作者gummoe (~NO DAY BUT TODAY~)
看板BROADWAY
標題[心得] Elisabeth Wien 2005 DVD 觀後感
時間Mon Dec 26 04:26:14 2005
也來試著講講自己的觀後感好了
首先真的必須感謝 MidnightBach 大大
介紹這麼一齣精彩的musical 讓我們知道
除了英美日法 還有其他語言的精彩的musical
DVD 在收到的當晚就直接不間斷 不跳段的完整看了一次
因為之前只接觸過純聲音無畫面的mp3
好處是比較沒有先入為主的印象 壞處是有些部分看不大懂 再加上完全沒字幕
雖然之前花了一年 但也只學到了基礎的德語 幾乎沒辦法應付劇中的對白/歌詞
開頭的 地府審判 還滿震撼的
每位貴族身後 各有一名黑天使 配合音樂 動作一致
象徵人們被命運/死神的操弄 這算好懂的 但 Lucheni 那支螢光棒 就真的很難解欸~
Wie Du - Maya 在這幕的情形
有點像 Madonna 在 EVITA 的開頭幾幕 稍嫌缺乏說服力 :p
但在與 Franz Joseph 相遇後 情況就好多了 感覺比較沒有"裝可愛"
Sophie太后的 "苦度"媳婦行為 還真的很"鄉土劇"
婆媳關係 果然依舊是古今中外 貴族平民 相同的一大 人生問題
Elisabeth 嫁入皇室後 家族應該有的攀龍附鳳 好像沒有明顯的演出來
Der Tod - Der letzte Tanz
跟在網路上找到的照片 這次的造型 相對的 感覺好亮眼喔
沒有想像中的那樣陰沈/陰森
Ich gohoer nur mir - 因為先前聽過 官方網站的 Maike 版本
感覺 Maya 沒把最後 Nur mir! 的 高八度音給唱出來 稍稍遜了點
而且幾乎是 翻白眼 的表情 也有點怪怪的
ACT 1 最後的 Ich gohoer nur mir (reprise)
可以瞭解為何這麼多人喜歡這一幕
Elisabeth 宣告"我只屬於我自己"的堅毅 扇子一甩 別過頭去
對照著 Der Tod 的苦戀 和 FJ 的不捨 很有"女人當自強"的意味
只是 導播! 你的鏡頭會不會抓得太高了點??
用接近是俯瞰的角度 三個角色之間的牽動、關係 變得不那麼容易看出來
Kitsch! - Lucheni 角色的目的=諷刺 更加顯明了
ACT 2 這樣的開場 將世間的庸俗(垃圾) 一一道破
Wenn ich tanzen will
無疑是繼 ACT 1 的 Ich gohoer nur mir 之後 整齣戲的第二個精華點
Ich gohoer nur mir 只是單純向"人" 宣示"我只屬於我自己"
Wenn ich tanzen will 則更進一步的 向"神(Der Tod)"吶喊
如果我想跳舞 時間、音樂、舞伴 都是由我自己挑選、決定
與 ACT 1 的 Der letzte Tanz 呈現明顯的對比
Mama, wo bist du? - 小Rudolf的表現 我想 真的沒幾個人能抗拒吧
這又不得不佩服國外對於童星的栽培方式
飾演小Rudolf的演員 年齡看來頂多10歲吧
整段演出 音準之好 當場把台灣幾個完全是用錢捧上來的童星 都比下去了
Totenklage - Elisabeth 的哭墳 可算是全劇最讓人動容的第一個點
白髮人(似乎不夠白?!)送黑髮人 真是人生悲劇
Boote in der Nacht - 結尾的 was nicht sein kann, kann nicht sein
讓人不得不感嘆 人世無常啊~
明明是相愛的兩人 卻因各自的固執、懦弱 與整個大環境(命運)的因素
造成這樣的視同陌路
也是 第二個最讓人動容的點
An Deck der sinkenden Welt
皇親貴族各自由於不同的原因 一一衰老逝去
獨留 Elisabeth 在角落 無神的見證了這一切
整齣劇中 Alle Fragen sind gestellt
可算是 Elisabeth 的命運主題/交響曲吧
Epilog - 地府審判 將 Lucheni 帶回刺殺 Elisabeth 的那一刻
重現了當時的場景、事發經過
Elisabeth:
我哭過、笑過、絕望過 又獲重生
回顧此生 了無遺憾 忠於自我 初衷不改
因我只屬於我自己
與Der Tod擁吻後 於人生舞台上謝幕
劇終
看完整部DVD後 還是覺得
這麼好聽的music 這麼傳奇的plot 這麼美的set
怎麼不出[英語發音版] 更加的推廣出去呢？
羨慕人現在歐洲的板友 有機會親臨現場觀賞
羨慕鄰國的日本 居然把這齣劇改為日語發音 還頗受歡迎
台灣真的得加把勁 多做幾齣像樣點的musical了啦
--
WILL I
LOSE MY
DIGNITY?
