其實....如果說西貢小姐的話
它整個成功的地方,我想音樂部份會比舞台上的呈現會好上許多
雖然就音樂劇來說....既是『音樂劇』,所以你當然也要看過戲才可以
單聽它的歌曲是感受不到它的戲劇魅力.....
有點扯遠了
就西貢小姐,它的舞台部份我並不是十分喜歡
因為,它以那種電動單景布置為主
就是整個景是用個電動持車移動持出來的
因為這樣的關係,我發覺在換景方面,有點沒辦法連成一氣的感覺
這是我看其它音樂劇所沒看過的情形
雖說這樣的舞台處理方式...讓需要很多場景的西貢小姐
豐富了場景的變化...但也成了它的致命傷
整個場景部份,我個人最喜歡的是逃離越南的那一段
我喜歡的不是直昇機
因為之前聽人家講說直昇機如何如何的逼真
可是...看過之後也不過soso
到是直昇機出現前的難民與官兵的對峙
真的處理的很棒....讓你也跟著音樂緊張起來
兩道鐵絲網經由不同的方向...不同的角度....不同的組合
然後在舞台上呈現出難民跟官兵的場面
一會兒難民在舞台前...一會兒又在後
就是這樣豐富的舞台變化...讓我很欣賞
就音樂部份來說...如果你只聽Lea Salonga的Original London Cast Recording
是聽不出它整個戲的精神的
只有Complete Cast Recording才跟原始舞台演出幾乎一樣,歌也是一樣的
像在Ypu Will Not Touch Him中,Kim不是拿槍殺了Thuy嗎??
在Complete Cast中...有加了一句Kim的吶喊:"No!!!!.........."
每次我聽到這邊,都為之動容
在OLC中就沒有
所以說,如果你能夠買到Complete Cast Recordin的話,千萬別錯過
它是Jonna Ampile唱Kim的,我覺得唱得跟Lea不相上下
倒是有很多人又有那種挑戲的毛病出現了:說她唱的太像Lea,在模仿Lea
這樣講真的不公平...人家的聲音也是這個樣子呀
我去倫敦的時候倒是有看到她眼Jesus Christ Superstar中的Mary說
沒看到她在Miss Saigon中演Kim,真是有點可惜
只是,西貢小姐真的蠻值得去省思一些問題的
像是Bui-Doi中....真的越南小孩的悲哀
都一幕在投影機上呈現.....
還有....
記得最後一場戲是:Kim,為了讓她的孩子能夠跟美國父親到美國去,
結果以自殺來換取父親一定要帶他去的結果,在這場戲中,Kim
為她的小男孩穿上新的衣服,隨後就自己舉槍自殺,此時,竟然發現,
Kim幫小男孩穿的衣服上,竟然有一個大大的Mickey頭耶.....
真想不到在這裡也可以看到Mickey......因為一般說來,Musical的
製作是很考究的,不可以隨便混過去,所以....這是否也有某種意義的表徵
呢???或許應該是說當時候的美國勢力真的影響世界深遠呀.....
也想到,在那年代1978年,在曼谷就有Mickey的蹤影了(Kim後來是逃離越南到曼谷)
迪士尼的勢力,也真的是影響深遠呀!!!!!!!
關於這個..也跟朋友討論過,朋友就說了
在【西貢小姐】那個年代，迪士尼的米奇真的是美國文化很重要的一個代表象徵喔！
米奇誕生於１９２８年，當時米奇的作品除了在美國本土推出之外，
頂多也祇不過擴展到中南美和歐洲部分國家而已。
亞洲國家根本無緣接觸！一直要等到二次戰後，
迪士尼的作品終於才有機會和亞洲觀眾見面，當時這玩意兒
對亞洲人來說可是件新鮮事物呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.111.111.165