[翻譯]367翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「兩斷！！」

02

東仙：…砍偏了嗎

03

平子：說什麼傻話
      明明就砍到了
東仙：我原本是打算從左眼將你頭部上方整個砍下來的
      所以這種程度依我的判斷是沒有砍到
平子：真會耍嘴皮子
      小嘍囉
      要是被小嘍囉砍死的話
      感覺一定很糟吧

04

東仙：狛村……！！
狛村：…就讓老夫幫忙吧
      戴面具的客人

05

平子：這樣好嗎
      幫我們這群來路不明的人
      也罷
      光看外表
      你感覺也是挺來路不明的就是了
狛村：各位一馬當先地對抗那群大虛
      光憑這光景
      要斷定各位是自己人也已綽綽有餘！
      老夫決定與各位站同一陣線！
      老夫可不接受反對意見
      戴面具的客人！
平子：…感覺是個很一板一眼的人吶…
      …我對這類型的最頭痛了

06

碎蜂：…狛村…！
日番谷：居然那麼大聲地表明自己的立場…
        但說得也對…

08

日番谷：…好像也沒什麼時間…
        去煩惱你們究竟是敵是友了…
日世里：哼！

09

日世里：我們啊！
        其實根本就不想幫你們死神啦！！
        可是現在也不是計較這種事的場合了！！
鉢玄：…說得沒錯
      想出手幫忙素昧平生的人…
      自然是不需要什麼浮誇的理由
莉紗：敵人的敵人就是自己人！
      聯手戰鬥的動機
      我想這個理由應該夠充足了
碎蜂：…嘖

10

日番谷：沒錯
白：啊—！！！

11

白：最後那一隻明明就是人家的目標耶！！
拳西：別吵啦！
      那邊那個大塊頭讓給妳
      妳就不要再囉哩叭嗦的了！
白：那邊的…
    …大塊頭…
    太好了
    愛你唷
    拳西！！
拳西：………
樓十郎：共同的敵人…

12

樓十郎：在面對共同敵人時才會團結起來
        一直被視為人類的不良習性…
        但這種說法是錯的
        那並不是不良的習性
        而是生物的生存本能
        事實上
        正是面對這種情況時
        所謂的精神性團結才是最—
        好痛！！
        你做什麼啦
羅武！！
羅武：你應該說完了吧！
      不要說那些無聊的話
      注意力集中在你眼前的狀況吧

13

羅武：看吶
      看起來很強吧
史塔克：這樣好嗎
        把面具拿下來
羅武：我的面具只能維持3分鐘啊
      因為我是英雄嘛

14

虛：噗喔喔喔………
白：嗯～～～～～～…
    白～～～～～～

15

白：超級飛踢！！！！
虛身旁的對話框：裂開
                噴血
                噴血
                裂開

17

狛村：…跟那時
      恰巧相反呢
      畢竟老夫完全沒有想過
      會有那麼一天
      必須守護某個人
      免遭你的劍擊…
東仙：………
      …但我一直都知道喔
      我跟你總有一天一定會刀刃相向—
      而最終一定會有一方死去
      …開始吧

18

修兵：…對不起
      狛村隊長…

19

修兵：請讓我……
      也成為…
      這場戰鬥的見證人吧……！

右下角：下一回，與昔友、與部下刀刃相向的時分終於來臨！！

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.130.214
→ kaldea823:英雄的變身只能維持3分鐘這是有典故嗎？
推 oldfat:從鹹蛋超人開始的吧
→ shuten:假面軍團都是比美達爾的傲嬌= =
推 bb333:結果...假面軍勢的成員竟然也有只能維持三分鐘的啊...
推 seibu:期待阿
→ LZong:白和拳西果然....
推 Onfina:看到最後只想說 "修兵你怎麼突然跑出來搶戲啊!!" XD
→ Onfina:話說板上怎麼沒看到動畫即將以斬魄刀人型化的情報？
推 LZong:對了   想到之前第五集不是有地獄之門嗎   阿現在怎沒了= =
→ LZong:                 ↑動畫
推 ODays:羅武是虎爛的吧......又是關鍵的三分鐘.....
推 onionsteven:狗狗隊長加油阿~~~~~
推 RuvenFilnir:總算有狛村vs東仙的戲碼了 希望久保能處理好囉
推 jason543:玩虛化玩了一百年只能用3分鐘...那一護不就...
推 lichopin:3分鐘很夠用了~一護十幾秒可以撐4到5話了
推 gurenmaru:看到板標再看翻譯害我笑了XD
推 SmallLong:本集劇情:平子東仙都沒砍到,死神假面聯手,嘴砲聊天..end
推 outsmart33:這一話自好多，我都要以為是創作了
推 yellow3621:這不是創作啊？ 字這麼多真不像死神...
→ colossal:感覺這話會很難看= ="
推 GreenGear: 超   不   習   慣
推 gurenmaru:至少看的出來久保沒特別在混了啊...不好嗎
推 zackmarc:假面軍團一附就是"輸定了"的樣子............
推 lifehunter:怎麼這麼多廢話啊?  這回完全沒有任何進展啊~~~~~~
推 siriusdark:版標好笑XD
→ tk1211:假面騎士好強 XD
推 timoy:到底是在打仗還是抬槓啊...大敵當前還聊什麼敵人的敵人...
推 RFV123:狗隊長好可愛