[翻譯]388翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

左上角：連載突破400回紀念！！中央彩頁！！！

「交擊的刀刃…！！」
「超越困境…！！」

03

BLEACH 388. Eagle Without Wings 2
[EXTREME BATTLEMASTERS MIX]

一護：別看他的始解
      所以
      只能一刀定勝負
      我能砍到他
      砍吧！！！

05

一護：是背後！！

09

藍染：—好久不見了呢…
      旅禍的少年

10

一護：第一擊
      被擋下來了—…！

11

藍染：…這刀揮得不錯
      但位置不太好
      頭的後方是生物最大的死角喔
      難道你覺得
      我會在這部位毫無任何防護措施的情況下
      參與戰鬥嗎？
一護：太大意了…！
      我心裡某個地方在害怕
      害怕自己可能會無法好好駕馭虛化
      導致瞬間的判斷失誤
      剛才那一擊
      應該虛化後再攻擊才對！！！
藍染：…我來猜猜看
      你心裡在想什麼吧
      第一擊的判斷失準了
      剛才那一擊應該以虛化的狀態攻擊才對
      虛化後攻擊的話
      就能一刀定勝負—
      攻擊看看吧

12

藍染：就讓我來告訴你
      這只不過是個自我滿足的想法罷了

13

藍染：很好
      來吧
一護：月牙…

14

一護：天衝！！！！
藍染：怎麼了
      沒打到我喔

15

藍染：…為什麼要這樣拉開距離？
      如果想確實砍到我的話
      就應該靠近我攻擊才是
      還是說
      你害怕在靠近我時
      我身影的任何一部份
      都有可能消失在你視線範圍之外？
      如果是這樣的話
      那不過是多餘的煩惱
      戰鬥距離會具有意義
      僅限於對手力量相等的戰鬥之中
      所以我與你之間
      戰鬥距離不帶有任何意義
      你看
      只要這麼做
      我馬上就能

16

藍染：觸及你的心臟

17

藍染：我問你一件事吧
      旅禍的少年
      你是為了什麼目的與我而戰？
      你對我有什麼仇恨嗎？
      應該完全沒有才對
      既然你出現在這裡
      就表示井上織姬已經安全回到你們身邊了
      光看你的表情
      我想你也沒有失去任何一名伙伴
      綜合以上情況
      你有辦法打從心底憎恨我嗎？

18

藍染：不可能的
      現在的你並不是憑藉著憎恨
      純粹是基於責任感而揮舞你的刀
      那種刀就不可能砍得到我
      沒有憎恨的戰意
      就如同沒有羽翼的鷲
      那根本無法保護任何事物
      無力的伙伴的存在最後只會演變成
      為了扳斷你雙腿的秤鉈

19

狛村：別被唬住了
      黑崎一護
一護：…狛村先生…！
狛村：挑釁是那傢伙特有的專利
      失去自我的話
      可是會送命的
      …放心吧
      老夫可以理解
      前往虛圈的隊長們
      將你先行送至此地的理由了
      你沒有看過藍染的始解

