[翻譯]358翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「排山倒海的激流！！」

02

日番谷：〝若能將敵人的武器化為己有…
        予其也反之亦然〞嗎
        我當然懂啊

03

日番谷：不必聽妳那老掉牙的訓示
        我也懂
       〝群鳥冰柱〞！！！
赫麗貝兒：…無論你用那個招式
          結果都一樣

04

赫麗貝兒：〝灼海流〞

06

日番谷：…為了感謝妳的諄諄教誨
        我也告訴妳一件事吧
       〝進行最佳戰術的同時
        必定面臨最大危機〞
        這也是
       〝戰鬥的鐵則〞

07

「穿透所有事物的美麗露珠…」

大前田：…怪…
        怪物啊……
        從以前到現在
        我看過各形各色的人
        但他們全都比不上這傢伙…
        藍染算什麼
        這傢伙棘手多了吧………！！

09

大前田：既沒辦法接近他
        也不能碰觸他
        別說什麼要想辦法打倒他了
        光是想打中他就是不可能的任務了嘛…！
        不對…
        真正棘手的不是這傢伙…
        而是碎蜂隊長居然被他追上了—！！
        那也就是說
        護廷十三隊中
        ‧‧‧‧‧‧
        根本沒有人能逃過他的攻擊！！！
        ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
碎蜂：…大前田

10

碎蜂：你…
      去當誘餌
大前田：啥？
碎蜂：你稍微當一下誘餌
      支開他一會兒
      我有個想法
大前田：不…
        不對不對不對
        沒辦法啦！！
        想也知道沒辦法嘛！！
        哈哈
        隊長在說什麼啊
        妳剛才明明叫我先逃耶！！

11

拜勒崗：怎麼了
        不攻過來的話
        那我就先動手
大前田：噫
        妳看妳看
        對方都這樣說了
        隊長！
        隊長有沒有在聽啊！！
碎蜂：…好好護著你的右手吧
      為了有個萬一時
      才方便砍掉變成骨頭的部分然後逃走
      那麼
      萬事拜託了
大前田：啊！！
        隊長啊—！！！

12

大前田頭上的字：啊
                嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

13

赫麗貝兒：〝戰雫〞

14

赫麗貝兒：虛閃

15

日番谷：嘖…
　　　　居然用這種拖泥帶水的戰鬥方式…
        …算了
        也不是不能理解
        我想妳大概跟我一樣
        在等待某件事發生吧？
        就是為了使出一擊必殺技
        而在等待這個戰鬥區域
        充滿水氣

17

日番谷：…沒辦法
        既然我跟妳目的相同
        再這樣下去也是沒完沒了
        我是沒有在卍解的狀態下試過
        但也只能碰碰運氣了
赫麗貝兒：…你在說什麼
日番谷：說真的
        我根本沒必要等這邊充滿水氣
        我的冰輪丸
        是冰雪系中最強的斬魄刀
        所有的水都是我的武器—

