[翻譯]411翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01＆02

左邊直行字：「蘊藏憂鬱的眼神」
「胸懷伙伴們的意念」
右上橫排綠字：最後戰役！！最終高潮！中央彩頁！！

下方藍色字：卍解級的超大新聞！！
            『BLEACH』角色書即將發售！！
            詳情將刊登於下一號本刊！！

02

「幼少姿態的〝天鎖斬月〞，從一護體內拖出的〝絕望〞的真面目居然是…！？」

一護：……是…
      是你………
      …為什麼…………

03

一護：那時候…
      你不是消失了嗎……！
裡一護：…你忘記啦？
        我那時不是有說嗎
        要是真的想支配我的力量
        在我下次出現以前…
        ‧‧‧‧‧‧‧‧

04

裡一護：千千萬萬要小心
        不要掛了…！
一護：…可惡…
      我那時候覺得
      自己已經消滅你了…
裡一護：那還真是遺憾啊
        太令人傷心了
一護：你那模樣是怎麼回事啊…
      戴個奇怪的面具…

05

天鎖斬月：這樣啊
          你應該是第一次
          親眼看見這模樣吧
          你
          就是以這個姿態
          打倒烏爾奇奧拉‧希佛的

06

一護：這個…
      姿態…………
天鎖斬月：沒錯
          你所恐懼的
          就是這個模樣
          因為自己的心
          會被自己的破壞衝動所扼殺
          所以你害怕自己變成這個模樣
          導致你
          連個像樣的虛化都辦不到
          ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
一護：………………………
      ……所以呢…
      所以你要我怎麼作…
      這次只要跟這傢伙戰鬥
      然後打倒他就好了嗎…！？

07

天鎖斬月：不對
          跟你戰鬥的對手
          不是他
          是我們
             ‧‧
          一體
          ‧‧

08

一護：…什麼…
      這到底是…
      怎麼一回事…！？

10

天鎖斬月：本來…
          我們就是同為一體…
          兩者都是
          你自身的力量
          ‧‧‧‧‧‧

11

天鎖斬月：開始了
          一護！！！

12

龍貴：不行了
      身體動不了
      怎麼辦
      怎麼辦
      不行了
      啊
      要把小滿放下來才行
      不行了
      來不及了
      已經

13

觀音寺：妳看起來很困擾呢
        Gi~~~~~~~~~rl
        這種時候
        只要呼喚Hero就好囉
        Spirits！
        Are~~~~~~~~
        A~~~~~~ll
        Ways
        With

14

觀音寺：You—！！！
        各位觀眾
        讓你們久等了
        你的唐‧觀音寺
        我的唐‧觀音寺
        大家的唐‧觀音寺回來了！！
        終於！！
        回—來—了—喔—！！！

15

藍染：…你是
      哪位呢？
觀音寺：唔！！

16

觀音寺：居然不知道我是誰
        好個無知的Bo—y！！
        你是不是不常看TV呢！？
        好吧！
        讓我來自我介紹吧
        我正是—
龍貴：你來幹嘛的啊
      唐‧觀音寺
觀音寺：NO—！！
       我剛才正準備
       要用很Special的方式自我介紹的！
       妳是惡鬼嗎
       Girl！？
       妳是惡鬼嗎！？
龍貴：我不會害你
      所以你快回家吧
      這裡沒有你幫得上忙的地方
觀音寺：嗚…

17

藍染：…看來
      差不多也到了
      你快無法承受我的靈壓的時候了
      不對
      或許該說
      真虧你能夠撐到這時
龍貴：喂！
      你快逃啊！！
      反正你一個人也不能拿他怎麼辦啊！！
觀音寺：…逃跑？
        妳是在對我這個Hero說話嗎？
        …無知的Girl
        讓我來告訴妳吧

18

觀音寺：逃離戰鬥的Hero
        孩子們是不會稱他為Hero的喔
藍染：住手吧
      區區人類
      要是碰觸到我的話
      你可是會被消滅的喔
龍貴：觀音寺！！

19

藍染：……………喔

20

亂菊：終於趕上了…
      藍染……
      …銀……！

「為何出現在此！？山窮水盡之際出現的，竟是遍體鱗傷的亂菊！！她真正的想法是…！
？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.138.234
→ kaldea823:意想不到的是亂菊居然來啦！
→ coacao:亂菊:藍染大人 我把王印帶來了
推 windhiei:總有種感覺 銀會因為亂菊而背叛藍染
→ aaaca84:銀打死懶懶>松本衝過去抱住銀 接吻!    End...
推 Onfina:有會有慘劇發生的預感....銀菊你們要好好的呀!!
推 timoy:我想到小魚兒第一次要被花無缺殺死時 鐵心蘭就...(我好糟糕
推 firo1776:到現在還對銀菊復合抱持期待的我……會不會太傻太天真？
推 MADAO:亂菊來的話不是會遇到一護他們嗎= = " 應該不是到空座町去吧
推 Carmelo3:原來最後翻譯是這樣....那看起來不像要投誠
推 ablecoxjoe:一護是誰阿??
推 ineine777:我也想到六樓的景像...
推 xd852369:Spirits are always with you—！喔哈哈哈哈—！
推 Pboca:6F那個  後來鐵心蘭怎麼了  @@
推 TheDarkKing:總覺得這絕對不會是"最後戰役"
推 bowplayer:                    脫光使用寢技STUN花無缺
推 aaaca84:timoy 你是說...脫光光嘛>///<
推 chi2:說不定會被3樓說中呢，那銀恐怕就會被懶懶...
推 aaaca84:被....被脫光嗎~~~~好腐啊>"<
推 Allafine:我要看動畫阿動畫  一護長髮好棒 ((羞