如果要說到日本有那麼多演音樂劇的人嗎？我想，這一點是我們
真的無庸置疑的，在這邊，我就簡單的來講講我所知道的日本現今
國內音樂劇的狀況：
若以一般來說，在日本的音樂劇演出，主要可分為兩大演出系統：
一就是四季劇團(SHIKI THEATRICAL COMPANY)，另一個就是東寶
集團(TOHO COMPANY)。
四季劇團在日本現今已有45年的歷史了，在近些年，都是以上演
國外音樂劇為主，再加上自己團內自製的音樂劇，所以，在日本，
四季劇團可說是音樂劇的代表。若以國外的音樂劇演出來說，四季
劇團曾經翻譯演出的作品，包括有韋伯的系列作品，像“萬世巨星”
“愛的觀點”、“貓”、“歌劇魅影”、“艾微塔”等，像“愛的觀點”
“貓”、“歌劇魅影”這三齣戲，到目前為止，都還有在上演當中。
再者就是迪士尼的作品，像是：“美女與野獸”及近來熱門的“獅子
王”，日文演出權都是在四季劇團的手上，所以，我們大可可以發現，
四季劇團的音樂劇，大都以主流、近些年的音樂劇為主的。其它像它的
自製音樂劇，較有名的一齣戲就是：“李香蘭”。四季劇團現在也有
自己經營的劇院了，在東京，像赤阪的Musical劇院、及新開幕的四季
劇院(共有春、秋兩劇場)，都是四季劇團所經營的，所以，以後它就有
更多的空間可以來上演自己的音樂劇。
東寶集團的話，主要的戲碼，就是荀伯格名劇：“西貢小姐”和“悲慘
世界”，“西貢小姐”現在已經都未曾在上演，倒是“悲慘世界”就很
常推出，像去年六月才推出，現在原班人馬在今年又將在重新上演。
其他東寶推出的音樂劇，就比較偏向於早期的，像它也在今年要推出的
戲碼，就包括了：“南太平洋”、“42街”、“窈窕淑女”，過去也曾
推出過：“國王與我”、“真善美”、“旋轉木馬”、“屋頂上的提琴手”
等等的戲，也推出過：“她愛我”，所以大概早期的戲碼，東寶都會推出
的。而東寶的演出據點，主要就是：帝國劇場，這是東寶戲碼推出的大本
營，再來還有兩個小劇場：青山劇場、日生劇場，這也是東寶推出較小型
製作時會上演的劇場。
除了這兩大集團之外，還有一些其它製作會推出，像去年就有：“BIG”
“吉屋出租”，今年就有：“Company”、“Chicago”、“Little Me”
“安妮”等等劇碼，所以，非主流的音樂劇，在日本還是會有劇團去
推出的，只是這些推出的劇碼，就沒像上述那兩個劇團一樣，有本錢
實力在各地演出及重演，所以，真的就是有機會遇上的話就記得要去看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h150.s118.ts31.