音樂非常非常非常非常非常非常非常非常非常難聽!
沒有一首歌曲唱出靈魂!
Hello Young Lovers變成爆笑扭捏的小兒女情態
Something Wonderful(主題曲)刪掉了, 感覺就像看真善美但沒聽到Climb Every Mountain
一樣蠢笨
國王獨唱的It's a Puzzlement變成'一二三木頭人', 國王一邊對菩薩祈禱 ,背後的十八羅
漢被惡法師操縱前來行刺, 國王一回頭羅漢就不動...
Shall We Dance變成惡質的卡通情歌對唱, I Have Dreamed也是
還有什麼沒罵到... Getting to Know You加入了強烈的種族歧視與東方'獵奇'式影象感
Whistel a Happy Tune邊唱邊鬥海中惡龍...
芭芭拉史翠珊聽說是自己要唱的, 所以應該花不了太多錢, 而且編曲全部用的是她1986
年灌錄"百老匯唱片"Broadway Album時的舊編曲, 芭芭拉也老了許多了....
最扯的是寫中文側標的那位大爺還煞有其事地寫什麼"瞄準明年金像獎"云云, 殊不知
金像獎電影歌曲從不搬給'舊曲子'的, 只要不是為電影特別譜作的歌, 哪怕是天皇老子
來都沒有用! 七十多年金像獎歷史只有兩次音樂獎是例外, 一次是政治因素(因為在打
二次大戰, 需要一些激勵人心的歌曲, 懷念歐洲風土人情的歌曲,所以讓老歌The Last
Time I Saw Paris獲獎, 由Jerome Kern和Oscar Hammerstein得獎.) 第二次是因為規定
不周延,意外使一部二十年前即拍峻的卓別林舊片獲配樂獎.
大家千萬不要去看卡通版, 更不要買CD片, 讓爛電影, 爛唱片自動在市場上銷聲匿跡吧!
這樣才對得起為歌舞劇開拓出這樣美好新天地的Rodgers and Hammerstein.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h32.s1.ts30.hin