☆★☆         Assassins  刺客列傳          ★☆★      
                         ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔                 
                                                                                

 Scene 16 -- part 2

布斯做個手勢，刺客們一一從書架後現身。

「這什麼鬼？」

「這是你來不及參與的過去，(比比格透和邱嘎茲這一票先於奧斯華的刺客)
和你放棄的未來 (再指辛克利，奧斯華之後的刺客) 這就是歷史。」

眾刺客一一出列對奧斯華自我介紹，還有自己的”豐功偉業”。

「查理．格透，暗殺加菲總統」

「李奧．邱嘎茲，麥金利總統」

「拜克，暗殺尼克森未遂」

「吱吱．佛洛」  「莎拉．摩爾」 「(異口同聲) 暗殺福特總統未遂」

「簡格拉，暗殺羅斯福」

奧斯華聽完這一串，越來越搞不清楚狀況了。 「我不懂…」

眾刺客開始你一言我一語指導”後進”
「小李，這很簡單的，聽我們說」

「(奧斯華之前的刺客) 你要讓我們的事蹟重現」

「你會讓未來延續下去 (奧斯華以後的刺客)」

「全看你的了，我們都欠你一個人情」
眾刺客上前跟奧斯華握手搭肩，但他丟下來福槍，作勢要走，眾刺客著急了。

「小李你要去哪裡？」

「你們這群神經病，我要走了。」

刺客們緊張了「喂喂，小李你不能走，你得負責啊」

「負什麼責？對誰負責？」 (眾刺客：對我們負責啊！)

「我幹嘛對你們負責，我對我自己負責就夠了！」

布斯大哥出面斡旋

「不，小李，五十年後，人們仍會為這件暗殺的主謀爭論不休，
但此時此刻此處，真正的幕後黑手就在這裡。
只有一次機會，錯過就沒有了，你懂嗎？」

「走開，不要擋路。我回家可以殺我老婆，可以殺我孩子，
我要殺誰是我家的事！有誰在乎啊！」

「你想知道誰在乎是吧？ (突然用暴走起來) 我在乎！
我剛剛講的你都沒在聽是不是？馬的你到底有沒有用腦啊…」

布斯的脾氣一下子上來，衝著奧斯華破口大罵，
其他刺客紛紛發出噓聲要布斯克制一點，布斯停下來喘口氣。

「對不起，失態了。辛克利你過來一下。奧斯華小時候養的那隻狗叫什麼名字？」

「阿德」

「海軍派奧斯華在哪裡受訓？」

「在佛羅里達」

「小李，十八年後，辛克利暗殺雷根總統，當警方到辛克利家中搜查時，
你知道他們找到什麼嗎？和你有關的每一本書辛克利都有收集。」

辛克利轉向奧斯華　「我可以跟你要簽名嗎？」

布斯走到窗邊，指著窗外，繼續對奧斯華說：

「小李，你看看，這就是美國，一塊充滿希望的土地，人人都有希望做總統；
外頭陽光燦爛耀眼，陽光強到讓你睜不開眼。
但 (走到眾刺客旁邊)，這也是美國。曾經有個美國人說過
"有太多人在沈默的絕望中過活”
他說的對。但是，在這裡，沒有所謂 "沈默的絕望”
是的，我們絕望，但是我們絕不沈默。今天，我們要歡聲慶祝，
要為你歡慶，你要為我們開創一條新的道路，未來…」布斯突然停頓下來

「說啊！告訴他！」

布斯召喚其他三位曾暗殺政要的刺客：
布雷曼 (1972，槍殺總統候選人華倫斯)，
西爾漢 (1968，刺殺羅伯特甘迺迪，約翰甘迺迪的弟弟)，
雷依 (刺殺黑人人權領袖金恩博士)
其他刺客熱烈地歡迎他們，像是在這裡開了一場全美刺客聚會一樣。
奧斯華的情緒被激動，布斯趁勝追擊。

「小李，我看到了未來，你就是我們的未來！」

收音機的聲音轉播甘迺迪車隊的進度，已經就快到德州書庫前了…
布斯打開窗戶，傳來窗外的歡呼聲，布斯把槍拿給奧斯華

「…大家會恨我的…」

「沒錯，小李，你會被恨的，大家會滿懷激情地憎恨你。
想想看，有那麼多人會對李．奧斯華懷著激烈的情感。」

奧斯華好像被說動了，伸手要去拿槍，但手停在半空中猶豫不決。
布斯激動地向其他人求助 「誰來推一把！」

瘦瘦小小的簡格拉衝到奧斯華面前，激動著操著家鄉話，
講著誰也聽不懂的義大利話，其他的刺客一一上前，一人幫他翻一句。

「…我求求你了…」

「…我們流亡在外…」

「…在自己的國家流亡…」

「…悲傷絕望地漂蕩一生…」

「…但是，我們的生命會因為你和你的行為被賦予意義…」

「…我們的挫折將遠去…我們最深沈的夢想將因你實現…」

「…今日，我們將因你重獲新生！」

「小李，我們需要你」

「要是沒有你，我們不過是歷史洪流中的小註腳。」

其他的刺客接著摩爾的話說下去

格透：「失望的求職者」

邱嘎茲：「精神錯亂的外國移民」

布斯：「虛榮自負的演員」

吱吱：「沒有你，我們不過是一群怪胎」

「但是有了你，我們就能永垂不朽」

「我們終於能合而為一」

「成為國家，成為時代的一部份」

「你覺得找不到歸屬嗎？來成為我們的一份子吧」

「這一切都掌握在你手裡，小李，只要動動手指，你就能讓紐約証交所休市。」

「你的妻子會哭泣」

「他 (指甘迺迪) 的妻子也會哭泣」

「全世界都會哭泣」

「悲慟。遠超過想像的悲慟」

「讓全世界的人一同來分擔你的痛苦」


刺客們不斷向奧斯華催眠，布斯捧著槍，以他為首，刺客慢慢向奧斯華逼近
奧斯華會不會拿起那把槍呢？

--
一景講了一個半月還沒講完
再加班下去  我就要去暗殺老闆了啦

--
※ 編輯: MidnightBach    來自: 211.22.134.61        (11/16 10:17)