[翻譯]373翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「現身的究竟是！？」

羅武：…那是…
      什麼啊……！？

03

史塔克：去吧
        史塔克
        ‧‧‧

05

樓十郎：來了喔
羅武：我知道！！

07

羅武：喔喔喔
樓十郎：—彈奏吧

08

樓十郎：『金沙羅』！！！

09

羅武：那些狼是像火一樣的東西！
      這樣下去會沒完沒了的！！

10

樓十郎：真麻煩啊！
        我最討厭這種像魔法一樣
        摸不清底細的東西了…
        呢！
        金沙羅奏曲
        第十一號—

11

樓十郎：〝十六夜薔薇〞
羅武：你的招式根本就跟魔法沒兩樣嘛！！
樓十郎：開玩笑！
        我的是藝術！！
        魔法與藝術是看似相近但其實相異的東西喔！

12

樓十郎：嘖！
羅武：呃…

13

羅武：跑來跑去的…
      小心我打爛你！！

14

羅武：咳
      咳
      樓十！！
      樓十！！
      你聽見了嗎！？
樓十郎：怎麼了
羅武：我知道了！
      他們不是火焰！
      是虛閃！！
      那些狼群是從那個十刃的彈匣裡跑出來的！
      每一匹都是他射擊出來的虛閃結晶體！！
      要是在近身戰中讓牠們爆炸就慘了…

15

羅武：可…
      惡…

16

史塔克：…那不是虛閃
        如果是普通的虛閃的力量
        根本沒有辦法讓你們這麼厲害的人
        受到致命傷
        我將自己的靈魂分割‧撕裂
        帶領並對待他們有如我的同胞一般
        再將他們個別視為一個獨立的武器
        那些狼的彈頭
        既是史塔克
        也是莉莉妮特

17

史塔克：這就是我們第1十刃
        柯雅泰‧史塔克
        莉莉妮特‧金潔巴克
        的能力
羅武：哈啊
      哈啊
樓十郎：哈
        哈

18

史塔克：…已經分出勝負了吧
        你們要逃的話
        我會睜隻眼閉隻眼的
羅武：呸
      …別瞧不起人
史塔克：…這樣嗎
        …傷腦筋
        雖然我不是很喜歡致命的一擊這句話…
        我得給你們致命的一擊了

19

「這把刀究竟是…！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.133.98
→ kaldea823:我還滿喜歡史塔克的說………………
推 caffeine911:真麻煩阿...
→ kasparov:不覺得是刀，看起來只是個尖銳物
推 beersea:久保：有個怕麻煩的角色真好！！可以名正言順的多拖幾話
推 frankieeeee:有可能是藍染殺他嗎
推 bb333:將自己的靈魂分割‧撕裂 <--- 這不是分靈體嗎XDDDD
推 shooting:推翻譯
→ redyu:羅武跟樓十郎在笑什麼?
推 Feting:那不是笑聲吧....那不是充滿餘韻的喘氣聲嗎
推 BingLing:史塔克居然先說出自己的能力了...
推 pm2001:這不是悟天克斯的絕招嗎XDDDDDDD
推 cappu0615:久保:OK, 卡!   史塔克:哦哦~ 終於可以領午餐了嗎?
推 blankLee:I smell your fear...
推 jjimmy:要開賭盤嗎?刺史塔克的是:1.樓十郎的招式 2.史塔克自捅以放
推 kevin340332:史塔克:煩死了 久保連假便當都不給我
→ jjimmy:大絕的儀式 3.春水耍賤回報 4.市丸莫名其妙 5.真十刃(江西
推 aogari:真的覺得是 4。
推 yuhung:突然發現jjimmy的選項完全忽略浮竹了XDDDD
推 delian:其實有點像影分身+擬獸忍法
推 fonder:射殺他，神槍
→ jej:身為一個殺手.. 有很多種武器.. 很合理吧.. (鐵鎚掉在腳上)
推 kodato:超級惡鬼神風特攻術