如果你喜歡悲慘世界音樂劇，
那麼建議不要錯過十週年版，
雖然音樂會形式的戲劇性不強，連貫性也較弱，
前面的朋友已指出。但是我仍強力推薦這個版本喔。
如果沒有VHS，也要買CD來聽聽，我自己則是百看/聽不厭。
尤其看過VHS後，那樣的場面的確很震撼人心，特別是在最後一刻。
裡面演唱者幾乎都是第一人選，（只有兩三個不算是）
芳婷有天使般的聲音，令人印象深刻！
Vajean, Javert, Marius表現依舊傑出！
Lea的Eponine在我心中更是無人能敵啊！
酒店的小老闆夫婦除了逗趣，演出也很優異。
PS.唯獨我不喜歡大Cosette的聲音，不吸引我，覺得很可惜。
有誰喜歡她的聲音的嗎？
倫敦首演版也是值得注意，因為
Vajean最佳人選在倫敦版而非環球版，
環球版的Cosette也不如倫敦版的優美，
PS.唯獨我很不喜歡這裡的Eponine,
她唱on my own時在我心裡留下了無可挽救的缺失，
很可惜。大概是Lea表現得太優異了。
至今，倫敦版仍是許多悲慘世界迷的最愛。
至於環球版完整版，因為收錄了完整的曲目，
建議樂迷如果喜愛，也可收藏，我就買囉。
不過，如果不是很迷音樂劇者，或許買它的精選版即可。
PS.國外有些朋友認為這裡的Vajean唱得很差，所以不願收藏。
這些人都是忠於倫敦版（亦即十週年版）Vajean的歌迷。
但對於不熟悉其中演唱者的普通樂迷來說，聽了後若不介意，
還是可以買的。我個人覺得沒那麼差啦。
"原味"的法文版，我朋友說它的戲劇性很強，
雖然演唱者的表現不如其他版本優異，
但更能表現劇中角色的詮釋，想收藏的人不妨參考。
PS.但不建議剛入門者先購買法文版，怕會有些失望。
希望繼歌舞線上後，能陸續有其他知名音樂劇來台演出，
我想必須靠大家的支持和推廣來累積，
否則他們也不願意來啊.............
至今仍萬分懊悔自己錯過了香港上次的悲慘世界演出....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h129.s13.ts31.h
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BUE (我是小炫炫) 看板: BROADWAY
標題: Re: 也談悲慘世界
時間: Tue Dec 22 01:34:49 1998
※ 引述《lesm (lesm)》之銘言：
: 如果你喜歡悲慘世界音樂劇，
: 那麼建議不要錯過十週年版，
: 雖然音樂會形式的戲劇性不強，連貫性也較弱，
: 前面的朋友已指出。但是我仍強力推薦這個版本喔。
: 如果沒有VHS，也要買CD來聽聽，我自己則是百看/聽不厭。
: 尤其看過VHS後，那樣的場面的確很震撼人心，特別是在最後一刻。
我第一次是看ld的~可是我去找的時候
連錄影帶都找不到說~
能告訴我那裡有在賣嗎??
