[翻譯]362翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「史塔克的力量終於明朗化！！」

02

史塔克：呼～～～～～～～～～…
        嘿…
        …咻

04

史塔克：再…
        來
        上吧
        莉莉妮特
莉莉妮特：………
          ………
史塔克：別不理我！
莉莉妮特：痛！！

05

「不諂媚，不動搖—無法看透其深處，只能任其擺盪」

BLEACH 362. Howling Wolves

06

莉莉妮特：好痛喔！
          要是頭撞破了怎麼辦啊
          史塔克你這個笨蛋！！
史塔克：少囉唆！！
        都是妳不好
        誰叫妳這麼不合作！！
        而且這副模樣
        誰知道妳頭在哪裡啊！！
莉莉妮特：都跟你說過幾百次
          前端就是我的頭了…
          好痛！！
          好痛好痛
          那邊是屁屁！！
          你是明知故犯吧！！
史塔克手旁的字：摩擦摩擦摩擦

07

春水：呼

08

史塔克：我們還在講話你就砍過來嗎？
        還真是—…
春水：〝不精獨樂〞！！

譯註：不精獨樂＝沒有軸心，底部突出的陀螺

09

春水：〝嶄鬼〞

11

史塔克：…我繼續說下去吧
        —還真是一點也不悠閒的行為
        真不像你啊
        隊長大人
春水：唉呀
      其實我本來打算在最初那一刀就殺了你的…
      但沒想到被你躲過了
      解放後果然非同小可
      不過呢…

12

春水：你手上那把槍…
      可以射出〝虛閃〞對吧
史塔克：………………
        …沒錯
春水：……那我可不可以想成
      那把槍也能射出別的東西？
                    ‧‧‧‧
史塔克：…怎麼可能
春水：你很不會撒謊耶
      戰況都進展到這個地步了
      你再隱瞞下去又能如何呢
史塔克：…那是我的台詞

13

史塔克：我都特地做了麻煩得要命的解放了
        就算得來硬的
        我也要見識見識你的〝卍解〞
春水：不行不行
      就算你解放後變得再強
      但如果你只是放幾個虛閃的話—

14

史塔克：『無限裝填虛閃』

17

史塔克：逃也沒用
春水：等…
      等一下！！
      這種招式不會太卑鄙了嗎！？

18

浮竹：『雙魚理』

19

史塔克：…什麼…！？
        剛才的那是………
        虛閃……！？

「剛才那究竟是！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.140.126
→ kaldea823:看到春水跟浮竹就會覺得很安心……
推 dajidali:http://tinyurl.com/mky2sy  送上彩圖
→ ciplu:怎嚜感覺這話的對話都很a = =
推 funky819:那個對話是.....好想看畫面= =
推 wsxrfv11:那我可不可以想成...那把槍也能射出別的東西？
推 shooting:我只是想到 要是第6格大叔蘿莉的腳色互換的話
→ shooting:應該很有意思.......(爆)
推 htaed:莉莉妮特：好痛好痛！！那邊是屁屁！！你是明知故犯吧！！
→ htaed:史塔克 (摩擦摩擦摩擦)     好糟糕的感覺 ...
推 jason543:浮竹:唉呀!我的面具怎麼掉出來了!(撿)
推 flysonics:浮竹會跟虛扯上點關係我倒不意外 當初藍染逃離屍魂界時
→ beersea:浮竹:我是唯一可以放虛閃的隊長<---這台詞會出現嗎?
→ flysonics:浮竹是唯一對他嗆聲的人 可見得浮竹應該知道些什麼...
推 jamesch:(摩擦摩擦摩擦) 那把槍可不可以射出別的東西？ 這話真糟糕
推 patato2:這話的對話是三小-_-
推 Integra1:超糟糕的對話呀XDDDDDD
推 chuck5669:要是撞破了怎麼辦呀！
推 littlemin76:這話的對話真糟糕..
推 jova:             樓上的推文都很糟糕  請暫時不要跟鄉民講話(誤)
→ chuck5669:就算來硬的 我也要見識見識你的○○。
推 liuedd:史塔克：再…來上吧莉莉妮特　莉莉妮特：………痛！！
推 Boneman:快槍手基德~
推 Bleed:這對話超幽默的 XD
推 Juhow:為什麼現在看十刃戰鬥有越來越歡樂的感覺,當時登場的氣勢呢?
→ TJLai:覺得前三刃根本就是在搞笑而已..一點殺氣都沒有..很鳥..
→ TJLai:虛夜宮那邊每個都被砍到寫狂噴..這邊跟小孩子打架沒兩樣
→ jjimmy:赫姊我原本明明有把小白砍兩半，血灑很大的啊/_\
推 GreenGear:嘿咻.......痛......喔喔喔喔喔喔喔喔喔阿阿阿阿阿阿阿
推 piacarrot22:浮竹OS:我也想要摩擦阿.....
推 shooting:(經典台詞上場):喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
推 RuvenFilnir:小孩子的糟糕時間   浮竹(目前動態:背刺準備中)
推 bpooqd:沒圖就想到一堆糟糕的畫面
→ cosy:浮竹是反射NO.1的虛閃吧
推 yuhung:樓上讓我想到飛天御劍流的某個閃~~反正就是轉刀子然後把敵
→ yuhung:人的攻擊反射回去....(這話的台詞好令人遐想啊...)
推 mhhe:浮築好帥!!
推 buglaugh:春水死都不解放  看來是贏了= =
推 ielaw:不精獨樂 看到這個我就想歪了~這集對話好糟糕哦~
推 missholiday:2F彩圖不錯 但很像壽司漫畫的彩頁XDDDDD 浮竹的壽司?