※ 引述《lesm (LesM)》之銘言：
: 四周朋友總是會問到一些名劇是不是會出VHS或者VCD..
: 例如，他們看到西城和Evita和CAts等都出了，就會問，
: ：「那為什麼悲慘世界沒有？」或者：「那歌劇魅影有沒有？」
: 當然，在經過千篇一律的解釋原因後，他們也就能理解為什麼不會出版了。
: 所以，以台灣朋友坊間想知道的這些音樂劇有沒有全劇的影音出版品，
: 是奢望的。肯定的答案在近幾年最好別期待啦...
有很多音樂劇/舞台劇作品都有完整的影音出版品(錄影資料)以各種不同的面貌傳世.
除了全劇錄影, 現場直播外
還包括製作過程, 原聲帶製作過程, 紀念演唱會, 以及媒體公關片段集錦等等.
透過各種不同的管道--網路上的, 劇組人員的, 國外媒體工作者,
神秘蒐藏家, 以及相關劇場人士等, 或多或少都可以取得資料.
還有許多音樂劇/舞台話劇等, 以"電視攝影棚"原班人馬演出版本而傳世不朽.
最有名的當屬Mary Martin主演的兩次"小飛俠"(第一次是黑白現場直播, 第二次是
十年後彩色錄影轉播), 以及"象人"(是straight play). 其影象資料台灣也都找得到.
重要的音樂劇/舞台劇影象資料在國內有幾個比較重要的...所謂"集散地",
除了兩廳院附設的視聽資料館, 還有就是坊間一些比較知名的LD外租中心.
(例如信義路的巴塞X納和分店處處開的x獅影音店). 約莫在十年前, 拜台灣'太陽系MTV'
輝煌歲月之賜, 許多大家陌生的經典舞台劇影碟片就這樣悄悄地被引進國內,
默默地被配上中文字幕, 除了前述的Peter Pan(彩色版)和象人之外, 還有金銀島,
許多知名莎劇,芭芭拉史翠珊幾場重要的演唱會, 本屆東尼獎得主伯娜黛彼得斯的幾場
重要演唱會, 甚至像"爵士年華"的電影版(直接改編自小說, 非Musical Film), 或者
Rodgers & Hammerstein的電視歌舞劇"仙履奇緣"(第二版, 由李絲莉安華倫主演), 甚
至還有舞王金凱利和'代唱女神'瑪妮尼克森(代唱電影My Fair Lady, West Side Story和
The King and I, Gypsy等)主演的TV Musical '傑克與仙豆'都有引進台灣, 而且絕大多
數都還在國內某些地方流傳. 當然, 對版上的網友們來說, 最重要的Major Broadway Book
Musical也是有的. Stephen Sondheim和James Lapine獲獎連連的"Sunday in the Park.."
和"Into the Woods"也都曾引進過台灣. 前者在許多LD外租中心都還能找到. 而且有中文
字幕呢! (雖然翻譯翻得很差...)
在美國的PBS和英國的BBC, 時常有許多正式的, 大型的, 精采的經典作品會被選播, 像
美國PBS的"The Great Performance"(不知有沒有記錯)幾乎每季/每年的每一集都會有
精采萬分的舞台劇/音樂劇現場直播或錄影播出, 日本的幾個電視頻道, 特別像是NHK, 等
也都很喜愛錄影轉播美國新上檔的豪華歌舞劇(日本很愛歌舞劇的!), 90年代初, 百老匯
那部打敗Miss Saigon和Secret Garden獲得六項東尼獎的巨型歌舞秀: Will Rogers'
Follies就是拜日本衛星電視轉播公司的資金投資, 才得以順利開演. 日本轉播時, 該劇
的編舞兼導演Tommy Tune還親自對觀眾發表了一分鐘的談話, 感謝大家來看戲, 順便
推銷該劇; 八零年代的"四十二街"也有日本轉播, 九零年代的"雌雄莫辨"還有茱莉安德魯斯
的現場訪談; 話說回來, 美國的PBS所播出的節目, 似乎是有資格參加全美電視艾美獎的
評比, 像Sweeney Todd裡, 取代原版男主角飾演吸血理髮師的George Hurn就因此榮獲
電視艾美獎. Passion裡的Donna Murphy也榮獲提名. 至於向台灣, 台灣的公共電視不也
常播一些兩廳院的節目嗎?
音樂劇/舞台劇牽涉著一個很龐大的商業機制, 我們"外人"是無法了解的.(如果站上有"
圈內人", 不妨貢獻一下經驗吧 :))究竟是拍電影還是做轉播, 現場直播還是錄影轉播;
用電視設備拍錄還是用電影膠卷(Passion就是用電影膠卷); 還是要像Cats一樣, 用拍電
影的方式來製作Home Video, 都是整個龐大機制的運作點.
...說太多; 不說了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h63.s34.ts30.hi
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Sondi (Everybody Says Don't) 看板: BROADWAY
標題: Re: 歌劇魅影的vcd那裡買?
時間: Tue Sep 28 02:45:51 1999
※ 引述《lesm (LesM)》之銘言：
: 不會覺得sondi說太多啊，反而讓大家很有收穫，
: 知道要去LD中心去租音樂劇相關的出版品來看，
: 只是...自己沒有LD機器..平常可能看不到了。
: 上次，到國家劇院的視聽中心去看悲慘十週年演唱會，
: 也是唯一的一次，其餘的，都是買VCD或者VHS回家慢慢看。
: 順道問一下，那些你提到的許多出版品，是不是只有LD呢？
只有LD才比較可能在台灣找得到, 但基本上, 在國外這些出版品, 有錄影帶恐怕還
找不到LD呢! 美國錄影帶比較普遍, 很多錄影帶出租店(特別是那種社區自家開的, 大
型的, 非連鎖性的)都可以挖到許許多多的寶貝! 比方像"小夜曲"(A Little Night Music)
惹人非議的電影版啊(該片在美國都不容易找到, 因為拍得太爛,不敢大規模地正式公映)
對了, "春光滿古城"(A Funny Thing Happened on the Way to the Forum)的電影(由原
班人馬加上好萊塢諧星聯袂主演)台灣也找得到, 有中文!
有了LD, 就有可能轉錄成錄影帶呀, 有消息總比沒消息好吧! 而且, 很多片子都出
版DVD了, 新出的sunday in the Park的DVD(和少量的LD)還附加有珍貴的訪談聲道呢!
: 其實，身旁朋友只會問那些四大名劇（自己說的）有沒有出完整的劇本演出，
: 每次都跟他們說同樣的理由，然後，他們就會一副 等有出再說吧...
: 意思就是說，既然沒有出，就別多說了...就等出版後，才會引起他們的興趣。
: 這樣其實很可惜。
那些四大名劇和五大, 六大, 十大名劇的錄影帶滿天都是啊, 以Les Miz為例, 我所
知道的偷拍版本至少就有十個以上, 卡司還都不太一樣咧, 只是,這種違法行為沒有
討論的必要, 也沒有宣傳的必要, 大家還是盡量去看現場吧, 每一種媒體有每一種媒體
的特色和表現手法, 硬要將一棵樹種成一盆盆景, 似乎沒這必要. 除非像是那些二十年
前, 三十年前的作品, 無法看現場, 在研究的階段, 只能透過錄影帶略推一二了, 不然
還是看正版片比較健康!