由英國"音樂劇第一夫人"伊蓮﹒佩姬和既有百老匯背景又為中國觀眾
熟悉的費翔，把勞艾德﹒韋伯最精華的音樂劇曲目帶到中國來，的確是
一件值得期待的事情。9月27、28日，人民大會堂將上演"非凡之作─
摩托羅拉V60/V66韋伯爵士世界音樂劇盛典"音樂會。日前，韋伯爵士
親自參與意見的舞台設計模型運抵北京，演出制作方──世界最大的音
樂劇制作公司、英國真正好公司業已敲定五十餘套主要演員的服裝，主辦
方定下"出人意料"的票價……這場制作和聲勢同樣浩大的音樂會離我們
越來越近，初具規模，而當來自英國的舞台設計當著記者的面一塊塊插好
舞台模型時，這種感覺更加真切。
■為什麼不是完整的音樂劇
"韋伯爵士世界音樂劇盛典"將演出韋伯爵士創作的音樂劇代表作，包括
《貓》、《日落大道》、《歌劇院幽靈》等在內的經典唱段。其中的《回憶》、
《阿根廷別為我哭泣》早已通過各種渠道為中國觀眾熟悉，這些經典能在
一場音樂會中聽下來的確難得，但也有值得"擔心"的地方：僅以一首歌
代表一部音樂劇作品會不會令音樂劇的魅力打折呢？為何不直接把一齣完
整的音樂劇介紹到中國來呢？
在百老匯之外的地方運作一場完整的音樂劇，世界各國的平均價格約需
1000萬美元。這個龐大的數目是演出商對於開掘新市場格外慎重的首要原
因。另一方面，盡管韋伯大名如雷貫耳，但音樂劇這門藝術在中國仍顯得
陌生，熟悉某部作品的人很少，從之前有一些人在中國對於音樂劇的嘗試
足於顯示中國音樂劇的市場並未形成，於是音樂會的形式成了培育市場、
給完整音樂劇投石問路的最好方式。
真正好公司總裁Tim先生形容這次音樂會是先讓大家嘗嘗音樂劇的鮮，令
觀眾對它有一個整體接觸和認識，"演員們能歌善舞，並不是站在舞台上
一動不動地唱﹔背後有大屏幕，會播放相關的音樂劇形象，所以比普通的
音樂會有趣得多。"
■為什么最高票價600元
中演文化娛樂公司最終將兩場演出的票價敲定在最高600元（VIP）和
最低120元之間，這是一個出人意料的結果。
種種跡象顯示這次音樂會是極具市場號召力的大項目，即便按高於目前
市場行情的價位定價，也不太會影響人們對它的熱情，何況有一些並不為
人們熟知的國外演出團體的價格動輒遠遠高於此，我們似乎"習慣"了
800元甚至更高的價格。
而且，此齣音樂會的總制作費超過60萬美元，單從展示的舞台設計模型看
，銀色鋼筋質感的燈架、高2.6米的雙層舞台在黑絲絨幕布映襯下營造了
神秘的氛圍，是富於現代感的大製作。
中演文化娛樂公司曹維解釋，會如此定價一言以概之即為"普及"。讓
更多觀眾了解並熱愛音樂劇，開掘中國的音樂劇市場，而最終目的只有
一個，讓真正的音樂劇進入中國。曹維特意說："摩托羅拉公司35萬
美元的贊助，也使這一計劃得以順利實施。"
■何時整齣完整的音樂劇來中國
至於何時一齣完整的百老匯音樂劇能來到中國，中演公司希望能在明年
完成，但面對高額製作費用和觀眾接受程度的雙重挑戰，無疑還有許多
工作要做。Tim先生的經驗是，整劇要進入新市場的條件是：一、公眾
對其有所了解，不僅限於知道幾首歌，要能跟具體劇目對號入座，這也
是此次"韋伯爵士世界音樂劇盛典"音樂會的主要目的﹔二、一方面需
要市場對知識產權足夠重視，另一方面，按國際慣例，通過談判令版權
所有人為推廣這門藝術放棄或犧牲一部分版稅，以降低成本﹔三、減少
開支的另一項重要工作是挑選並培訓當地演員作為群舞和合唱演員。希
望不久的將來，中國觀眾可以在自己的國家看到原汁原味的百老匯音樂劇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: g1pc1n160.g1.ntu.edu.tw