WILL SOMEONE
CARE?
WILL I
WAKE TOMORROW FROM THIS
NIGHTMARE?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.175
※ 編輯: gummoe 來自: 219.84.8.175 (12/26 04:32)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lacitta818 (莎拉布萊曼台灣演唱會) 站內: BROADWAY
標題: Re: [心得] Elisabeth Wien 2005 DVD 觀後感
時間: Mon Dec 26 15:20:49 2005
※ 引述《gummoe (~NO DAY BUT TODAY~)》之銘言：
: 也來試著講講自己的觀後感好了
: 首先真的必須感謝 MidnightBach 大大
: 介紹這麼一齣精彩的musical 讓我們知道
: 除了英美日法 還有其他語言的精彩的musical
: DVD 在收到的當晚就直接不間斷 不跳段的完整看了一次
: 因為之前只接觸過純聲音無畫面的mp3
: 好處是比較沒有先入為主的印象 壞處是有些部分看不大懂 再加上完全沒字幕
: 雖然之前花了一年 但也只學到了基礎的德語 幾乎沒辦法應付劇中的對白/歌詞
: 開頭的 地府審判 還滿震撼的
: 每位貴族身後 各有一名黑天使 配合音樂 動作一致
: 象徵人們被命運/死神的操弄 這算好懂的 但 Lucheni 那支螢光棒 就真的很難解欸~
因為整齣劇就是幽冥裡的一艘鬼船阿~~
你說的那個不是螢光棒...我的解讀是船櫓或船槳...要說是舵勉強也行啦
我跟MidnightBach都是這樣解的...覺得還算解得通
大家有沒有其他的解法??
: Wie Du - Maya 在這幕的情形
: 有點像 Madonna 在 EVITA 的開頭幾幕 稍嫌缺乏說服力 :p
Wie Du(跟你一樣)...西西跟爸爸一樣嚮往自由
不屑參加家族聚會...想跟爸爸一樣到世界各地旅遊(ex.加德滿都)
我覺得Maya這裡唱演俱佳阿...?!!
這裡一定要裝可愛...然後很調皮,又帶著少女情懷的樣子
原po所說的"稍嫌缺乏說服力"一定是指Maya看起來太老了對吧
沒辦法...這是歲月留下的痕跡
: 但在與 Franz Joseph 相遇後 情況就好多了 感覺比較沒有"裝可愛"
大家對於裝可愛似乎普遍都很感冒呢~~呵呵^^||
: Sophie太后的 "苦度"媳婦行為 還真的很"鄉土劇"
: 婆媳關係 果然依舊是古今中外 貴族平民 相同的一大 人生問題
: Elisabeth 嫁入皇室後 家族應該有的攀龍附鳳 好像沒有明顯的演出來
西西的母親和太后蘇菲是胞姊妹的關係
所以西西是出身貴族階級阿
並非平民破格晉升貴族階級(不是在演灰姑娘啦~~)
所以其實好像也沒什麼攀龍附鳳的情結可以演啦
: Der Tod - Der letzte Tanz
: 跟在網路上找到的照片 這次的造型 相對的 感覺好亮眼喔
: 沒有想像中的那樣陰沈/陰森
還好死神的臉沒有像某些版本畫慘白的鬼妝///
: Ich gehor nur mir - 因為先前聽過 官方網站的 Maike 版本
: 感覺 Maya 沒把最後 Nur mir! 的 高八度音給唱出來 稍稍遜了點
: 而且幾乎是 翻白眼 的表情 也有點怪怪的
我反而覺得這次DVD中這首Maya唱/演都很讚ㄟ
特別是唱!!!
