※ 引述《Leben (楚凡)》之銘言：
: 有人聽過法文版有特別的心得嗎？
: 分享一下吧！
: 因為我正打算要買法文版
: 想聽聽大家的意見啦！
: :)
我個人是覺得
如果聽英文版已經沒有辦法滿足你的時候
倒是法文版是蠻好的選擇
而這邊指的法文版當人是現在台灣買得到的那個版本
因為在91或93年又有一法文版出品
先說說台灣這個早期的法文版吧
它的曲目和編曲都是跟現在不一樣的
比較接近當初剛推出時的原味(Les Mis當初是從法國演起的)
所以,才有這一版本的出現
而後的倫敦版等,為了更吸引觀眾
在曲目及編曲上做了蠻大幅度的變動
所以就兩者而言
你所能覺得相同的只有某些主題旋律而已.......
我是推薦可以去買這法文版
有些歌曲用法文唱起來,真的就有那麼一些韻味唷.......
再說一下,從倫敦版起吧,之後世界各地的各種版本錄音
都是承這倫敦版而來,已經沒有多大的變動了
變的只是語言而已
所以就像我剛提到的新法文版
就是採用新的編曲及曲目,只是改成法語而已,都已經失去了當初的味道
所以早期法文版的價值就在這邊
再說OLC和OBC,我是推薦OLC,兩者的Cast記得很像差不多
且那個Eponine也是同一個人
但我討厭她在OBC故做申吟的樣子
聽了就很反感..........個人想法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.111.111.165