20

日番谷：我們
        會為了保護你而戰鬥的

「絕不能輸…全面開戰！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.136.76
→ kaldea823:還滿喜歡這回的彩頁的～
推 eddiewen:推
推 atanglin:胸推
推 aogari:提醒一下，11 頁藍染說話有錯字喔！集要改成擊。
→ aogari:還有 15 頁的對話應該是藍染說的不是一護。
→ kasparov:感謝樓上的糾正
※ 編輯: kaldea823       來自: 114.44.136.76        (01/15 00:27)
※ 編輯: kaldea823       來自: 114.44.136.76        (01/15 00:27)
→ kaldea823:改過了，不好意思因為有點分心＠＠
推 dionysus7788:老實說 我覺得藍染說的沒錯耶 一護本來就不像劍八
→ dionysus7788:本身並不好戰 為了夥伴一直是他變強的動力阿...
推 neiji:藍染講的挺中肯的~難道是鏡花水月(驚)
推 aogari:藍染是要選立委嗎？整話都是他在說話……
推 triplee:總覺得藍染挑釁的內容根本是在自婊...
推 jjimmy:山爺也就罷了，雀部你真的要當補最後一刀的秘密武器嗎?
推 littlemin76:狛村：解說/嘴砲是那傢伙特有的專利...我的解讀是這樣
推 zoro1022:藍懶得意思是說:我小兵都被你清光了 人質也被你救走了
推 ganbatte:...看來藍染的斬魄刀是被嘴砲降伏的...都給他講就好了阿~
推 cashko:我覺得觸及你的心臟那幕有點曖昧~囧
→ lobster425:藍染 怎那麼多廢話 他講完一護都可以睡著了....
推 gh200283:籃懶應該當個哲學系教授的...
推 monmo:媽的這真的是Jump史上最多話的魔王了.........
推 chigi:解說王藍懶嘴砲值: 突 破 天 際 !!
推 beersea:寫信去東立...叫他們名字改成「解說神」比較適合...廢話真
→ beersea:一堆...要嘛都沒字...不然一堆廢話...
推 beersea:根據這篇翻譯...懶懶說了493個字（不包括標點符號）但是感
→ beersea:覺都沒意義...劇情也沒有進展...
→ pida:藍染:日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文日文
推 frankieeeee:這回我想推一下  藍染講話超中肯XD
推 cashko:藍染話雖多但是說的也沒錯，一護到底幹麻非要跟他打？
推 ODays:你就老實說吧 嘴砲才是你的卍解對吧 藍染!!
推 destiny77612:對呀幹嘛非要 打又打不贏!
推 tk1211:狛村：挑釁(ㄗㄨㄟˇ.ㄆㄠˋ)是那傢伙特有的專利
推 yungwena:很好  開始比隔壁火影好看了
推 simpleclean:說一護沒有憎恨這點 大概等等就要殺克林了....
→ simpleclean:然後一護爆走->收工
→ ODays:那到底哪一個那麼倒楣要當克林或是桑原阿....
推 breadhead:我猜是平子真子..好像有點重要但又不那麼重要
推 jjimmy:旅禍...ANIMAX才剛看過，藍染你這樣稱呼一護過時太久了
推 schumy:所以就是說...特地把草苺送來現世...讓大家保護他......
推 JIANGYI:懶懶話真多耶
推 mcidnini:這叫什麼全面開戰...根本是大圍爐 XD"
推 s210621:懶懶話真的很多，不故這回還艇中肯的wwwwwww
推 keiwing:靠腰！是AT力場！！
→ SpriteMan:酒保:沒字也在嫌  有字又被罵
推 way1214:我一直覺得死神動畫比漫畫好看...
推 mardrea:如果一護打不過  老爸二人組跑出救援  就可以結尾順便進
推 AlfredCheng:看來大家都有當新十刃的資質 XD
推 deviro:大家說要保護一護.....可是藍染放個鏡花水月讓大家把一護
→ deviro:當成藍染來打.....這樣不就掰了.......
推 capriphoenix:樓上...我覺得久保根本沒想這麼多...
推 RuvenFilnir:懶懶:我想你也沒有失去任何一名伙伴   ...真敢講.
推 tim1112:46村:只要我們全部領便當 你就有恨藍染的理由了 大家上!!
推 darkness001:藍染真的是廢話連篇魔王
推 kevinken123:一護:喔喔喔喔喔!!卍解 →被藍染打趴
→ kevinken123:一護:喔喔喔喔喔!!虛化 →被藍染打趴
→ kevinken123:一護:喔喔喔喔喔!新虛化→藍染:我可以觸及你的心臟(笑
→ iam051051:  一護:喔喔喔喔喔!牛角　→藍染:我可以觸及你的____(笑
推 AlfredCheng:好機車...小烏在藍染眼中竟然連一個雜魚都殺不掉...
→ jej:在想草莓虛化後..碰到藍染該不會變成假破面?破牛角?
推 f19900107:我注意到的是...狗狗握著草莓的手耶...
推 monoayakashi:阿就只有草莓因為沒看過藍染使解~大家都要把它當神拜
推 monoayakashi:都要細心呵護他~避免被藍染一手捏爛= 3=
→ mardrea:其實好像是卯姨引導的  所以老隊長們應該多少都知道一護的
→ mardrea:底細  而那應該是開啟下一章故事的關鍵吧
推 USkitty:藍染在碎碎念的時候，一護應該可以砍好幾次了吧？我真的希
→ USkitty:望藍染趕快領便當.....從沒看過這麼煩死人的反派角色...
推 cashko:藍染：我得了不碎碎唸就會死的病
推 Midoryugi:藍染的話真的好多.........
推 Andy5566:一護:喔喔喔喔喔!!卍解 →被藍打染趴
→ pig030:讓我想到 死神虛化->虛化再解放 歸刃->虛化再變死神...
推 zephyrmartin:為啥不先把一護的眼睛用瞎啊!!
→ zephyrmartin:反正織姬可以還原回來啊!!
推 aogari:樓上，因為不靠眼睛作戰還是需要時間訓練的。
→ jej:話說..對於真血這件事情仍然懷疑..為啥只有一心有特例??
→ jej:要是戰鬥專家的話..搞個真血..肥永俊解說神為啥不和人類OOXX？
推 transpotting:希望藍染趕快把所有人一口氣輕鬆打得半死不活吧
→ transpotting:最後一頁一半以上的腳色應該都是能夠瞬間一擊必殺
→ transpotting:趕快進如絕望狀態，不然一直解說實在orzzzz
推 siriusdark:不知為啥，每次看到碎念都會想到端雅劍...
推 monoayakashi:脫戲太久~越來越沒有動力看繼續看下去了
推 weljay0413:不要再說話了@@都已經只看翻譯了~最近連翻譯都有點不想
→ weljay0413:看了@@好愛解說又脫戲的傢伙~囧