: 裡面演唱者幾乎都是第一人選，（只有兩三個不算是）
: 芳婷有天使般的聲音，令人印象深刻！
我最喜歡的就是他的聲音說~
雖然唱的地方不多~但是在i dream a dream中表現得太棒啦~
尤其是一些比較特別的表現方式~
: Vajean, Javert, Marius表現依舊傑出！
這三個裡面我最喜歡javert~
也最令我讚賞~因為在stars最後的尾音
很少有人能在這麼長的中音域還能有這樣的支持度
marius也是~在那首"空椅子空桌子"的高音~
也讓我粉喜歡~
: Lea的Eponine在我心中更是無人能敵啊！
bingo~~真是唱到我內心了說~~
第一次聽差點沒哭出來
: 酒店的小老闆夫婦除了逗趣，演出也很優異。
: PS.唯獨我不喜歡大Cosette的聲音，不吸引我，覺得很可惜。
: 有誰喜歡她的聲音的嗎？
我覺得不怎樣啦~而且我覺得他不是很適合唱這個角色
對她來說音域滿吃力的
: 倫敦首演版也是值得注意，因為
: Vajean最佳人選在倫敦版而非環球版，
可是我覺得那個音樂給我粉沉悶的感覺
一點活力都沒有~死板板的~連唱的人也一樣
: 環球版的Cosette也不如倫敦版的優美，
: PS.唯獨我很不喜歡這裡的Eponine,
: 她唱on my own時在我心裡留下了無可挽救的缺失，
: 很可惜。大概是Lea表現得太優異了。
: 至今，倫敦版仍是許多悲慘世界迷的最愛。
: 至於環球版完整版，因為收錄了完整的曲目，
: 建議樂迷如果喜愛，也可收藏，我就買囉。
: 不過，如果不是很迷音樂劇者，或許買它的精選版即可。
: PS.國外有些朋友認為這裡的Vajean唱得很差，所以不願收藏。
: 這些人都是忠於倫敦版（亦即十週年版）Vajean的歌迷。
: 但對於不熟悉其中演唱者的普通樂迷來說，聽了後若不介意，
: 還是可以買的。我個人覺得沒那麼差啦。
: "原味"的法文版，我朋友說它的戲劇性很強，
: 雖然演唱者的表現不如其他版本優異，
: 但更能表現劇中角色的詮釋，想收藏的人不妨參考。
: PS.但不建議剛入門者先購買法文版，怕會有些失望。
: 希望繼歌舞線上後，能陸續有其他知名音樂劇來台演出，
: 我想必須靠大家的支持和推廣來累積，
: 否則他們也不願意來啊.............
: 至今仍萬分懊悔自己錯過了香港上次的悲慘世界演出....
嗚嗚~~我也想看~:~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: brian.lmdorm2.f
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: warship (藍色) 看板: BROADWAY
標題: Re: 也談悲慘世界
時間: Sat Dec 26 09:45:14 1998
※ 引述《Brightman (First Of May)》之銘言：
: ※ 引述《lesm (lesm)》之銘言：
: : 環球版的Cosette也不如倫敦版的優美，
: : PS.唯獨我很不喜歡這裡的Eponine,
: : 她唱on my own時在我心裡留下了無可挽救的缺失，
: : 很可惜。大概是Lea表現得太優異了。
: 告訴你一個讓你吐血的消息
: Lea Salonga就是妳說的非第一人人選
: 本來要找的人是Frances Ruffelle
: 不過她當時孩子有事需要照顧不刻出席
: 才改由Lea Salonga代替
: 雖然輿論對Lea Salonga一面倒
: 但作者還是比教喜歡Frances Ruffelle
Frances Ruffelle被譽為最像是原著小說的Eponine,
我第一聽到的是百老匯版本 valjean和Eponine和倫敦版一樣
cosette是Judy kuhn其他角色好像都是美國演員音色和倫敦版很接近
但是歌曲有修改不少 基本上和環球版應該是一樣 包括序曲 in my life
little people, look down錄音比較有臨場感 當時在收音機聽到時就被
Frances Ruffelle非常戲劇性的演唱煞到 Judy kuhn的音色沒有那麼亮
溫暖 沉沉的音質 被譽為黃金般的聲音 這種聲音在合聲上也許不是很突出
但是能夠 把Frances Ruffelle非常高亢的喉音和Marius粗廣的中音很巧妙地融在一起
Frances Ruffelle在百老匯版的詮釋比在倫敦版還要rough 不論是音色 音樂和咬字的
誇張 倫敦版中她唱得比教柔和 附帶一提 Judy kuhn的扮相在當時演出劇照中非常漂亮
至於倫敦版的cosette好像是有點聲樂底子 音色也是很溫暖 和 Judy kuhn比起來個人認為
也是優美 這兩位可能共鳴的部位不同 Judy kuhn比較像喉部鼻腔的聲音
而倫敦版那位 就有點胸腔共鳴 比較厚實 可以從Judy kuhn在十週年的演唱聽出
她的抖音有時候在音準上不穩 不過這種喉部共鳴的發音可能在流行音樂和跨界的
音樂劇中比較有發展 音質溫和也使她能夠轉型容易 後來她演出chess , she loves me
日落大道 David king ......都是舉足輕重的角色 音質較暗也成了她的優點
Frances Ruffelle在Les mis之後 參與的角色不多 多少是她的音質詮釋某些角色上的限制