比起Maya '96等其他錄音給我的印象...
我看完dvd中的這首時幾乎要給她standing ovation了(其實是自己在自High)
音質很好(不會像以前一樣暗暗的),情緒也有爆發出來(Maya的戲劇張力一向演得不錯)
總之聽得真的很過癮~~
聽過的大概只有荷板/Essen版/Stuttgart版 (20%)是飆高八度吧
絕大多數(80%) Wien版/日版等等 都是這個樣子沒飆到八度
我是不覺得沒飆到8度就比較差一些拉...
反而覺得這首歌比較重要的是"情緒"讓觀眾感覺到多少啦^^
: ACT 1 最後的 Ich gohoer nur mir (reprise)
: 可以瞭解為何這麼多人喜歡這一幕
: Elisabeth 宣告"我只屬於我自己"的堅毅 扇子一甩 別過頭去
: 對照著 Der Tod 的苦戀 和 FJ 的不捨 很有"女人當自強"的意味
: 只是 導播! 你的鏡頭會不會抓得太高了點??
: 用接近是俯瞰的角度 三個角色之間的牽動、關係 變得不那麼容易看出來
問題主要是遠拍...讓名畫氣氛變得有點小
但是還是想再讚美一次...燈光實在太美了
俯瞰或許是是最接近現場觀眾觀賞到的效果
導播大概是想讓你體驗一下當幾秒鐘現場觀眾的感覺啦
: Kitsch! - Lucheni 角色的目的=諷刺 更加顯明了
: ACT 2 這樣的開場 將世間的庸俗(垃圾) 一一道破
: Wenn ich tanzen will
: 無疑是繼 ACT 1 的 Ich gohoer nur mir 之後 整齣戲的第二個精華點
: Ich gohoer nur mir 只是單純向"人" 宣示"我只屬於我自己"
: Wenn ich tanzen will 則更進一步的 向"神(Der Tod)"吶喊
: 如果我想跳舞 時間、音樂、舞伴 都是由我自己挑選、決定
更重要的是...就算要跳,也是一人獨舞,在你(死神)面前
讓死神你看得到卻吃不到
: 與 ACT 1 的 Der letzte Tanz 呈現明顯的對比
: Mama, wo bist du? - 小Rudolf的表現 我想 真的沒幾個人能抗拒吧
: 這又不得不佩服國外對於童星的栽培方式
: 飾演小Rudolf的演員 年齡看來頂多10歲吧
: 整段演出 音準之好 當場把台灣幾個完全是用錢捧上來的童星 都比下去了
: Totenklage - Elisabeth 的哭墳 可算是全劇最讓人動容的第一個點
: 白髮人(似乎不夠白?!)送黑髮人 真是人生悲劇
唉~~DVD為什麼不是Essen跟Stuggart版數百個骷髏頭堆起來的tomb呢???
怨念!!!
: Boote in der Nacht - 結尾的 was nicht sein kann, kann nicht sein
: 讓人不得不感嘆 人世無常啊~
: 明明是相愛的兩人 卻因各自的固執、懦弱 與整個大環境(命運)的因素
: 造成這樣的視同陌路
這部分上一篇提過了,我就不再贅述拉
: 也是 第二個最讓人動容的點
: An Deck der sinkenden Welt
: 皇親貴族各自由於不同的原因 一一衰老逝去
: 獨留 Elisabeth 在角落 無神的見證了這一切
這一幕的舞台效果實在太驚人了
整個舞台碎裂成好幾片然後被舉高
在其上的歐洲皇室成員就像鐵達尼號沉船時一樣(再度印證整齣劇其實是一艘鬼船)
紛紛掙扎著往舉起的船尾逃/爬...然後有的滾下來
最後一個光球射出萬丈光芒
把所有皇室成員吞噬進幽冥
我想有一點必須澄清的是...
