[翻譯]387翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「墮落於黑暗…！！」

02

「細雪紛飛的夜晚…」
「你祈禱的是什麼？」

03

標準字上方白色字：終於正式對戰！一護VS藍染！卷頭彩頁！！

04

BLEACH 387. Ignited

「平子的卍解究竟是…！？」

05

藍染：…真是把形狀有趣的刀
平子：很棒吧
      我才不借你咧
藍染：可是
      感覺跟平常比起來
      沒有什麼特別的變化呢
      你說的那句〝可以支配神經〞
      難道是我聽錯了嗎
平子：你在說什麼啊
      它早就
      開始變化了
      唉呀～～～～～？
      你—有沒有…

06

平子：聞到一股很棒的味道呢？
      現在才想要摒住呼吸已經來不及囉
      歡迎

07

平子：來到顛倒的世界

08

藍染：上下—…
      不
      左右也相反嗎
平子：這就是「逆拂」的能力
      能把對手的控制器上下左右完全顛倒過來
      有點像方塊遊戲的陷阱一樣
      很有趣吧？
      喔
      雖然你看起來應該是不玩遊戲的…
      吧
藍染：…確實很有趣
      全部都是相反的
      上下
      左右

09

藍染：前後也是
平子：！！
藍染：你難道以為我真的沒有—
      注意到嗎！

10

平子：看來你真的沒有發現呢
      ‧‧‧‧‧‧‧‧‧
      不只上下跟左右
      連前後都是相反的—

11

平子：附帶一提
      你看到的方向跟砍的方向
      也是相反的
      上下左右前後
      連受到損傷的方向—
      你認為有人能把這些全部記住
      然後再一一地單憑腦袋去轉換嗎？
      不可能
      世界上沒有這種人
      只要強者恆強
      慣於戰鬥者越是習慣戰鬥的話

12

平子：就越會反射性地
      以親眼所見的狀況應戰！！
      ‧‧‧‧‧‧
藍染：怎麼
      我以為有多了不起
      原來只是眼睛的錯覺嗎

13

藍染：跟支配所有五感
      我的力量相比之下
      還差得遠
      只要習慣了
      就沒什麼好怕的
      不過是小孩的遊戲喔
      平子真子

14

東仙：為什麼
      為什麼那個男人不是被判死刑呢！！
      請讓我見四十六室一面！！
      拜託！！
      拜託—
      為什麼
      為什麼
      為什麼
      為什麼
      到底為什麼—…

15

東仙：…狛村…
      …檜佐木…………
狛村：別說話
      多虧虛的力量
      你還有辦法呼吸
      但你的咽喉裂開了
      現在什麼都不必說

16

狛村：東仙…
      你在戰鬥前
      曾經說過…
     〝我早知道我們總有一天會刀鋒相對〞
      其實老夫
      在戰鬥期間
      也跟你有相同的感覺
      恐怕
      檜佐木也是這樣想的吧
      以往至今
      吾等的良好關係只是暫時性的
      彼此終有一日將劍戟相交—
      如此一來

17

狛村：吾等才能如命定般
      發自內心地互相瞭解
      老夫不會叫你不要憎
      也不會叫你不要恨
      只是
      別進行捨棄自我的復仇

18

狛村：就如同你失去摯友時一般
      若是失去你
      老夫心底一定也會有無比的缺憾
東仙：…謝謝你
      狛村
      …檜佐木
      讓我好好看看你的臉…
      因為虛化的影響
      我現在眼睛還看得見…
      我想趁現在
      好好看看你的臉…

19

修兵：……………………
      …隊長………！？

20

修兵：隊長……！！
狛村：藍染！！！！

22

「勝利在即…！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.130.224
→ kaldea823:兩週後再見
推 stevenchou19:很棒吧  我才不借你咧  耶
推 j022015:什麼稀奇 我也有(掏)
推 Aurasword:喔喔喔 出來了
推 garlic1234:讓我好好看看你的臉…  這啥小
推 HIHINO:                          是密鳥
→ Aurasword:平子這真是挺無聊的能力
推 act7682:明明就不該解說，直接就砍下去就好了啊= =|||
→ Pboca:解說解說給讀者聽的呀~
推 qabc1234:其實藍染只要對自己再催眠一次 負負得正不就好了= ="
推 TaylorMars:樓上這個真是好橋...
推 bluedoll:推推  多鳴辛苦了 !
推 jamesch:再來展示顛倒正反可自由控制，接下來就比變化催眠的速度
→ orzmaster:藍染要讓自己的斬魄刀屈服，這是實力吧...
→ orzmaster:如果平子真子廢話不要這麼多的話，藍染早就仆街了
→ owen0509:他的能力在隔壁棚早期就有類似的不是嗎= =!?
推 ko86600173:東仙領便當了  嗚呼哀哉
→ LionRafale:這招....讓我想到真侍魂BOSS羅將神也有一樣的招式
推 Minamii:如果遇到千本櫻這種地圖兵器...平子的能力有啥用
→ Leeleo:隔壁棚的兜學長就辦的到，而且他還是神經整個被打亂
推 ciplu:我覺得他的能力不錯ㄚ  如果一下顛倒  一下正常 那很難打耶
推 azureashin:跟藍染打架可能都是一刀勝負的@@
推 joinwu:藍染又跑補刀嗎?東仙RIP
→ joinwu:一下正常一下顛倒~那就是說:我進來了~我出去了~打我阿~笨蛋
推 sky1125kimo:真子刀解放目前是卍解還是使解阿?
推 Midoryugi:當年兜瞬間就破解神經被錯亂的局勢 = =
推 l75:我們可以讓狗狗當主角嗎? ( ￣ c￣)y▂ξ
→ l75:帥氣有個性的臉龐 比草莓強一萬倍
推 santaclub:我以為平子只是使解....
推 firo1776:七番隊長人真好...T︿T　話說回來這次多鳴殿感想好冷淡XD
推 momant:誰辦的到？  兜阿...................
推 ben4343:　村：藍染！！！！　懶懶：干我屁事= =
推 slothHenry:平子不是才始解嗎...? (印象中)
推 onelife:平子這能力實在不怎樣啊，至少要能隨時更改方向吧 = =
→ onelife:然後東仙的便當領的超快，有點免洗的感覺
推 CKnightalker:靈壓感知不相反就沒啥用了吧= =
推 bb333:不是才始解而已嗎!!!?
推 steven869200:上下左右前後加上感覺也相反 那不就根本沒變了......
推 NothingLeft:樓上說得好,我剛也這樣想...
→ laoinwin:藍染這麼搶著收...其實這是封神計畫吧
推 botasy:以東仙領便當的速度... 難道結局近了?
推 ixidor:看不出來是藍染補的刀啊，我還以為是一護 XD
推 TheDarkKing:東仙真的變成一個可有可無的角色了 本來還期待他能活
→ TheDarkKing:久一點    作者在趕收攤啊   無言