※ [本文轉錄自 FrankWW 信箱]
作者: FrankWW.bbs@music543.com
標題: 「ShowBoat」百老匯當代音樂劇的曙光（四）ꄊ時間: Thu Nov 9 05:21:44 2000
作者: peggylin (前進百老匯) 看板: Musical
標題: 「ShowBoat」百老匯當代音樂劇的曙光（四）ꄊ時間: Sun Nov 5 19:30:22 2000
（續）
＜第二幕開始＞
兩年後（1889年），同樣在納卻茲鎮的碼頭，棉花號上傳來了新生兒的啼哭，
諾拉與蓋洛的女兒－琴（Kim）誕生了，當了祖母的佩絲，無限慈愛地為小孫
女唱著搖籃曲（【Why Do I Love You?】：在這個甜蜜得不切實際的世界裏，
因為有你我擁有了天堂，為何我們如此相愛？為何我們倆如此快樂？我們擁有
彼此，是多麼地幸運啊，所有夢想彷彿就此成真…）。蓋洛始終懷著賭徒的大
夢，相信自己能夠一夕致富，他再也無法滿足在棉花號上演戲作秀的生活，決
定帶著諾拉與剛出生的琴，一起到芝加哥去闖天下【Montage One】。與妻女來
到芝加哥的蓋洛，立刻在牌桌上大顯身手，賺得了錢財就出手大方地讓諾拉母
女過著優渥的物質生活，時間就這樣匆匆過了數年【The Sports of Gay
Chicago】。
棉花號上，安迪船長與佩絲讀著諾拉夫婦的來信，佩絲懷疑諾拉在芝加哥的生
活，或許並不如她在信中所描述的那般美好，安迪船長則提議，不妨就走一趟
芝加哥，探望女兒和孫女吧。另一方面，在芝加哥，蓋洛的好運似乎己經用盡
，他們一家三口被逐出了豪華的旅店。
1899年的芝加哥，昔日在棉花號上負責歌舞表演的艾莉與法蘭克，如今已成為
馳名歌舞喜劇搭擋，並應邀在芝加哥著名的夜總會登台演出。正當他們在尋找
落腳處時，意外發現諾拉竟住在一個次等的出租公寓裏，三個舊識驚喜於巧遇
的同時，諾拉接到了蓋洛的留書，一敗塗地的他決定離開諾拉與琴，深信少了
賭徒的拖累，諾拉母女會過得更好，蓋洛並且建議她們回到演藝船上，回到父
母的身邊。心碎的諾拉不願就此回到棉花號，法蘭克於是答應協助諾拉到夜總
會去尋找工作機會。離開芝加哥之前，蓋洛前去探望就讀教會學校的女兒，他
告訴琴他將要為一筆大生意而遠行，就此消失了蹤影【Alma Redemptoris Mater/
'Ol Man River】。
（待續）
Peggylin 11/05/2000
--
See! The show boat!
That's old captain Andy's "Cotton Blossom,"
Will you go?
Let me take you to the show!
～Cotton Blossom from: Show Boat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: infor.ck.tp.edu.tw