抄幽遊白書也超太大了吧!!!
推 yayagame:織姬：黑崎同學黑崎同學黑崎同學黑崎同學黑崎同學黑崎同
推 a7891905:小烏快跟織姬在一起吧~
推 TJLai:悲哀....版友自己編的都比真的好太多了....對不起我失望了
推 kpier2:打小白也失神 打小烏也失神...  這到底是死神還是失神???
→ TJLai:難怪我比較喜歡七龍珠，悟空才不會打到一半失神= =除了滿月
→ jej:結局是..一護到媽媽的墳墓前掃墓..一護媽說..虛圈很大喔..
→ jej:要不要去虛圈挑戰一下..然後一護叫路其雅和織飢等三年......
推 zadla2002:抄很大抄不用錢 連抓都不想抓了
→ jej:最後一心和山頭老頭掛了..他們說..對一護說..妳看過去的屍魂界
→ jej:和現世都是你管的......end.......
→ carlos0711:跟幽游白書差不多阿＝　＝
→ Dirgo:愛被砍不會自己砍.. = =
推 ayaduck:啊、我眼中只有最後的烏織XDDD
推 weqeqeqwe:失神XD!
推 tomuya:真的是很有打仙水那時後的FU.....
推 jessy000:外掛開太大了吧 GM咧  還有真的抄幽遊抄很大抄很爛
→ secretman:浦飯一護 看我的萬解~~~~斬靈月丸~~(說的跟真的一樣)
推 u943143:阿燦他爸：小烏呢?   織姬：到處都是  眾人：!!
→ u943143:織姬接著說：已經化為塵煙   阿燦他爸：這麼囂張阿
推 windhiei:接下來完結篇 就來個靈界虛界統一大會 !!!
推 hitsukix:樓樓上的梗很少見XDDDD
推 hchs654:啊、我眼中只有刊頭的彩頁XDDD
推 kungfu:織姬喊個"烏爾奇奧拉烏爾奇奧拉烏爾奇奧拉"吧 這樣說不定..
推 tolakuOO:織姬的表情....呼薩....
推 chu630:織姬的眼睛是怎麼了....
推 star0504:沒人覺得石田很可憐的嗎囧 根本就變成斬月放置架了(掩面)
推 skysirius:樓上讓我噴了XD
推 Leviathan166:推樓樓上....你不說我還沒發現  XD
推 RuvenFilnir:嗯 今回只有彩頁 下一回就有黑頁了吧 (鏡花水月)
推 RonArtest:看到一半就罵幹了 這明明就幽遊白書
推 SKnight:織姬：烏拉烏拉烏拉烏拉
推 ak0917:一護:這是隔代大遺傳 其實一護的母親是王室的一份子
推 foxshine:看完這回我都要屍化了...我的烏織啊啊啊〒△〒
→ way0805:織姬: 如果是你，可以喔! 靠~