費翔推出百老匯經典輯 盼演出中文版歌劇魅影
中央社記者陳蓉台北二十九日電
音樂劇這幾年在台灣特別受歡迎，歌手費翔以自己在百老匯演出多年的經驗推出「百
老匯經典輯」雙CD；費翔表示，如果歌劇魅影有中文版，他一定極力爭取演出。
今天記者會中費翔由兩名劇場打扮的女舞者迎接出場，讓現場有如一場百老匯盛宴；
而隨著電影「歌劇魅影」在台上映，費翔成為這部電影的代言人，並在今天曝光即將於一
月五日電影首映會上義賣的水晶面具。
這張專輯是費翔經長時間準備錄製完成，他指出，百老匯的歌曲在全世界很多地方都
翻譯成不同的語言，他也想用中文讓喜歡音樂劇的朋友可直接的接觸，如「歌劇魅影 The
Phantom of The Opera」最近在韓國以韓文演唱，他也希望這齣劇有一天能夠以中文的版
本呈現，他一定會爭取主角的演出。
費翔還開玩笑說，剛好這齣劇有幽靈戴著面具，因此演到五十到六十歲都沒有問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.99
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ikki (鳳翼天翔) 看板: BROADWAY
標題: Re: 費翔推出百老匯經典輯 盼演出中文版歌劇魅影
時間: Thu Dec 30 18:42:57 2004
費翔 元月搶鮮唱韋伯新歌
【聯合新聞網記者劉衛莉／台北報導】音樂劇知名作曲家安德魯洛伊韋伯新歌「
Learn to be lonely 」，費翔享有優先權，成為第一位詮釋的歌手，這首歌將是
韋伯問鼎明年奧斯卡之作。電影「歌劇魅影」 1 月 5 日在國家劇院首映時，費翔
會獻唱韋伯新歌。
昨天記者會上費翔搶先曝光將在「歌劇魅影」首映義賣的施華洛世奇水晶面具，這
個水晶面具全世界只有一個，首映當天費翔會戴著出場，義賣所得將捐給兩廳院作
為國家藝術推廣經費。如果有一天，「歌劇魅影」打算以中文演出，登上國家劇院
，費翔笑說他一定會主動爭取，「剛好劇中的幽靈都是戴著面具，所以我想我演到
五、六十歲都沒問題。」
音樂劇是費翔歌唱事業中非常精采的一段，有機會收錄出專輯是他的心願，「可惜
很多很棒的曲目無法完全收錄，只能捨棄。」國外有專門版權公司處理這些音樂劇
版權，可是專輯有中英文共 22 首，讓「豐華」費了不少功夫才拿到使用權。費翔
親自在專輯附的精美別冊介紹經典劇碼的背景，礙於版面有限，他幾次被退稿，「
說我寫得太長了，放不下，我才知道文字精練真不容易。」 12 月初他以記者身份
到倫敦採訪「歌劇魅影」首映，「以為自己準備很充分，到現場全忘了，覺得自己
好蠢，也瞭解記者不好當。」
費翔感情生活低調，性向引人好奇，昨天被問到這問題，他回答得很技巧，「現在
媒體競爭激烈，難免會被問起，藝人可以選擇不回答，我覺得保留這部分可以讓人
有想像空間，自己也保有私人空間。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.196.102