小夜曲(A Little Night Music)是Stephen Sondheim和Harold Prince第三度
正式合作的重要作品, 關於這部戲的精采及可觀之處太多太多了, 真是一時
片刻難以道盡. 以後再慢慢說吧...
本劇於1973年正式推出, 獲六項東尼獎, 包括最佳音樂劇, 最佳詞曲, 最佳劇本,
最佳女主角, 最佳服裝, 最佳女配角. 本劇的劇本被譽為是現代音樂劇(1970s以來)
最好的腳本. 儘管全劇的導向相當商業化, 詞曲, 表演及服裝, 布景和劇本上的組合
卻是當時的巔峰代表, 當然, 也讓S-P的神話組合再添一筆紀錄! (S-P的組合自1971,
1972, 1973年以來, 以company, Follies, Little Night Music第三度橫掃東尼獎!)
後來改拍成電影, 成績卻相當差, 除了編曲和服裝設計仍維持應有的水準, 全片
格調很低, 表演庸俗不堪, 伊莉莎白泰勒親自獻唱Send in the Clowns固然誠意可感,
成就卻奇爛無比. 有興趣者可去找本片來看(嘻...怪怪的LD出租店裡又有了!)
美國本土自1973年連演六百場風光下檔之後, 在1991年(應該沒記錯)在林肯中心有一次
很盛大的Major Revival, 動員紐約市立歌劇院及州立劇團的一流演員演出, 導演史考特
艾里斯一鳴驚人, 當年拿下New York Drama Desk Award(應該沒記錯)的最佳導演獎.
他以Prince的"電影剪接"調度技法為基礎發展全劇, 使得音樂與映象得以流暢無礙,
是部相當精美的製作. 幾年後史考特艾里斯應邀為Sondheim的卡內基廳豪華音樂會設
計場面當導演時, 他還集合了原班卡司, 用當時他所設計的走位和表演細節重現第一幕
的結尾高潮--A Weekend in the Country. 精采無比! 這場音樂會曾在美國發行過錄影帶
和LD, 兩年前還買得到, 現在不知絕版了沒...
至於91年的林肯中心演出, 美國PBS曾經現場直播過, 雖然事後並未發行錄影帶販賣, 但
當時相信有許多劇迷曾將全劇完整地錄下, 碰碰運氣說不定還能找到! 真的非常好看!!
Judi Dench的演出是這兩年英國的Major Revival. 雖然Dench演那個角色已嫌太老, 但
她的舞台丰采的確不同凡響! 也因此獲獎. 至於美國方面, 今年上半年曾傳出消息說
葛倫克羅絲打算爭取在1999年秋或2000年時, 將本劇重新搬上百老匯, 並親任女主角.
雖然整個計劃已經擱置, 但謠言依然滿天飛! 喜歡她的劇迷可以找Sondheim卡內基廳
音樂會的影帶或CD來, 她在整場音樂會的倒數第二首歌出場演唱Send in the Clowns
, 果然壓住全場氣氛, 將整個音樂會帶到戲劇張力的最高潮!
除了Dench, Close, 還有原版百老匯的Glynis Johns(在迪士尼電影歡樂滿人間裡演
神經媽咪...), 英國原版的女主角是氣質, 演技皆出眾的老牌影后珍西蒙絲. 此外,
芭芭拉史翠珊曾經在她八六年出版的百老匯唱片裡加灌了這首Send in the Clowns
, Sondheim還特別為她改歌詞, 改成比較清楚(不需看戲就能懂), 比較流行歌曲一
點的版本. 當年, 民謠歌后Judy Collins還曾以此曲拿下葛萊美獎, Sondheim也
因此沾了光, 拿了"年度最佳歌曲"葛萊美獎. 此外, 爵士女王莎拉沃恩的版本也相當
蕩氣迴腸!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h229.s34.ts30.h