※ 引述《Natasha (奶油蒼蠅夫人)》之銘言：
: ※ 引述《MCA (看到我叫我去唸書)》之銘言：
: : 建議不要買伯恩斯坦那個版本.....
: : 感覺又不像歌劇....又不像音樂劇....而且兩位主角的英文....(無言)...
: : 去找找首演版的或是電影原聲帶...不過很少就是了......
: 話是這麼說啦
: 不過我還是覺得李奧的版本味道比較對
: 而且WWS本來就是一個比較像歌劇的音樂劇
伯恩斯坦在西城故事首演後接受訪談, 他即表示:
"還好這齣戲沒有找受過專業聲樂訓練的歌者來唱, 這群首演卡司在聲音上的生澀
恰恰表現出角色的青春活力! 而且他們的五部合唱在舞台上聽起來, 看起來是那麼
地精采動人"
WWS絕對不是一齣比較像歌劇的音樂劇
南太平洋是, 畫舫璇宮是, 歌劇魅影也是, 悲慘世界也是
但是西城故事絕對和歌劇扯不上邊. 劇中每個角色都不過17, 18, 20歲, 怎麼可能會有
渾熟圓潤的嗓音呢? 而且太保太妹們不比普契尼筆下的浪漫藝術家或者清純紡織女,
西城故事好比50年代的Rent, 如果一群歌劇明星要灌錄Rent的唱片不知大家作何感想?
把西城故事當成歌劇是一件很可惜的事. 而且完全違背了創作者最初的原義, 當年Jerome
Robbins的舞蹈, Bernstein的音樂, Sondheim的歌詞, Arthur Laurents的劇本是集合了
歌舞劇界的精英才氣於一身, 硬要以WSS將李奧拉抬成'歌劇大師', 對誰都不公平.
Plus, 關於Maria, 這個角色不是沒人能唱, 是沒寫好, 連李奧自己都承認, 當年首演時
就無法找到適合的卡司, 最後確定的女演員Carol Lawrence是因為她的歌喉與演技皆合適
, 可是年紀嘛... 還是Laurents勉強李奧睜一隻眼避一隻眼, 才硬是敲定下來的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h58.s1.ts30.hin