[翻譯]379翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

第一格與第二格中間：卷頭彩頁！！

「壓垮…！！」

02＆03

右邊畫面紫邊白字：幻惑月光下的
                  神秘宴席—

左上角藍字：☆假面軍勢！走投無路！！卷頭彩頁！！
左下角綠字：←漫畫從P17開始接續！！

05

露琪亞：剛才的………
        是什麼………？
        雖然看得不是非常清楚…

06

露琪亞：面具上的花紋
        是不是跟先前的不同呢—…！？
        記得從以往至今
        面具的花紋確實會有些許的變化…
        這件事我有聽說過…！
        但是
        剛才看見的
        卻與以往的花紋
        截然不同…！！

07

露琪亞：你到底發生了什麼事………
        一護……………………！！
一護：怎麼回事…
      剛才的不協調感…！？
      剛才的虛化…
      好像不太對勁…
      總覺得…
      面具似乎很沈重的樣子…

08

一護：是因為
      那個造成的嗎……！？
      ‧‧
      是因為那個的關係
      所以我的虛化
      發生了什麼變化—…

09

牙密：呸

10

牙密：…可惡…
      有點劃到了啊…
      他媽的…！！
一護：有點劃到……………！？
      脖子中了虛化後的月牙天衝…
      居然只是有點劃到而已……………！？
              ‧‧‧‧

11

牙密：你在怕什麼啊！？
      看仔細
      我的數字
      是「0」
      我是第0十刃
      牙密‧里亞爾戈
      你目前為止曾經對戰過的十刃裡
      還沒有人比我強的
      不論是葛力姆喬或是諾伊特拉甚至是烏爾奇奧拉！！
      對我來說
      他們全都跟垃圾沒兩樣啊！！
      喔喔喔

12

牙密：喝啊！！！
一護：呃…

13

牙密：怎麼樣！！
      啊啊！？
      那不是虛閃
      是虛彈！！
      這就是虛彈的威力！！
      像你這樣的垃圾蟲子
      有辦法對抗我嗎！？
一護：居然問我有沒有辦法對抗你…？
              ‧‧‧‧‧‧‧‧
      目前為止的戰鬥
      我並不是場場都有勝算
      只是
      因為非打倒他們不可所以我打敗了他們
      就這麼簡單
      至於你是不是比其他十刃還要特別
      那關我什麼事…
      反正一樣

14

一護：如果你也是非擊敗不可的對象
      我就要打倒你
      就這麼簡單

15

牙密：你真的是囂張過頭了
      臭小鬼！！
      這種力量的差距
      難道是你那狗屁理論就能填平的嗎！！
      看看這個！！
露琪亞：一護！！

16

牙密：對我來說
      他們全都跟垃圾沒兩樣
      不論是葛力姆喬
      或是諾伊特拉
      甚至是烏爾奇奧拉
一護：…好奇怪的感覺
      明明死的就是這傢伙的同伴
      可是反而是井上
      一直露出很難過的表情

17

一護：…好奇怪的感覺
      …我原本就不期待
      破面會有什麼像樣的同儕意識…
      我也不後悔
      我砍了你們的伙伴…
      就算如此
      聽到目前為止對戰過的人
      被批評的時候…
      感覺還是很差

18

一護：什…………

19

一護：糟了…！！
牙密：哈哈哈哈哈哈！！
      我是不知道你發生了什麼事
      但看來你拿不出那個礙事的面具了嘛！！
一護：可惡…
      為什麼面具出不來…！
      難道跟剛才那股不協調感有關嗎…！？
牙密：…不過
      這不是很好嗎
      跟躺在旁邊的那些廢物比起來
      你也算是好好拼命過了
      去死吧
      廢物
某人：破道之三十三

