[翻譯]389翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「滿身瘡痍的英勇姿態要…！？」

一護：要邊保護我
      邊戰鬥……！？
      你在說什麼啊…
      根本是亂來…
      大家都已經遍體鱗傷了不是嗎…！
平子：…哪裡亂來了

02

平子：讓你獨自一人戰鬥
      才真的叫亂來吧
      放你自己去埋頭苦幹
      會憋得滿肚子火的傢伙可是一大票咧
      休想自己承擔這一切
      真厚臉皮
      這是
      我們全體的

03

平子：戰鬥

BLEACH 389. WINGED EAGLES 2

「絕不能輸…！！」

05

藍染：你就這樣毫不思索地進攻啊
      很不要命的行為喔
      日番谷隊長
日番谷：沒有人先動刀的話
       戰鬥也沒辦法開始吧
       讓我們錯失良機
       也是你的計謀之一
       我要稱讚你
       沒有在第一刀時使用鏡花水月！
藍染：我才要好好稱讚你呢

06

藍染：—稱讚你們
      沒打算與我一對一戰鬥的這份聰明才智
春水：你想說我們卑鄙嗎
      藍染隊長
藍染：如果你覺得我有這個意思的話
      我就修正我的說法吧
      京樂隊長

07

一護：冬獅郎…
      京樂先生…
狛村：…黑崎一護
      老夫要向你道謝
      如果那瞬間
      你沒向藍染揮刀的話…
      老夫就會在震怒之下攻擊藍染…
      …接著中刀的也會是自己吧
      多謝

08

平子：啊～～～～～～啊
      為什麼你沒把織姬美眉一起帶回來啊
      要是織姬美眉在的話
      她一定會馬上
      替出現在她面前的我們療傷
      那我們就可以活跳跳的跟藍染戰鬥了說
一護：平子…
平子：算了

09

平子：反正沒有影響
      既然卯之花小姐跟你一起回來了
      我就放你一馬吧
      如果是為了戰鬥而來
      我想現在的人選應該是正確的

10

平子：莉紗
      樓十
      羅武
      上吧
碎蜂：你要發楞到什麼時候
      他會露出破綻也只有一瞬間
      你這副德行會誤事的

11

碎蜂：你可不要以為
      我們這場戰鬥
      是抱著死亡的覺悟上陣的
      這是為生存而戰
      說什麼是為了保護世界
      不過是聽來順耳的忠義
      我們是為了讓自己活下去
      讓你活下去
      並且保護所有的人
      免受藍染的侵害而戰
      別落於人後了
      黑崎一護

12

大前田：等一下！
        等我一下啦
        隊長！！
一護：沒錯—
白哉：以護廷十三隊隊長的身手而言
      沒有人需要接受你的幫忙
一護：我在擔心誰啊
      他們不是假面軍勢
      跟隊長們嗎！！
      相信他們吧

13

一護：我可以
      借助大家的力量
      要仔細看著
      這場戰鬥的始末—

14

日番谷：—藍染
        你有說過吧
        沒有憎恨的戰意
        就如同沒有羽翼的鷲
        純粹是基於責任感而揮舞的刀
        就不可能砍得到你—
        我看你好像不知道的樣子
        所以我就告訴你吧

15

日番谷：所謂的隊長
        只會將責任寄託在刀刃上
        並為此揮刀
        只為憎恨而戰鬥的話
        不過是卑鄙的暴力
        隊長並不會
        將那稱為戰鬥
        …藍染
        你果然
        不是當隊長的料
藍染：—……
      …真有趣

16

藍染：這真不像是護廷十三隊的隊長之中
      最憎恨我的你
      會說出來的話呢
      你敢說握著的那把劍上
      不帶有一絲的恨意在？
      還是說
      雛森君身體復原
      並來到現世的當下
      你的恨意就完全消失了呢

17

藍染：真過份
      我還在說話呢
      京樂隊長
春水：如果談話對象是男人
      我就是沒辦法當個完美的聽眾
      但如果只是聽不用給意見的話
      我倒是很有空
日番谷：…卍解

18

日番谷：『大紅蓮冰輪丸』！！！！

19

日番谷：…你說得沒錯
        藍染
        我的刀上所背負的就是僧恨
        我不是來戰鬥的
        我是要來用暴力
        擊潰你的
春水：……別操之過急啊……
     …日番谷隊長

「炙熱！！」
「凍結的憎恨燃遍全身…！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.133.108
→ kaldea823:總覺得小白的臉越來越漂亮了……！？
推 shields5566:小白一卍解就代表－
推 SS159:人物比例越來越怪了  碎蜂身材還真修長
推 scaredreal:死神的對白總讓我覺得……很做作
推 TheDarkKing:二樓的答案就是小白領便當(爆血)的日子近了XD
推 doradidi:現在人選是正確的...所以卯之花要戰鬥了嗎
推 YMH:有個被斬成兩半的人被完全遺忘了
→ thesearcher:我看的版本狗狗自稱"吾輩"  好像嚙羅...XD
推 Aurasword:小白一下就中藍染的挑撥了................
推 aogari:小缽結界裡面罩的不就是那個被斬成兩半的人嗎？
推 YMH:有  後來看便當發現了XD
推 blackone979:開打前每個人都要發表一篇演說是怎樣？
推 cashko:死神真的很喜歡在戰鬥時講話，藍染還直接抱怨發言被打斷XDD
推 nakts0123:放完話被戳破就惱羞了....
推 stevenchou19:銀:我專門補刀就好了
→ jej:酒保:讓我看看今天便當的菜色...(happy中)
推 ikarifaye:越來越像崑崙12仙對聞仲了...
推 pida:小白要吃便當了XD
推 monoayakashi:推開打前每個人都要發表一篇演說~那是開戰宣言
→ monoayakashi:卍解必備條件~不發表無法啟動卍解呀╮(─▽─)╭
→ clover1211:看來平子早忘了被砍成二半的小妹妹…
推 tk1211:推 scaredreal:死神的對白總讓我覺得……很做作
→ oilking2003:死神的對白常出現我是唯一一個XXX啥的 = =好無言~
推 jjimmy:不過藍染比起聞爺，總覺得有雲泥之別。可能是為別人跟為自
→ jjimmy:己，以及強招是物理跟強招是幻術的差別。
推 Bleed:感覺京樂的最後一句話立了Flag............
推 sebu:這時要推一下版標
推 wwfc:小白特寫有震撼到
推 aogari:有震撼嗎？我倒是覺得跨面畫他卍解至少四次了無新意了。
推 KTXNS:平子還記得被腰斬的某人嗎 囧             小白長身體去...
推 flamer:如果是小白幹掉藍染的話 我就...我就....
推 jeff5026092:小白生氣了XD
推 cashko:死神對白真的是少見的做作= =
→ jej:酒保對白: 東仙: 我要代替藍染騁罰你..變身: 屌面人(這是正義)
推 a2026c:小白即使很成熟了,但畢竟還是個孩子阿~年輕太血氣方剛了...
推 pida:原來卯之花是先去找小缽+日世里
推 ghostl40809:發育期嘛...便當吃多了 長得比較快