[翻譯]355翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「究竟有沒有相抗衡的方法…！！絕望的瞬間侵襲護廷十三隊！！」

吉良：…怎………………
      …怎麼會……

02＆03

BLEACH 355. Azul-Blood Splash

04

春水：唉唷！
      呼！
      你果然很強呢！
      真是嚇死我了

05

史塔克：是嗎？
        你可是以斗笠跟和服文風不動的模樣
        持續閃著我的劍擊
        你才真的嚇死我了

06

小白：嘖！
赫麗貝兒：〝蒼劍砲〞

08

碎蜂：哈
      哈
      哈
大前田：嗚嗚…
        呃呃…

拜勒崗：沒看頭…
        妳完全無法
        讓老子離開這裡一步嗎

09

拜勒崗：哼…

10

拜勒崗：…接下來
        要把哪邊先剖成兩半啊？
大前田：隊…
        隊長…
碎蜂：作什麼
大前田：差不多…
        可以了吧…？
碎蜂：什麼可以了
大前田：妳還問我…
        當然是限定解除啊
        限定解除！！
        妳應該也累積不少靈壓了吧！！
        快點限定解除
        然後把這種糟老頭給打飛吧！！

11

拜勒崗：喔
        怎麼
        還有藏一手嗎？
大前田：那當然
        臭老頭！！
        等到限定解除之後啊！
        2秒就能把你劈成兩半啦混蛋！！
拜勒崗：有趣
        試試看吧
大前田：不用你說我們也會照辦啦！
        對吧！隊長！！
框內小字：嗚嘻嘻嘻
碎蜂：…辦不到
大前田：啥？
碎蜂：限定靈印在隊長層級通過穿界門時
      會自動刻印在身體的某一部份上
      可是緊急狀態時
      也能暫時性地
      將自動刻印的機能給解除

12

碎蜂：我們這次
      是沒有刻印限定靈印才到現世的
      真要談什麼限定解除
      現在就幾乎等於是限定解除的狀態了……！
大前田：…怎麼會…
赫麗貝兒：…就這樣嗎…

13

赫麗貝兒：隊長的實力
          就這點程度嗎………
          而阿帕契她們
          居然就是被這種角色給解決掉的………
          作個了結吧
          —征討他

14

赫麗貝兒：『皇鮫后』

17

日番谷：……這就是那傢伙的歸刃型態嗎…
        從外表看來
        變化程度沒有想像中的大
        …不過
        輕敵是會送命的
        現在應該—

19

日番谷：…什……
        …麼……！？
赫麗貝兒：…你終究是
          只有這樣的水準
          區區的冰之龍
          吃了鯊魚一擊也只有落海的份

「冷酷且凶猛！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.128.134
→ kaldea823:大前田叫碎蜂其實是要叫拜勒崗從她先下手吧（屁咧）
推 Jda:推翻譯~
推 phix:怎麼覺得大前田說的話像是悟飯打賽魯前說的....XD
推 windfeather:大前田自己不就副隊長嗎？別告訴我其實他還在限定狀態
→ phix:大前田應該感覺的到靈壓大小吧 是說碎蜂的靈壓太小了嗎??
→ windfeather:還有那句是飲茶觀戰時說的話吧XD悟空還有界王拳啊...
→ phix:下一回 0番隊特務大前田可能要限定解除了...XD
→ windfeather:反正碎蜂還有卍解，斬魄刀能力其實也很適合以弱勝強
推 ken915007:有翻譯了...推
推 caret:我期待的部份終於來了
→ windfeather:直覺上這一段1～3刃戰應該會滿精彩的，希望能一掃前幾
→ windfeather:個月無趣的一護部份......整個虛界篇至今就最期待這段
推 gayb5566:織姬:黑崎同學黑崎同學黑崎同學....(不要再有了 囧)
→ flamer:能不能有點團體戰..看膩單挑了
推 roc24: 碎蜂(激戰)春水(危機)小白(兩半)亂菊(臨死)浮竹(跟小孩玩)
推 ghostl40809:山本老頭呢(生火)
推 windfeather:狗狗被完全遺忘了XD（被摸肉球中）
推 occasionally:市丸 藍染 東仙(三缺一)
推 deoman43:翻譯比畫的還好~
推 jjimmy:團體戰有難度啦，週刊頂多畫多打一，或二打二。真的團戰大
→ jjimmy:亂鬥，多半是要彰顯一個團體的強度，秒殺一團弱雞。
→ jjimmy:精彩的團戰，目前我記得的只有巴特拉親衛騎隊，但最後也是
→ jjimmy:各自帶開單挑，團戰只能說是很難突破的一道牆。
推 windfeather:jojo假如有團戰，一向都很不錯啊
→ windfeather:話說火影也"曾經"不錯過......
推 joinwu:火影一直都是團站阿～影分身之術～上百鳴人打一個
推 yungwena:市丸 藍染 東仙(欠牌搭子ing)
推 bb333:下回 碎蜂: 夜一大人夜一大人夜一大人夜一大人夜一大人
→ bb333:下下回 前哥: 阿娘喂阿娘喂阿娘喂阿娘喂阿娘喂阿娘喂阿娘喂
推 theeht:為什麼作者要不斷的讓日番谷吃鱉? 他每次都是這樣子下場
→ theeht:久保是很討厭他是嗎
推 flamer:次回、碎蜂:夜一様夜一様夜一様夜一様夜一様夜一様夜一様
推 hitsukix:小白被砍那麼一刀　反應竟然只是「什麼！？」XDDDDD
推 fonder:歸刃完變正妹了~XD
推 bluesgzr:期待已久的赫姐真面目來了>///<
→ bust222:看過妮露和赫姊之後我還真希望最後勝利者是藍染這邊 orz
→ bust222:虛夜宮這邊一個比一個正是怎樣>////<
推 sopie0991:                  大
推 PIN625:可能死神快掛完全部的時候 假面軍團就到了~~~
推 ayaname:小白到底哪裡得罪久保啊? 哈哈
推 hiddenliszt:小白:我不是龍 我只是條蚯蚓 要橫切才會死
推 RuvenFilnir:小白真沒眼光 明明就變化很大好不好 赫姐超正!
推 frankieeeee:總覺得拜勒岡這種身型...會被碎峰的速度電著玩
推 jas620:果然拿下口罩是正妹!!
推 mapple9:浮竹咧?好歹讓他和莉莉特妮出場一下嘛~
推 QuentinHu:拿下口罩果然是正妹 真開心 科科
推 gacktspirit:赫麗大姐好帥啊~
→ fightwolf:原來 4號以下歸刃衣服都會變少  期待赫姐2段歸刃>///<
推 j094097:布料的多寡跟等級成反比(筆記)
推 ODays:都沒人想看二號大伯歸刃脫光光嗎?
推 SKnight:銀魂梗嗎  XD
→ mapple9:誰要看老伯脫光阿~噁~~我連他歸刃都不想看