[翻譯]409翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「踏入禁忌之地！！」

畫面右下角紫光白底字：卷頭彩頁！！

02＆03

左上角藍色字：藍染VS一護
              終極決戰！！
              卷頭彩頁！！
畫面左邊直排紅光白底字：於大地高歌光榮之詩
畫面右邊直排紅光白底字：統御天空的蒼穹之王

04

「進入…！！」

06

天鎖斬月：…冷靜點

07

天鎖斬月：真難看
          你應該有辦法呼吸才對
          如何？
一護：…你是誰啊？
      這裡應該只有斬月大叔會出現才對吧

08

天鎖斬月：…你對告訴你呼吸方法的恩人
          講話口氣倒是挺不客氣的
一護：！！
      天鎖斬月…！？

09

天鎖斬月：…你不知道這個模樣
          也是正常的

10

天鎖斬月：因為你
          應該是第一次
          以卍解的狀態來到這裡才對
            ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
一護：什…！

11

一護：斬月！！
      你是斬月嗎！！
天鎖斬月：不對
          你的卍解
          叫什麼名字？

12

天鎖斬月：我是
         〝天鎖斬月〞

13

一心：—進去了嗎…
        ‧‧‧
      小心喔….
      這次的斬月
      會很兇暴的…

14

一心：我的
     〝剡月〞也曾經這樣
      斬魄刀
        他們
      不想教我們這個招式…
      至於理由
      你很快就會知道了

15

一護：等…
      等一下
      大…
      …不對
      現在不算大叔了吧…

16

一護：等一下
      斬月！！
      我這次不是來戰鬥的！！
      只是有事情想問你而已啦！！
天鎖斬月：問我？
          你是說〝最後的月牙天衝〞嗎
一護：是啊…
      什麼嘛
      我們外面說什麼你都聽得到啊…

17

一護：幹什麼啦！
天鎖斬月：我可不能
          教你那種東西
一護：是喔
      可是我非得請你教我不可
      為了保護空座町
      我一定要學會才行啊！！

18

天鎖斬月：那又怎樣
          你想守護的事物會如何
          與我無關
一護：—…什……

19

天鎖斬月：…你不要誤會了
          一護…
          你想保護的東西
          並不等於我想保護的東西…！

20

上班族：啊啊…
        頭好痛…
        到底發生什麼事了…
        而且電車也沒開…
        這下子
        既不能去公司
        回家也…
        啊啊…
        有人…
        太好了
        還有人醒著…
        你知不知道
        這到底是發生了什麼事啊…
藍染：…別靠近我

21

藍染：…沒有靈壓知覺的人
      雖然無法感受到我的力量
      但靈體本身
      也無法負荷我的力量

22

市丸：唉呀
      那邊也還有小朋友醒著呢
藍染：…是啊
       記得曾透過烏爾奇奧拉的眼睛
       看過他們
       那些人是
       黑崎一護的同伴喔

「朋友的危機！！一護，距離學會新技巧…」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.138.46
→ kaldea823:天鎖斬月長得真好……！
推 tarepa:           眼影跟小露一樣!
推 RuvenFilnir:還有30話可以學
推 windfeather:話說這上班族是何方神聖，為何看得見藍染？
推 froghunter:應該說藍染的存在已經超越死神 一般人也看的到了
推 blackone979:我猜純粹只是久保把一般人看不見靈體的設定忘了
→ toyhsu:一護也是唯一始解就跟斬魄刀對話 卍解跟始解的斬魄刀不一樣
推 ikarifaye:因為這上班族在屍魂界吧XD,不是整個空座町都移過去了
推 jason543:反正就打一場收服斬魄刀吧
推 han72:請叫我天鎖斬月！  一護：好的  斬月
推 claudeliu:不對吧 要卍解要先能跟斬魄刀對話 所以每一個人都是
→ claudeliu:始解就跟刀對話阿 = =
推 sugoichai:龍貴終於要卍解了嗎?(誤)
推 jcgood:終極決戰！！ 又出現了...
→ eszxc777:其實不教的理由，我已經知道了。
→ eszxc777:因為一開始就教的話，藍懶早就死在雙極丘了
→ eszxc777:死了，作者就沒梗了，然後就被腰斬
→ RuvenFilnir:如果能在那時就完結好像也不錯
推 MADAO:死在雙極那 死神也會芳名留史了
推 firo1776:好難過！頭好痛！頭好痛！　看到又有新的原始設定被遺忘
→ firo1776:我的頭就像被靴子砸到一般痛了起來……　 多鳴殿辛苦了～
推 vincentlan:有看有推
推 f9999:頭好痛... 天線要長出來了
推 ck517:背好痛... 翅膀要長出來了
推 Solefien:請叫我的全名天鎖斬月(沒問題~斬月)謝謝(不客氣~斬月)
推 luckymore:那個上班族是靈體吧...
推 ryrp:上班族背剌藍染 你什麼時候產生我是上班族的幻覺
推 epholysea:頭背好痛~~~膽固醇~~~
推 ijustsleep:一護，距離學會新技巧…還有五回!!!  那美克星梗....
推 fakecrow:一心：很快就會知道為什麼了。 鄉民：大概還有3個禮拜吧
推 Ryuki0721:下一集 說不定上班族要卍解了!
推 simon301:上班族背剌藍染 你什麼時候產生我是上班族的幻覺