[翻譯]416翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

彩封：

畫面中間藍邊白字：自己的未來
                  自己開創！！
畫面下方黃字：卷頭彩頁！！
              BLEACH YEAR！！正式啟動
              前進，連載第10年！！

彩頁1：

奔跑所留下的軌跡—

彩頁最後：
標準字上方的藍字：BLEACH YEAR！！正式啟動卷頭彩頁！！

—然後
前往全新的戰鬥

02

「意識的盡頭是…」

03

亂菊：這個感覺是…
      哈
      哈
      …白伏……
      哈
      銀—……！

05

藍染：沒錯
      我比浦原喜助還要早
      找到〝崩玉〞這個答案
      但是
      我失敗了

06

藍染：為了完成崩玉
      我從數百名死神
      以及數百名擁有死神才能的
      流魂街居民身上
      強行奪取他們的靈魂
      並灌注給崩玉
      但崩玉就是無法滿足
      不過
      單看實驗結果的話
      其實浦原喜助的崩玉
      也還未臻完美
      既然如此
      我就奪走他的崩玉
      將它的崩玉灌進我的崩玉裡吧
      如此一來—

08

藍染：—進化需要伴隨著恐懼
      尤其是繼續維持現狀的話很快地
      自己即將灰飛煙滅的恐懼
      謝謝你
      銀
      多虧了你
      我終於
      成為了凌駕於死神與虛之上的存在了

09

車谷：噫！
千鶴：呀…

10

淺野：那…
      那是…
      什麼…！？
      有…
      有澤！
      觀音寺！！

11

亂菊：銀！
      你要去哪裡
      銀！！
      那不是死神的衣服嗎？
      你從哪裡拿來的…
市丸：我決定了
      我
      要成為死神
      成為死神
      然後改變
      讓亂菊

12

市丸：不必哭泣
      事情也能圓滿解決
亂菊：銀！！

13

市丸：亂菊
      還是不行
      結果
      亂菊被奪走的東西
      我無法搶回來
      啊啊
      真的

14

市丸：幸好
      有先跟妳道歉

18

「彷彿時間停止一般…！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.128.41
→ kaldea823:頭一次如此希望翻盤Q_Q
推 deepseas:真不愧叫漂白水...
推 capoboy:好悲....=.,=
推 windlins:為什麼這讓我想起,要捅老闆得時候反而變犧牲品...
→ windlins:經理:等你有像我這種"勘斬"的時候,才有機會..
→ windlins:部下:我的資料明明這麼的詳細....(死前還要跟同事微笑~)
推 a2026c:銀總不會臥了一百年的底還是贏不了懶懶吧...(哭
推 fetus:銀死前一直沒露全臉...感覺翻盤可能性up...(一廂情願)
推 xx41102:有先道歉!?  跟之前某版的翻譯好像不一樣
推 frankieeeee:其實銀有很多機會可以殺藍染...為甚麼懶懶變蝴蝶才殺
推 happycat:樓上..因為他還沒解除鏡花水月阿!!
推 deutyi:謝翻譯！  不翻盤的話要我怎麼繼續看下去啦...T口T
推 keiwing:銀!!!!!!!!!!!! 銀菊這對超悲的O_Q
推 Carmelo3:市丸會變成第一個死翹翹的正派(?)角色嗎
推 csghslien04:真的要哭了......超希望翻盤的(咬手帕)：>口<：
推 chit:話說...亂菊是啥東西被奪走啊?@@
推 orzmaster:...該不會每個腳色都有一枚崩玉吧...
推 jason543:七顆崩玉  晴之崩玉 霧之崩玉....
→ whiteluna:之後開始蒐集崩玉的碎片             讀者會撕書吧...
推 kuchina1980:這對真是虐到不行......>口<拜託翻盤吧OTZ
推 t1100211002:原來是賢者之石阿!!!!!
推 firo1776:這一對太傷心了～先分隔兩地再生離死別……亂菊要堅強啊
推 ineine777:放心啦~這是死神~銀死後又回到流魂街-亂菊推薦-再變隊長
→ UBAPPLE:銀~不會死吧~只是昏了~泣~不想看他死~菊會很傷心的~
推 derS:看到亂菊哭成這樣我也差點掉眼淚 這對從一開始我就很注意...
推 lindy00015:蒐集繃愈的碎片XDD
推 TxKxZeke:我也想問亂菊到底是被奪走什麼啊....
推 roseho1992:可能是第一次吧！