20

某人：〝蒼火墜〞
牙密：呃啊！？
      搞…
      搞什麼！？
      給我滾出來！！

21

牙密：怎
      麼
      會！？
某人2：臭小子
       誰叫你先出手了
       閃一邊去啊
某人：…說這什麼話

22

白哉：先到達這裡的是我
      您才應該謹守分際

23

劍八：哈
      到時候被我波及
      不小心跟對方一起大卸八塊的話
      我也不管你喔

「雙雄，駕到…！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.137.1
→ kaldea823:喔喔彩頁的織姬是什麼小妖精嗎超可愛！露琪亞也是妖精(?
→ windown:好嘴泡的一話....一堆自打嘴巴的設定...
推 winiel559:所以花紋的確是梗呢
推 shooting:推翻譯~這話是草莓嘴砲~~~~~~草莓砲.....
推 holanme:如果你也是非擊敗不可的對象  我就要打倒你  就這麼簡單.
推 yehmd:怎嚜絕得...這對白...是套用跟烏爾奇奧拉對戰的...= ="
→ holanme:主角威能全開宣言?!
→ skywingmac:牙密趕快爆料爆一爆收工囉
推 mapple9:看來戰場要轉回現世還要很久...
推 Onfina:彩頁好棒！小惡魔露琪亞和狼人小白好可愛！
→ vashs:牙密再玩個5話
推 RuvenFilnir:感覺牙密說話一直鬼打牆 何不乾脆一直喔喔喔算了
推 coron:看來主角威能要爆發了
推 tim1112:反正就是要玩一護+人氣隊長聯手嘛 牙密也是用來衝人氣的
推 phix:嗆聲 嗆聲 嗆聲....
推 kikoro482:每個都把自己說的很威然後被秒　無限循環
推 campaign:剛開始都被先打暴...到後面再還擊...THE END
推 doradidi:牙密同樣的話說了兩次...
推 mhhe:對啊 說兩次XD好好笑
→ niceman56:自言自語...假面會造成人格分裂嗎XDD
推 demo68:草莓嘴砲的一話
推 adkue:主角真的很討人厭...  不強又愛放話
推 johnli:真的是搞不懂 不強而且實力差距這麼大怎麼還有時間嘴炮
→ johnli:一付就知道久保兩三話後會幫他升級的樣子
推 frankieeeee:就像我這種實力去嗆林丹羽球比自己弱結果被21:0一樣
→ mayloveback:死神無敵時間通常只有一瞬間....無敵以外就是無能時間
推 tarepa:一護你就成為襯托雙雄的存在吧 XD
推 PlayJan:現在是....兩個一護的手下敗將要來搶怪了XD?
→ PlayJan:最後對話感覺...跟流星街跑去打假女王蟻 大家拼先到真像..
→ Lasman:反正主角就是仗著自己有不死威能到處放話阿
推 Dirgo:誰可以告訴我牙密被砍斷了啥東西..0rz
推 dontknow:手臂吧
推 lostlove:我跟樓樓上有相同的疑問...XD
推 tttttttiger:一護真的弱爆了...使盡全力只能讓牙密"輕傷"
推 DevilK:我愛那句：他們全都跟垃圾沒兩樣啊！！
推 duckduck2:沒人覺得是因為不協調感讓攻擊力量不完全嗎@@?
推 lionpierrot:牙密跟一護是NPC嗎= = 只會講一樣的話
推 pida:XDD
推 ixidor:牙蜜被砍斷的是其中一隻腳？
推 cashko:不是說了兩次，第二次是一護在想牙密講那句話的思緒
推 gacktspirit:…我好想葛力姆喬(咦)
→ jej:照這樣看來..有一幕變成牛頭前虛說"加入我們吧"..
→ jej:這次一護使用假面眼神沒變了.. 看來已經和虛合體了......
→ jej:小烏開動奏效.. 一護看來已經死了..成為虛化死神了..
→ jej:他說汁雞怎麼樣看來都很傷心.. 搞不好汁雞透過藍染知道這實驗.
→ jej:所以汁雞才要回到王鍵甦醒前.. 讓一護沒有和路其雅見面過..
推 queery:樓上劇情聽來很有深度喔
推 cashko:織姬傷心是因為小烏吧
推 chea7:爛劇情，最好作者一開始就把牙密設定0號，根本是拿他來給人
→ chea7:練等，一點邏輯都沒有。一開始爛成這樣還硬掰是0號，很蝦
推 cashko:牙密這段根本不合理，一開始感覺不出他比烏爾奇奧拉強
推 jjimmy:牙密並非比小烏強，他是靠狂吃來提升。這裡的問題是，虛界
→ jjimmy:還剩什麼可以讓他吃到這種等級? 十刃他全都不可能吃到，難
→ jjimmy:道光靠吃沒出場的前十刃(假設有七個好了)就可以衝到前三刃
→ jjimmy:等級? 這樣不如讓他早點吃早點進化。還是說他一拉肚子，就
→ jjimmy:把吃的全排出來，弱到連花太郎都可以樂勝
推 aogari:感覺牙密能力和亞羅尼洛重疊到了，等著看久保怎麼圓場吧！