[翻譯]384翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「終於親赴前線的藍染…！！另一方面，東仙揭曉的能力究竟是…！？」

狛村：東仙…
      難道你………！

02

狛村：……………………
      東仙…………！！

03

狛村：你已經墮落到這地步了嗎！！
      東仙！！！
修兵：……………
      …隊長…！！

04

「白色絕望…！！」

BLEACH 384. Can`t Fear Your Own Sword

05

修兵：………………………
      …虛化…
      那是…
      那是虛化嗎
      東仙隊長…！！
東仙：沒錯
修兵：……為什麼…………

06

修兵：咦…

07

狛村：檜佐木！！
     『天譴』！！！

08

狛村：什麼！！！

09

狛村：怎麼回事…
      這股………
      力量………

10

東仙：…真是奇怪…
      被你們視為同一陣線的那個半死神少年
      他應該也擁有相同的虛化力量才對
      我得到這股力量
      難道是必須受人如此輕蔑的事嗎？
狛村：他…
      黑崎一護並不是自願虛化的…
      但你不同…
      以一名死神而言
      你具有充足的實力
      卻逕自偏離此道…………！！

11

狛村：你的行為
      就叫墮落
      東仙……！！
東仙：說我墮落？
      從死神身份跨足至虛的領域
      為什麼是墮落？
       你這番話是將死神跟虛劃分為正與邪
       從渺小的善惡二元論中所衍生出來的話語
狛村：不對！
      老夫說的墮落指的是
      你背叛同伴
      背叛朋友
      甚至不惜背叛部下
      企圖得到過大的力量這件事！！
東仙：…狛村…

13

東仙：…下手太輕了嗎
      …我也太大意了
修兵：…不
      是我反射性地退了半步
      拔劍時要隨時維持能讓自己再退半步的架勢—…

14

修兵：東仙隊長
      這是您的教誨
東仙：…怎麼了
      檜佐木
      把我叫到這裡來…
      你想跟我說的話究竟是？
修兵：…東仙隊長…

15

修兵：請將我……
      從席官中除名…！
東仙：…我還想是什麼事…
      如果是昨天演習的失誤的話
      你別在意
      一開始誰都會犯錯的
修兵：不是的！！
      那時候我會慢了一步
      不是因為失誤也不是因為我粗心大意…
      而是因為我…
      很害怕………！
      我以前曾經為了實習到現世去
      在那邊弄傷了右眼…
      從那之後我就沒辦法了…
      每當我拔刀時
      每當我面對敵人時
      我心裡就會退縮半步…！

16

修兵：東仙隊長
      我………
      我害怕戰鬥………..！！
      那時候
      您是這樣告訴我的
     〝所以你更應該成為席官〞
東仙：身為戰士
      最重要的事物不是力量
      而是恐懼戰鬥的心
      正因為會害怕戰鬥
      才能提起劍
      為了同樣害怕戰鬥的人們而戰

17

東仙：連自己握在手中的劍也不畏懼的人
      沒有握劍的資格
      檜佐木
      如果你是打從心底害怕戰鬥的話…
修兵：以一名戰士而言
      你已經得到無可取代的重要事物了…！
      …我…
      我真的不懂
      東仙隊長…
      說了那番話的您…
      為什麼會為了力量
      拋棄一切呢…！
      現在的您…
      難道還有恐懼的事物嗎！！

18

修兵：…東…
      …仙…
      …隊長….........

19

東仙：…我當然有恐懼的事物
      我害怕的就是
      從百年以前
      就與你們死神同化直到終老這件事
狛村：…卍解
      『黑繩天譴明王』

「仁義…！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.141.211
→ kaldea823:修兵熊熊變好～～～帥……希望我沒誤解東仙最後那句話@@
推 jlcsn:所以東仙不是死神囉~@@
推 wuwinkan:嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲嘴砲
推 skywingmac:今天看到27集..其實死神對人類似乎有歧視...
→ skywingmac:這雖然又是一個很好的梗...
推 outsmart33:狛村：你已經墮落到這地步了嗎！！ XDDDDDDDDDDD
推 anakine:   狛村：你已經墮落到屌面人了嗎！！
推 orzmaster:看到屌面人後    狛村：你已經墮落到這地步了嗎！
→ rotciv: 東仙隊長.........
推 civitcat00:屌面人:東仙,你已經墮落到這地步了嗎！！
推 frankieeeee:越看越覺得東仙像徐錦江拍的南洋十大邪術裏的龜頭人XD
推 gurenmaru:不看東仙...這回修兵很帥啊~~~~~~~~~~~
推 vincentlan:
推 Cagliari:修兵好帥啊>////<
推 firo1776:修兵好帥～＞///＜　不過表現的機會還是好少......OTZ
推 xup6xu6:狛村:東仙，你....買得到那麼大的套子嗎！?
推 musicforever:修兵我愛死你了> <
→ sky1125kimo:看完心得 不知道一護到現世還要幾話...
推 ODays:東仙:我得到這股力量難道是必須受人如此輕蔑的事嗎？
→ ODays:修兵.狛村及眾人心中OS:你自己照鏡子就知道啦......"
推 piacarrot22:樓上的...東仙又看不到....
推 outsmart33:那就摸摸面具的造型吧XD
推 gruenherz:摸摸面具之後會不會從面具的縫中冒出透明黏液阿（漿虛閃
推 VBAD:懶懶: 噗!!(笑不停)沒想到他真的把那個套在頭上了!!!(浦原調)
推 wuwinkan:造型感零分...
推 keiwing:樓樓上好好笑XDD
→ skywingmac:欺負東仙看不見造型的藍染XD
→ skywingmac:其實我覺得有點像ZOE...
推 hl4:修兵廢話太多被捅
推 wannafeeling:狗狗又要出來領便當了
推 zlata:東仙怎麼這麼愛換髮型.....
推 windskald:結論：這部漫畫叫BLEACH的原因，是因為角色的會越變越白
→ windskald:這部漫畫的最後，有顏色的大概只剩藍染的對話框了......
推 mardrea:所以東仙原本就是虛?
推 wannafeeling:虛跟死神 只有一線之隔呀!!!
→ zlata:他是不是最愛的女人被死神殺死了～所以那麼討厭死神啊
推 FallenLeaves:東仙虛化，修兵: 隊長你.......完全崩壞了嗎 =  =
→ skywingmac:其實銀虛化會穿無袖皮衣緊身皮短褲戴飛行太陽眼鏡
推 Cger:我已經看到下一回  狗狗被秒的畫面了   = =
推 cappu0615:為什麼我跟樓上有同感... =   =a
→ pm2001:東仙領便當 狛村'屌報了'
推 jayppt:一人一信支持東仙多威幾回!
→ jayppt:我只在等東仙出大絕:用鐵頭功頂人
推 zehurg:東仙大絕 言部朝炊噴水 衣辜衣辜 柏村: 這頭 有毒!
推 innctu:總覺得狗狗的吐點弱了些
推 blackone979:感覺狗狗應該會被秒爆吧 他的卍解出現一向都是箭靶
→ swpotato:為什麼假面都喜歡不解放就直接戴面具阿...
→ Miasma:修兵的悲慘出場~T_T~
→ jej:Jump: 0刃會漲大, 要的樣子.. 酒保你在作啥(總編棒打中)
→ skywingmac:3刃還潑水呢..
推 headiron:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ vovo0930:村的對話超智障= =
推 pm2001:東仙搶到金柯拉 死神也能虛化啦