西西所處的時代是歐洲暗殺皇室盛行的時代
(奧匈帝國王儲斐迪南被暗殺釀成WWI大家應該都有點印象吧)
與其如原PO所說"皇親貴族各自由於不同的原因 一一衰老逝去"
不如說是皇室成員下場淒慘先後被激進份子暗殺
而與其說"獨留 Elisabeth 在角落 無神的見證了這一切"
不如說是大家都被暗殺完
剩下西西還沒被暗殺...接下來就該輪到她了
這樣是不是也比較能和時代背景結合呢?
大家討論討論吧~~
: 整齣劇中 Alle Fragen sind gestellt
: 可算是 Elisabeth 的命運主題/交響曲吧
婚禮主題/命運.災難的齒輪
: Epilog - 地府審判 將 Lucheni 帶回刺殺 Elisabeth 的那一刻
: 重現了當時的場景、事發經過
: Elisabeth:
: 我哭過、笑過、絕望過 又獲重生
: 回顧此生 了無遺憾 忠於自我 初衷不改
: 因我只屬於我自己
: 與Der Tod擁吻後 於人生舞台上謝幕
: 劇終
: 看完整部DVD後 還是覺得
: 這麼好聽的music 這麼傳奇的plot 這麼美的set
: 怎麼不出[英語發音版] 更加的推廣出去呢？
這你恐怕要去問問Kunze跟Levay兩位老人家了
: 羨慕人現在歐洲的板友 有機會親臨現場觀賞
: 羨慕鄰國的日本 居然把這齣劇改為日語發音 還頗受歡迎
唉呀~~德日這兩個民族的民族性實在太接近了(連WWII都是同盟國了)
也難怪同時會喜愛這個TONE調的音樂劇
: 台灣真的得加把勁 多做幾齣像樣點的musical了啦
看完dvd跟寶塚...對台灣的劇團發展只能說是更加悲觀了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.59.91
推 MidnightBach:光劍！那是魯契尼跟絕地武士借來的光劍！ XDD 12/26 15:36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gummoe (~NO DAY BUT TODAY~) 看板: BROADWAY
標題: Re: [心得] Elisabeth Wien 2005 DVD 觀後感
時間: Mon Dec 26 15:30:00 2005
補記:
連續幾天 一有時間就聽 自己將DVD音軌rip出來轉成的mp3
發覺整部戲 一直有前後呼應欸~~
Alle tanzten mit dem Tod 的旋律 前中尾 共出現三次
似乎諷刺著 這一切的一切 其實都是命運/死神在背後的操弄
Alle Fragen sind gestellt 也是頭尾相稱
Ich gehoer nur mir 和 Der letzte Tanz 的情節
和 Wenn ich tanzen will 呈現對比
Elisabeth, sei nicht verzweifelt 的結尾
先有 Der Tod 的誘惑 Elisabeth 的拒絕
Elisabeth: Nein! Ich möchte leben
Ich bin zu jung, um aufzugeben
Ich weiß, ich kann mich selbst befrein
Jetzt setz ich meine Schönheit ein
Geh! Ich will dich nicht! Ich brauch dich nicht! Geh!
後在 Totenklage
反而變成 Elisabeth 對 Der Tod 的哀求 而 Der Tod 卻拒絕
Tod: Zu spät! Ich will dich nicht – Nicht so!
Ich brauch dich nicht! Geh!
應該還有更多 大家一起想想吧
--
WILL I
LOSE MY
DIGNITY?
WILL SOMEONE
CARE?
