嗯...
這一部還有另外一部Broadway Golden Age紀錄片
將在未來兩周之內有專文介紹
簡單地說, 非常值得買, 但是請不要貿然下手.
因為所費不貲, 買起來很貴.
提醒一下, 這幾套東西台灣目前還沒有人引進.
如果有相關單位希望引進也請三思而後行, 因為裡面充滿太多的人名事名和劇名
到時候中文翻譯做起來會天翻地覆的!
我曾和其中一兩位幕後主事者(國外的)提及, 如果有機會想替他們義務翻一翻中文字幕.
對方初步也欣然同意了...
但不知何時有這樣的機會, 哎...
只怕到時候國內引進時, 中文字幕仍然是亂做一通,指鹿為馬, 張冠李戴
那就完蛋了...
※ 引述《Quanta (量子是一切)》之銘言：
: ※ 引述《archangle (being alive)》之銘言：
: : Broadway - The American Musical (PBS Series)
: : 這個東西到底是什麼 要四十幾塊美金以我破破的英文還
: : 真是看不出來值不值得買
: : 跟Broadway's Lost Treasures類似的東西嘛?
: : 又Broadway's Lost Treasures2 已經在預購了^^
: 我不是非常清楚它整體的好壞
: 不過要是如amazon網站上寫的
: 它的bonus features 才是重點啊
: R&H的 "If I Loved You" 12分鐘版
: 還有Stephen Sondheim 的訪談
: "Someone in a Tree"
: Wicked: "The Road to Broadway"
: ......
: 如果它有拆開賣的話 我一定馬上下手...
--
莫聽花言巧語 小心笑裡藏刀
堅持自己原則 信心不可動搖
不懼威脅利誘 不怕巨浪狂濤
縱然有烏雲遮日 也應該認清目標
大家同心齊努力 勝利成功在今朝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.65.67.253
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: archangle (being alive) 看板: BROADWAY
標題: Re: [請益] 在亞馬遜看到的東西
時間: Fri Oct 15 11:22:06 2004
※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之銘言：
: 還沒發片, 預計是11月初.
: ※ 引述《archangle (being alive)》之銘言：
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 這一部前一陣在quicktime網站上有預告
: : 現在應該也還有吧
http://www.apple.com/trailers/independent/broadwaythegoldenage.html
還有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.132.84
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Sondi (Everybody Says Don't) 看板: BROADWAY
標題: Re: 這三天電視特別節目
時間: Fri Oct 22 01:59:42 2004
看到第二天. 內容頗讓人失望.
不是說它拍得不好, 而是, 身為PBS的金牌特別節目
它應該可以拍得更好才對. 花了那麼多時間和精神研究整理.
最後的成品卻錯誤連篇. 屢次發生張冠李戴的情形.
該詳細介紹的沒有詳細介紹, 卻把畫面移到羅斯福總統推行新政的細節上.
選用的精采畫面往往沒有標明出處, 讓人不知那到底是不是真正當時的影像紀錄.
像Show Boat的介紹, 它引用了1936年的電影版, 又引用了兩三套
看起來像現場錄影的東西, 包括海倫摩根演唱Bill的大段影音資料
卻沒有寫出那到底是什麼時候被如何錄下來的.
是1927年的原版舞台劇被人盜錄的?
還是1929年齊格飛投資拍的有聲電影殘本終於被人發現了?
還是1932年第一次revival的時候的錄像資料...
統統沒講.
後面還發生受訪者談的是50年代初的百老匯,影像資料襯的是時報廣場的舊畫面.
仔細看畫面裡的電影看板, 怎麼是1959年和1966年的電影??? 不是50年代初嗎?
類似的東西還很多...
受訪者選的不是頂好, 有幾位談得滿有內容, 但有幾位就亂扯一通了.
還有, 為了刻意尋求政治正確, 一直談很多黑人表演者的部份.
又, 像Porgy and Bess的段落, 請Sondheim介紹, 但是畫面放的是
電影"藍色狂想曲"裡面唱Summertime的段落, 該段落是亂拍的.
Summertime是一首由二線角色抱小嬰孩唱的搖籃曲, 在該電影中被搞成是
貝絲穿的花枝招展, 在村子裡勾引男人唱的, 這完全是錯的嘛!!!
真哀傷.
--
懶惰的小安娜 懶惰的小安娜
衣服也不肯洗 井水也不肯打
整天閒著一雙手 只知道去玩耍...
整天閒著一雙手 只知道去玩耍...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.65.67.253