※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之銘言：
: 四個"通行"版本：
: 1975/76百老匯原版, Chita Rivera, Gwen Verdon 是極品, 裡面的Mary Sunshine
: 更是不得了!
: 1996 百老匯revival. 還不錯的版本
: Revival製作的倫敦版. 還好但不特別推薦, 有些死忠劇迷特別支持這個版本,
: 有些人則特別討厭...
: 電影版--蒐藏價值高於聆賞價值
昨天在站前大眾買到了
哈....其實我是比較喜歡電影原聲帶的
我沒看過舞台劇 所以不清楚電影版的主角和舞台版的主角性情氣質有沒有差別
比方說Renee Zellweger的Roxie是很可愛 外表清純卻滿肚子鬼的
而在她唱funny honey和roxie時 或許是導演刻意安排要她模仿瑪麗蓮夢露的神態
唱腔也走性感誘人路線
但聽到舞台版的Ann Reinking的唱腔和聲音
我完全感受不到roxie有那種外純內鬼的感覺
根本就覺得她是一個久經人情事故的老狐狸 然後長得又蠻醜的感覺
(是我因為看到內頁照片的偏見嗎 ^^""""")
相較之下 Renee Zellweger還真是可愛多了.....
雖然她唱的技巧還是略遜一籌的
不過很多時候 聽歌是聽感覺 不一定非要論技巧
另外nowadays我分不太出來velma和roxie的差別有什麼不同
電影很明確的把2個女人的差異表現出來
一個是久再劇場裡打滾的紅牌舞星 一個是滿腦子發明星夢
但並不太懂人情事故的普通女人-->當然歌舞技巧也不會相同
可是從舞台版的cd聽起來 這兩個女人我真是分不太出來誰應該是誰
但即使沒看過電影 從電影原聲帶裡很可以很清楚大概了解velma和roxie的差異
我想這是兩個版本最大的差異之處吧
ps 或許因為是舞台劇 所以聲音表情的誇張程度都被放大了
顯得roxie真是太老油條了
呵.....我還是比較愛Renee Zellweger....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.59.146.10