[翻譯]378翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「在壓倒性的力量面前，無計可施而相繼倒地不起的伙伴們…。出現在那裡的究竟是…！
？」

露琪亞：哈
        哈
        哈
牙密：呼嗚嗚嗚～～～～～～…

03

牙密：到妳終於結束了啊…
      累死我啦～～～～～～
      雖然終於刀劍解放了
      可是要把這麼一丁點的東西找出來再捏碎
      也是很費功夫…
      光是這樣小心握著不要捏碎妳
      也是非常纖細的一項工作啊………
露琪亞：…呃…
牙密：再來…
      該怎麼殺妳好…

04

露琪亞：蒼火墜！！！
牙密：嗚…
      嗚喔喔喔～～～～～～…
      痛～～～～～～～
      太痛了啦～～～～
      剛才那下好有效～～～～～～…
      因為太有效了
      我的手…

05

牙密：就不小心滑了一下！！！
露琪亞：呃…
        這是什麼樣的力量…
        因為風壓讓我的身體…
        失去平衡了…！！

07

牙密：…你是…！
一護：唷
      才一段時間沒見面
      你就變得這麼巨大啊
      都認不出來了
露琪亞：一護—…！
牙密：黑崎
      一護！！！

09

BLEACH378. Eyes of the Victor

「在因搶救未果而懺悔前所看見的事物—」

10

牙密：我要
      宰了你！！！

11

牙密：噗哇！
      喔喔喔啊啊～～～～～～～～
露琪亞：一…
        一護…
        為什麼…
        你是獨自一人…
        你不是去救井上嗎…！
一護：…是去救了啊
      她現在在上面幫石田治療他的傷勢
      會比待在這裡安全多了吧
露琪亞：…一…

13

牙密：少給我
      四處亂竄
      臭小子！！！

14

一護：待在這裡等著
      露琪亞
      我會馬上解決他
      然後趕去現世
      這種無聊的戰鬥
      就早早結束它吧

15

露琪亞：在天頂之上
        究竟發生了什麼事
        那眼神
        不是在戰鬥中勝利之人
        所擁有的眼神
        也不是接下來
        要斬殺敵人之人的眼神
        你究竟發生了什麼事
        一護—…！
牙密：喔啊啊啊啊
      啊啊啊啊
      啊啊！！！

16

牙密：不是已經告訴你
      別四處亂竄了嗎！！

17

一護：囉唆的傢伙…
      我不是為了要逃離你
      才四處跳來跳去的…
      而是為了把你…
      從那地方給引開…！
      如果只有我跟你兩個人的話—

18

一護：我就能使出全力
      打垮你

19

「轟天巨響…！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.136.215
→ kaldea823:好久沒看到一護了！
推 agra:雖然對不起集氣很久的某十刃，不過希望小草莓這次可以實實在
→ agra:在的一話秒殺，他也很久沒威了orz
→ agra:(但是我想下三話以內大概又是擊倒-新招的無限loop)
推 windfeather:問題是這幾年只要有一護的劇情，都會變難看...    (嘆
→ agra:還是要說多鳴辛苦了(拜)
推 JohnnyWalker:翻譯辛苦了
推 Balders:上次看到草莓是多久以前的事了?
→ niceman56:藍染都隨便找一個十刃來試刀了，牙密當然也是試刀用的呀
推 ixidor:這種無聊的戰鬥，就早早結束他吧！
→ defenser:一話一分鐘劇情...Orz
推 onemouthduo:無聊的戰鬥 是因為他不知道他是第0十刃嗎???
推 cronohyde:這配角中於有戲份了
推 jason543:牙密:你還以為我跟以前一樣嘛? 下一話應該會出現類似台詞
推 CLawrence:一護:我跟以前也不一樣了  ← 說不定也有類似台詞 XD
推 LZong:cronohyde是說誰呢XD
推 n3688:這種無聊的戰鬥，就早早結束他吧........久保是在表自己嗎XD
推 mardrea:每次一護都會很威的嗆聲  然後被打的很慘  再開外掛
推 skywingmac:感覺上就是說垃圾話然後假摔讓裁判趕人出場...
推 jason543:一護的面具居然換了...
推 ravens:牙密:其實...我也會第二段解放...
推 hector28:牙密:其實...十刃中唯一會三段解放就是我
推 lirick42:一護：居然沒秒殺，再補一擊月牙天衝...結果還沒講完
→ lirick42:藍染：真是的，留下一個會影響到我！(又一刀砍了牙密)
推 OREO5566:一護的面具是不是不太一樣??
推 fantasiaa:牙密你還是死吧
→ voll1:一話就結束牙密那邊吧=ㄦ=
推 weljay0413:我覺得最近連看翻譯的速度都變快了@@可想見內容之短
推 shooting:大家是都忘記上一話的最後一格是一護出現在空座町囉?
推 LZong:那是他從柱子邊邊跑下來 所以看起來很像
推 soc87:樓上 原來是這樣阿 我還以為久保是在倒敘法
推 tolakuOO:一護的面具變了...但是劇情彷彿似曾相似。XD
推 Workforme:本期感想1.  0號十刃被口爆了  XD
推 aogari:看完圖片以後得知一護那並不是暴走的牛角面具，只是原本的
→ aogari:面具稍微變了和圖紋增加了。另外牙密用的是黑虛閃咧！
→ LZong:那應該是顏色深一點的虛閃吧?
推 aogari:在漫畫裡以往虛閃都是白的，只有烏魯基歐拉放過黑的，黑虛
→ aogari:閃是十刃歸刃以後的虛閃，作者要強調一護月牙可以和黑虛閃
→ aogari:抵銷了吧。
→ LZong:也是啦
推 bb333:面具形狀沒變 但是黑色紋路變了 然後眼白也仍維持白色的
→ bb333:不知是久保忘了塗還是代表這才算"完全"的虛化 XDDD
推 jjimmy:其實以前一護的面具確實是每出來一次，就多了一點變化，直
→ jjimmy:到去平子那邊進行假面特訓後，這種現象好像才停止。現在又
→ jjimmy:開始了，應該是暗示白一護又要回來了!
推 colossal:看完之後覺得很難過.. Orz
→ jjimmy:等牙密也徹底敗(亡?)後，可以幫十刃作講評了(嘆口氣)
推 RuvenFilnir:白一護這次回來的話就可以取代草苺一陣子了XD
推 flamer:才一段時間沒見面 你就變得這麼巨大啊 (羞)
→ shayne5626:...媽的 死神又要開始亂畫了..算了 本來就亂畫了
噓 haha780222:純虛樓上
推 tracymcfike:這話依然是一下就看完了...
→ tracymcfike:不過我猜牙密難道第2段會變成超級大帥哥??
推 blackone979:其他被關在虛圈的隊長在幹麼？就放一隻大猩猩在那邊？
推 jej:假設A虛殺掉B虛, A虛強化. 假面(牛角)一護殺掉虛..只會更強大.
推 momoCry:一護自己也知道 要快點結束這種"無聊"的戰爭!
推 hmml:難道是準備被幹掉的眼神？？
→ LZong:回jjimmy 那應該是因為牛角一護出現之後的結果 你看那線條
推 skyler:一護不會跟小烏一樣有二級的虛化嗎!? (大驚)
推 ihsan:轟天巨響之後   一護「什...麼…！！」