※ 引述《No space left on device》之銘言：
: ※ 引述《No space left on device》之銘言：
: : 對ㄚ~
: : 我就是因為看到那個版本才愛上悲慘世界的說
: : 而且還去買了cd回來聽咧~
: : 那時候為了找這個版本跑了好幾家
: : 真的覺得很棒~
: : 尤其那首"on my own"~~真是太棒啦!!!!!!!
: 那請問前輩們我該買環球版還是10週年版的?
: 有沒有那一版有收錄英法德三種對照版本的阿?
: 謝謝
就我所知環球版和10週年版的都沒有法德語歌詞翻譯(如果你的意思是這樣)
10週年版甚至沒有英語歌詞，不過BMG在國內發行時都有附上一本中英歌詞對照
(而且裡面還有一些導聆的文章，和法語版的簡單介紹)
基本上環球版比10週年版多了一些連接的橋段
(像 尚萬強和小Cosette以對位唱法哼出 Castle on the Cloud的旋律，
In My Life 中尚萬強和Cosette小爭執的部分.....還有一些精采橋段
10週年版在演出時就已刪去.......
但10週年版的特色是它的歌者都是一時之選(呃，其實環球版也是......)
全本由大型管絃樂團伴奏，合唱部分也是大型的合唱團，氣勢非常雄偉
(尤其是唱到Do You Hear the People Sing時會令人有想衝上去和他們一起革命的衝動)
最特殊的是那種現場感.......
10週年版最後還有10週年的特別活動:
各國演出的尚萬強分別用他們國家的語言輪流唱出Do You Hear the People Sing
的一段......這種感覺好棒......
以上是個人的一些淺見，其實我比較傾向於兩個版本都有......
--
Sooner or later
You're certain to meet
In the bedroom, the parlour, or even the street.
There's no place on earth
You're likely to miss
Her kiss ......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.7.115
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Slazenger (今朝有酒今朝醉) 看板: BROADWAY
標題: Re: 今天的悲慘世界....
時間: Sat Dec 19 13:01:56 1998
※ 引述《utahjazz (吃遍小福麵包)》之銘言：
: ※ 引述《No space left on device》之銘言：
: : 那請問前輩們我該買環球版還是10週年版的?
: : 有沒有那一版有收錄英法德三種對照版本的阿?
: : 謝謝
: 就我所知環球版和10週年版的都沒有法德語歌詞翻譯(如果你的意思是這樣)
: 10週年版甚至沒有英語歌詞，不過BMG在國內發行時都有附上一本中英歌詞對照
: (而且裡面還有一些導聆的文章，和法語版的簡單介紹)
: 基本上環球版比10週年版多了一些連接的橋段
: (像 尚萬強和小Cosette以對位唱法哼出 Castle on the Cloud的旋律，
: In My Life 中尚萬強和Cosette小爭執的部分.....還有一些精采橋段
: 10週年版在演出時就已刪去.......
: 但10週年版的特色是它的歌者都是一時之選(呃，其實環球版也是......)
: 全本由大型管絃樂團伴奏，合唱部分也是大型的合唱團，氣勢非常雄偉
: (尤其是唱到Do You Hear the People Sing時會令人有想衝上去和他們一起革命的衝動)
: 最特殊的是那種現場感.......
: 10週年版最後還有10週年的特別活動:
: 各國演出的尚萬強分別用他們國家的語言輪流唱出Do You Hear the People Sing
: 的一段......這種感覺好棒......
用16國的語言，這首安可曲真是經典
: 以上是個人的一些淺見，其實我比較傾向於兩個版本都有......
沒錯,十周年演唱會版少了不少劇情中較不重要的連接段
尤尤其是Eponine的戲份被減少很多
而且十週年演唱會版中間很多被拍手中斷感覺的地方
這是十週年演唱會版最大的缺點...
但裡面的演唱者時在是技巧太好了，尤其是Lea...
把Eponine的角色唱的楚楚動人，我就是因為他才愛上悲慘世界的
環球版的曲目是最完整的...不過是3CD，比較貴
唱的也不錯啦
法文版的可以聽出法文綿密的唱腔，但曲目少了很多，
不過悲慘世界既然是改編自法國雨果的小說，法文版應該有他可取之處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: real.m2.ntu.edu