※ 引述《jemima (jemimaN NNN)》之銘言：
: 所以找了環球版
: 因為演員不同，表現出來也不一樣
: 剛開始的確不習慣
: 可聽久了也很有韻味
: 而且因為是全劇都有，所以更有欣賞音樂劇的感覺
: 缺點是第一次接觸LesMis的人會覺得太冗長
此版應該是CD音質最好的一版
不過要用好的音響才聽得出來
我也是用耳機聽才在無意間發現
不過聽說它錄音是由主要演員「分開錄的」
一般大合唱或獨唱還好 但是遇到重唱曲 總覺得好像沒有合得很好
而這感覺是我早就有的 聽到那消息只是讓我「恍然大悟」而已
: 十週年版我建議直接買dvd
: 在序曲及許多過場(如lovely ladies)都有放真正演出時的畫面，也有字幕說明故事的進行
: 最後的17國大合唱也才感受得到萬眾一心的氣勢
: 缺點是翻譯頗差，能聽英文就盡量聽英文吧
CD不建議買 以錄音品質而會被其他版比下去
但DVD很推薦 音質比CD好
「看」更是其他版沒得取代的
至於各版唱得好不好要自己去評斷
: 法國版我沒聽過，聽說有些歌用法文才聽得出其中的味道。
: 還是建議先聽英文版 個人覺得先了解內容比較重要
: (不過如過你會法文就另當別論啦)
我個人覺得以「唱」而言是比不上英文版的
編曲也英文版的較撼動人心
但是「歌詞音韻合於旋律」方面是英文版比不上的
這在我聽「A Little Fall of Rain」時的感覺非常強烈
這首英文版 旋律的一個音有時要容納很多母音
而法文版是一音一字 非常順
如果唱的方面像英文版一樣好 應該會比英文的更感人吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.42.99