不過Les mis一劇就夠了 她後來好像演出倫敦的children of eden
試想如果Frances Ruffelle來唱evita或chess裡的florence我個人覺得有點突兀
至於環球版的演唱個人認為 其實都很棒 唱Eponine的日本人音色比Frances Ruffelle
高亢響亮的童音要甜美柔和 演唱比較柔 聽來那種心痛 失落 在on my own中唱到
pretending她把旋律拉高 拉長 在A little fall of rain氣若游絲的方式真是可以
激賞一番 其實不同人的方式本來就不同 站在欣賞的立場 都很好 環球版的演唱者音質
都很有明顯的特色 詮釋血脈噴張 唱cosette是接演Judy kuhn的演員
她的聲音很高亮 個人認為她的音質在中低音很甜美 可是到高音就太強勢 在合聲裡變
得很尖銳 沒有其他的聲音可以包得住 像短笛在管樂合奏的情形一樣 特別突出
但是找這位演員來唱可能是 原來小說中cosette份量不輕但是音樂劇的改編則
因為戲劇性不強而把cosette降為花瓶 可是制式版本的錄音為了要強調她的戲劇轉承
的重要 找這位強勢的演員來唱
唱fatine是澳洲演員 氣音很重 誇張的抖音真的是痛徹心肺 倫敦版的Patti Lupone
也是這種唱法沒那麼誇張 比較柔和內斂
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lesm (lesm) 看板: BROADWAY
標題: Re: 也談悲慘世界
時間: Sat Dec 26 10:16:17 1998
起初，我也認為Lea在演唱會的那首On my own雖然音色很美，
但是因為感受不到Eponine單戀的悲傷和柔美，而不喜歡，
（之前我都聽環球版的那位日本人詮釋的Eponine以習慣她的溫柔詮釋）
後來，問過一些國外樂迷朋友，
也逐漸認同Lea的詮釋方式，
有幾位朋友的說法可以參考，
說是後來的Eponine演出者比Lea還要激動和憤怒的感覺，
Lea的詮釋可以被樂迷接受，因為身為一個單戀者，
得不到他的眷顧和注意，所作所為也是為了另一個她，
...他們都可以理解這些不甘心和些許的憤怒。
尤其其中一位朋友說，她本來也不認同，
但是後來她自己有同樣的遭遇，就非常能體會Lea詮釋的方式。
我覺得，如果是我自己跑那麼遠替他送信給另一個她，
在孤獨的夜晚，無人的街頭，想起這都只是我的一廂情願而他都視而不見的話，
很難一直保持溫柔的無奈就像淒美愛情中始終令人愛憐的第三者
後來漸漸覺得，Lea的詮釋由不甘心的憤怨之情，到她想像的兩人世界，到最終的
夢想被現實打碎，情緒漸入無奈而平靜...愈聽愈喜歡。
環球版中的日本人詮釋之前就喜歡了，尤其像網友所說的Pretending那一句，
但是接下來那一句..without me...的轉接我不喜歡，
對我而言聽起來有些不美的感覺。
還有warship提到的Cosette,
我特別喜歡倫敦版的Rebecca，除了因為她的聲音比起其他的Cosette更柔美和溫和外，
她在加拿大版的Phantom曾演出的克莉斯汀聲音，我也很喜歡，
所以一聽到Judy在十週年演出時，所演的Cosette和我的想像有些不同，就難免失望。
※ 引述《TonyRich (我愛你勝過愛我自己)》之銘言：
: ※ 引述《Brightman (First Of May)》之銘言：
: : 告訴你一個讓你吐血的消息
: : Lea Salonga就是妳說的非第一人人選
: : 本來要找的人是Frances Ruffelle
: : 不過她當時孩子有事需要照顧不刻出席
: : 才改由Lea Salonga代替
: : 雖然輿論對Lea Salonga一面倒
: : 但作者還是比教喜歡Frances Ruffelle
: 我非常喜歡Lea Saloga，可是她這個角色的詮釋在我眼裡卻是大大的失敗。
: 唱起來好像一副要潑人硫酸的感覺，少了幾分柔美。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: utahjazz (麵包地獄) 看板: BROADWAY
標題: Re: 也談悲慘世界
時間: Sat Dec 26 11:00:48 1998
※ 引述《lesm (lesm)》之銘言：
: 起初，我也認為Lea在演唱會的那首On my own雖然音色很美，
: 但是因為感受不到Eponine單戀的悲傷和柔美，而不喜歡，
: （之前我都聽環球版的那位日本人詮釋的Eponine以習慣她的溫柔詮釋）
: 後來，問過一些國外樂迷朋友，
: 也逐漸認同Lea的詮釋方式，
: 有幾位朋友的說法可以參考，
: 說是後來的Eponine演出者比Lea還要激動和憤怒的感覺，
: Lea的詮釋可以被樂迷接受，因為身為一個單戀者，
: 得不到他的眷顧和注意，所作所為也是為了另一個她，
: ...他們都可以理解這些不甘心和些許的憤怒。
我個人認為Lea的Eponine具有一種勇敢的氣質，
而不僅僅是一位無怨無悔付出的單戀女子而已
10周年版雖然刪去了一些Eponine的橋段(相對於環球版而言)
(例如Marious託付她"任務"的那一段，個人認為非常感人......)