18＆19

日番谷：天空的一切
        都受我支配
       〝冰天百華葬〞

「日番谷還未揭露過的能力…！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.136.232
→ kaldea823:因為久保老師是S，所以越重視的角色他欺負得越兇吧XD
推 aogari:要下冰雹花了= =
推 phix:小白要拿一勝了嗎???
推 train60125:下一回，小白被秒
→ ciplu:話太多= =   不會下一回就被秒了吧
推 capoboy:嘴炮系的天才....
推 loshihhan:十刃全敗那藍染大魔王還要繼續玩嗎..
推 jjimmy:不負責任的碎蜂，苦命的大前田，淪落為追打C喀的拜爺/_\
→ jjimmy:這情勢根本都已經偏向死神那邊太嚴重了，拜爺如果要保持格
→ jjimmy:局，不是瞬殺大前田，就是應該不理他，直接找其它隊長。
→ jjimmy:如果下回還在玩貓抓老鼠遊戲，今年七月便是十刃大限!
推 BBQ:再下一回 小白：「你有沒有聽過『灼熱的冷氣』」
推 mapple9:那兩招小白都沒用過，久保把小白設定的真強(至少招式很多)
推 ben31301:冰影的聖* 再下下回 不過這名字好難聽
推 khoybgio:他跑去追大前田的畫面，很像某些遊戲在拖怪的感覺...
推 chelong666:一樓的評語下得真好
推 streetball:小白+赫麗貝兒剛好可以組成引擎用水氣做功....
推 Minamii:小白應該在海邊跟人家打架的..反正十刃也都是白痴
→ Minamii:一隻一隻騙到海底去凍起來就好了...飛在天上幹嘛
→ Minamii:話說漫畫跟現實配合的不錯...昨天台北下冰苞..小白加油阿
推 fightwolf:冰天百華葬→生出100個冰之華
→ fightwolf:小白:這樣我的卍解就用不完了 怕了吧
→ fightwolf:赫姊:....................................
→ fightwolf:小白:我就要超越我一直追逐的那個背影了  冰影的聖母!!!
→ w386764329:這樣不就跟白哉衝到了
→ fightwolf:我覺得小白的奧義就是從傷口開始冰凍全身之類的內部攻擊
→ freakguest:我愛羅:大氣裡的灰塵都是我的武器
推 GreenGear:洨白:我的冰輪完 是冰雪系中最強的斬魄刀  赫姊:那你拿
→ GreenGear:過幾勝???
→ w386764329:小白:赫麗貝爾，我要吸乾妳(身上70%的水分就被吸光了
推 littlemin76:會不會到最後 在一起在一起在一起在一起在一起在一起~
→ w386764329:死神與破面從此過著幸福快樂的日子           (全劇終)
推 bloodsea:剛看完破壞之王...那句排山倒海讓我有點想笑=ˇ=
推 neiji:小白實在太嘴砲了....
推 theeht:赫麗貝兒：忘了告訴你 我的斬魄刀剛好也是水系最強斬魄刀
推 theeht:日番谷：嘖...說真的.可以的話 我實在不想用另外五招的..
→ theeht:赫麗貝兒：…你好煩 你到底還有幾招?
推 Slipping:結論：冰雪系是所有類別裡面最弱的 囧
推 w386764329:妖魔中最強的戰士---那魯加妖魔
推 xoqjxu:日番谷:附身合體!!解說王!!
推 bpooqd:話這麼多也不是不能理解.講渴了還有水喝.真方便
推 lifehunter:小白是怎樣 一個人自言自語也這麼爽 跟小烏結拜算了
推 RuvenFilnir:才隔一回 二刃的形象就崩毀了= =
→ RuvenFilnir:至於小白...雖然很嘴砲 但赫姐感覺越來越不強勢了 囧
推 weepchild:或許是拜爺一眼看出大前田的潛力無窮才決定先追殺他!(誤
推 MicroB:小白:人是人他媽生的要是要他媽生的...貝兒:你等等 我自殺
→ eddiewen:p.12大前田也太好笑了吧 XDDDD
推 fightwolf:小白:水都成為我的刀刃吧... 冰輪丸是水氣的支配者
推 parka811:小白先放大絕! 要掰了嗎
推 wilsonwind:如果小白贏赫姐,我就確定不看了,打輸小白還能叫第三刃?
推 j094097:日番谷：等等我喝個水先
推 fightwolf:小白再輸 那就會被罵了 通常第一次出場就被秒的人
→ fightwolf:後來會威一下 像小露一樣 WIL我覺得作者應該會犧牲你吧
推 piacarrot22:廣播人員:日番谷隊長~日番谷隊長~您的便當快餿掉了~~
→ piacarrot22:雛森小姐說"您在不去拿便當 下次就讓你吃      的  "~
→ wokia:小白的時間好像不多了@@ 花瓣剩下兩片了
推 madmanQ:應該是六片吧？左邊還有一個完整的四片
推 PlayJan:我真的不懂...沒用過的招式拿出來用還敢大小聲
→ PlayJan:人家店長吹氣球替身練得很熟還擔心失誤...小白果然是小鬼
推 madmanQ:因為再不用就要領便當了啊，只好用了再說
推 bloodartanis:我沒用過這招=我本來不想用這招的加強版
推 cosy:樓上跟我同感...
推 ODays:小白:我不是不能在這狀態用這招 是用了會出手太重拳腳收不住
推 fightwolf:樓上飛哥打醉拳XDDDD
推 okaoka0709:會出現曙光女神之寬恕嗎？絕對零度？
推 Kevinlight:小白:冰天百華葬   赫姐:灼海流
→ Kevinlight:結果小白被熱水淋到就變身了  :我本來不想用這模樣的..
推 tonyofthu:樓上亂馬梗 XD
推 colossal:假如赫姊輸的話我會很難過..
→ fightwolf:我在想阿  雀蜂的靈魂型態該不會是一隻黑貓吧....
→ fightwolf:碎蜂: 卍解!!  黑色夜一大人>////////<
推 juangpeiyi:小白:冰天百華葬˙ 懺景   (赫姐被砍爆)