音樂劇場場爆滿 原聲帶英文版有《鐵達尼號》級製作
「鐘樓怪人」音樂劇一九九八年在巴黎國會大廳首
演成功後，便一再創下輝 煌紀錄，法國、比利時及瑞
士等地共演出一百卅場，同時場場爆滿，甚至黃牛 票
滿天飛。「鐘」的票房長紅還帶動了音樂原聲帶和音
樂單曲的買氣，其不僅 是全法國銷售量攀升最快的一
張專輯，同時蟬聯排行榜榜首達卅周，根據七月 的外
電顯示，其音樂專輯和單曲已在法國、比利時、瑞士
和加拿大法語區銷售 七百萬張。
這樣的好成績，讓製作人士氣如虹，除了歐陸巡演
外，還要進軍美國，但他 們略過音樂劇競爭激烈的紐
約百老匯，先以賭城拉斯維加斯先試啼聲。預定二 千
年二月再重返巴黎，繼續演出，目前預售票已經賣出
十萬張以上。當然他們 的野心還不止如此。
由於法國人也想讓「鐘樓怪人」跟「悲慘世界」一
樣，成為舉世長演不休的 長春戲，他們已找上《鐵達
尼號》（Titanic）電影主題曲的詞曲音樂家威爾． 詹
尼斯（Will Jennings），請他把歌詞改成英文版的「鐘
樓怪人」。
戲劇性的音樂和雋永的歌詞迷人
「鐘樓怪人」的大獲成功，除了戲劇感人外，音樂
是最大功臣。音樂劇的表 演方式，不走英美喜愛的華
麗佈景路線，反而走德國表現主義的現代風格，服 裝
雖不考究四百年前人們的模樣，以現代、搖滾綜合波
希米亞的頹廢流浪韻味 呈現。音樂也是一樣，流行和
搖滾的特質，但融合了歌劇的合唱、法國香頌、 音樂
劇、波希米亞民謠風以及小酒館的抒情、滄桑旋律，
戲劇性的音樂和雋永 的歌詞讓人意猶未盡。
最有趣的是，「鐘樓怪人」今年夏天也開始出現雙
包案，原因是迪士尼花了 二千五百萬美元製作的「鐘
樓怪人」舞台音樂劇，首次在美國以外的德國柏林 首
演。首演當天，還特別邀請電影《鐘樓怪人》
（1956）的女主角珍娜露露布 麗姬妲上台致意。該劇
的創意小組包括了奧斯卡金獎作曲家艾倫曼金，以及
贏 得東尼獎和舞台劇獎的導演詹姆斯拉平。迪士尼想
以該劇在柏林的演出反應， 來決定是否搬回美國演
出。不過該劇的劇評在柏林當地好壞參半，有人覺得
演 員極具說服力，但也有人批評音樂不佳，內容太過
天真。不過比起法國版的「 鐘樓怪人」如日中天的氣
勢，迪士尼此番鎩羽而歸的機會很大。
以上文章皆取自中時電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP054.dialup.nt