WILL I
WAKE TOMORROW FROM THIS
NIGHTMARE?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.224.1
推 lacitta818:Wie du 也是阿~~ 12/26 22:10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MidnightBach (午夜巴哈) 看板: BROADWAY
標題: Re: [心得] Elisabeth Wien 2005 DVD 觀後感
時間: Mon Dec 26 21:55:12 2005
※ 引述《lacitta818 (莎拉布萊曼台灣演唱會)》之銘言：
: ※ 引述《gummoe (~NO DAY BUT TODAY~)》之銘言：
: : 也來試著講講自己的觀後感好了
: : 首先真的必須感謝 MidnightBach 大大
: : 介紹這麼一齣精彩的musical 讓我們知道
: : 除了英美日法 還有其他語言的精彩的musical
: : DVD 在收到的當晚就直接不間斷 不跳段的完整看了一次
: : 好處是比較沒有先入為主的印象 壞處是有些部分看不大懂 再加上完全沒字幕
: : 雖然之前花了一年 但也只學到了基礎的德語 幾乎沒辦法應付劇中的對白/歌詞
: : 象徵人們被命運/死神的操弄 這算好懂的 但 Lucheni 那支螢光棒 就真的很難解欸~
: 因為整齣劇就是幽冥裡的一艘鬼船阿~~
: 你說的那個不是螢光棒...我的解讀是船櫓或船槳...要說是舵勉強也行啦
: 我跟MidnightBach都是這樣解的...覺得還算解得通
這部劇裡用了很多很精彩的暗喻：船／哈布斯王朝，鏡子的反射...等等
不過我上面那樣是很粗略的說法 其他還有很多細節的
另外像是在雙頭鳶，
小倆口在雙頭鳶／國家壓力的陰影下訂情； (另 我覺得那項鍊好醜啊～)
蒼老的法蘭茲被刻有FJ縮寫的殘破雙頭鳶拷住，
而來不及去搶下死神扔給魯契尼的兇器
儘管我找到了很多sisi和死神兩人心意相通互為表裡的証據，
但我還是很不想承認死神對SISI是有感情的，開什麼玩笑 他是冷冰冰的死神呢！
他自己也說：他的任務就是毀滅，帶走屬於他的人
他此行的目的，就是帶走sisi，她早該成他的人了；誘惑魯道夫跟他走；
還有帶走搖搖欲墜的哈布斯王朝，來帶走整船時辰已到的貴族
而且死神是中性的，非男非女，他追逐西西，也誘惑魯道夫
看die Shatten werden laenger, 闇影漸長那幕，死神真的是非常妖嬈
魯道夫慌慌張張跑進房間，可能剛剛跟父親吵架
死神已經在床上等他 還披條絨被，猶如剛起身等待王子回來的情婦
王子也很快將自己交給死神，向情人訴說自己苦悶不得志
死神在王子耳畔輕言細語進讒言，趁勢欺身就要印下死亡之吻
死亡之舞 梅耶林之舞 死神和黑天使都換上女裝，化身成王子的情婦
步步引導魯道夫走向死神，走向死亡
東寶的死神也是換女裝 寶塚的...就看不出來啦～XD
(史實是魯道夫和情婦瑪麗在梅耶林自殺)
所以這麼中性的死神還要穿上很男性化的西裝造型就有點...
像之前黑袍的造型就很棒啊
不過我們dvd裡的死神還真是充份展現了火辣辣的搖滾巨星風采，一點也不冷 XD
死神跟魯契尼兩個從船桅上指揮操弄亡靈
我真的很愛Lacitta說他們全是被死神操縱的傀儡這種說法 很美啊
我也很愛魯契尼 他不只是整部劇裡表現最突出的，
也是我聽過最狂放搖滾的魯契尼 超 ～ 棒 ～ 的 ～ 死神還尬不過他呢
還有，法蘭茲這男人真是愈看愈生氣，懦弱沒擔當不說，
跑去紅燈區還愛呻假小心 這一幕超多性暗示的 (鼻血～)
自己在外面偷吃被老婆發現婚姻破裂還要怪媽媽破壞他們感情
Sisi是巴伐利亞小國公主，頂多只能說在山林裡徜徉自在的野丫頭嫁進綁手綁腳的皇室
說是攀龍附鳳 麻雀變鳳凰就太過了
這是我的DVD擷圖 請多指教
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=Midnightbach&book=2
(以下恕刪)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.174.245
※ 編輯: MidnightBach 來自: 59.104.223.92 (12/29 00:34)