但Lea的詮釋卻讓我感受到她在"對抗命運"的掙扎
(跳出那首On my own，我覺得她在唱到:
" I know this house and I'll tell you
There's nothing here for you........"以下
等等為了保護Marious所做的努力時，突然地有一種權威感!)
在On my own的最後，Lea用夢囈般(或者說是無意識般)的聲音唱出
I love him, I love him, I love him.......
那種有點茫然，不知如何往下走的感覺.........
Lea的詮釋和我自己感受的Eponine性格或有差異，
但我卻很喜歡她這種表現方式。
(歌詞引用可能有錯誤，請見諒)
: 尤其其中一位朋友說，她本來也不認同，
: 但是後來她自己有同樣的遭遇，就非常能體會Lea詮釋的方式。
: 我覺得，如果是我自己跑那麼遠替他送信給另一個她，
: 在孤獨的夜晚，無人的街頭，想起這都只是我的一廂情願而他都視而不見的話，
: 很難一直保持溫柔的無奈就像淒美愛情中始終令人愛憐的第三者
: 後來漸漸覺得，Lea的詮釋由不甘心的憤怨之情，到她想像的兩人世界，到最終的
: 夢想被現實打碎，情緒漸入無奈而平靜...愈聽愈喜歡。
: 環球版中的日本人詮釋之前就喜歡了，尤其像網友所說的Pretending那一句，
: 但是接下來那一句..without me...的轉接我不喜歡，
: 對我而言聽起來有些不美的感覺。
: 還有warship提到的Cosette,
: 我特別喜歡倫敦版的Rebecca，除了因為她的聲音比起其他的Cosette更柔美和溫和外，
: 她在加拿大版的Phantom曾演出的克莉斯汀聲音，我也很喜歡，
: 所以一聽到Judy在十週年演出時，所演的Cosette和我的想像有些不同，就難免失望。
: ※ 引述《TonyRich (我愛你勝過愛我自己)》之銘言：
: : 我非常喜歡Lea Saloga，可是她這個角色的詮釋在我眼裡卻是大大的失敗。
: : 唱起來好像一副要潑人硫酸的感覺，少了幾分柔美。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: channel (雄貓@__@) 看板: BROADWAY
標題: Re: 也談悲慘世界
時間: Mon Dec 28 02:28:03 1998
所有版本中的Vaijean 最喜歡十週年版中的Wilkinson
相較於倫敦首演版 他的功力更上層樓了
倫敦首演版中的Fantine令人印象深刻
一字一句都是悽苦的
尤其在她快離開人世前那硬撐著的氣聲及越來越微弱的聲音
實實地賺人熱淚
在環球版及十週年版都扮演Javet的Quast
實是Javet的不二人選
在stars中的堅毅
在Jaavet's Suicide中 先是頑固 後是沮喪失落
他用他的聲音去傳達出每一種感情
尤其在suicide中間那一段極快的情緒轉折
真是掌握得太恰到好處了
Eponin中 我最激賞環球版中那位日本演員
她真的把On My Own這首歌唱透了
前半段作著夢想的段落用極為甜美的聲音去表現
突然一個轉折回到現實
她用一種黯然的聲音情緒去詮釋
最後那幾句I love him
真的快把大家的心都叫出來了
再來是Marius. Ball在十週年版中的表現和他在環球版中的表現真是不可同日而語
尤其empty chairs at empty tables一首
從靜鏡地沈吟思念到後來按耐不住的狂吼
表現著他對這群同學兼戰友的思念