Re: 天啊 相馬光子...

[kando (豆豆送人了 >_<)]

※ 引述《qazwsx0820 (小克)》之銘言：
: ※ 引述《pantani (不想再失敗)》之銘言：
: :    正為她超正的OL裝著迷時
: :    居然就被顏射成那個樣子.........
: :    桐山去死 ><
: :    有人可以大概描述一下光子的戒指有什麼回憶嗎
: 對啊，我不滿意她最後變傻傻…，
: 我以為她會努力{一邊偷壟一邊拿刀一邊衣服漸少}殺桐山，
: 雖然我看不懂日文，我猜她的戒指應是她親生父親送給她，
: 而是會實現願望的玩具戒指~
稍微翻一下劇情,有錯請指導

光子父親說雖然他很努力,但工作還是失敗了（可能是自己當老闆,經商失敗）

為了不讓家人和他一起辛苦,就決定離婚（但我比較相信是他老婆逼他離的）

光子在那邊說希望能繼續在一起

老爸就拿出那個戒指（光子很迷的）給她

安撫小孩子,說唱出那個卡通咒語的話,什麼願望一定會實現的

所以光子才在那邊一直唸咒語,其實她是走到窮途末路

才會只能用這個方法.不過那時她的確也是又心神錯亂了

如果哪位版友有看不懂希望翻譯的地方

我可以試試看,但也只會翻個大概.

有的話請告訴我哪一集第幾頁,我能就盡量啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.131.22
→ pantani:希望解釋杉村最後大絕的原理和為什站著讓
→ pantani:桐山從背後發勁  謝謝
→ pantani:12集 96頁
推 LCASEY:為了撿槍吧