以下是文章原文
我大概附個中文幫大家翻譯一下
裡面是提到了AJ對布蘭妮最近負面新聞的看法
他以自身的經驗認為 布蘭妮需要的是一群夠支持他的人
而且他自己也要能夠愛護自己
如此才有辦法讓他自己恢復原樣
最後面小小提到了一段Lou Pearlman的事情
他是BSB以前的經紀人 也是打造NSYNC等男孩團體的人
但是最近他被爆料說曾經對他們做出一些不恰當的 性方面的侵犯
其中有可能受害過的便是NICK @@
不過NICK本人並不想評論
他認為這都只是舊八卦在被拿出來炒作而已~
Backstreet's Aj: Spears needs to wake up,
Backstreet Boys discuss Britney and Former manager, Lou Pearlman
Their sixth album, "Unbreakable," is about to come out Oct. 30, but recent
headlines have been overshadowing Backstreet Boys' long-awaited comeback.
The immensely popular boy-band from the 1990s and early 2000s hit the scene
when teen stars were reclaiming the lime light and are contemporaries of
'NSync, Christina Aguilera, and, yes, the embattled former queen of them all,
Britney Spears.
Spears recently had her children taken away from her by a judge who called
her a habitual drug user. They are now staying with their father and her
ex-husband, Kevin Federline.
Backstreet Boys' A.J. McLean has been sober for five years but was addicted
to drugs until the most important people in his life, what McLean calls his
"unit" staged an intervention. He then entered rehab. He said what Spears
needs most is support and tough love from the people in her life.
"I think her unit is not as tight and there's not as many people who are
looking out for her best interest unfortunately," McLean, 29, told The
ShowBuzz. "You just have to have a really great support group and you have to
love yourself first."
On the upside, McLean says the only way around a problem like drug addiction
is through it, and that means the addict must face the harsh realities of how
far the she has fallen. The latest issues in Spears' life many force her to
do so, he said.
The Backstreet Boys, Howie Dorough, Nick Carter, Brian Littrell and AJ
McLean, are releasing a new album on Oct. 30, 2007.
"With all that's happened as of recent, you know losing custody, this, that
and the other, I think, you know, hopefully, unfortunately, this is a very
drastic thing for someone to have to go through, but I think, hopefully, this
will give her a wakeup call, and time to really kind of grow and get herself
together and get her head on straight."
While Spears is battling her own issues, demons from the past seem to be
coming back to haunt the Backstreet Boys. An article from the upcoming issue
of Vanity Fair alleges that Lou Pearlman, the mastermind behind groups like
'NSync, Backstreet Boys and LFO, could have behaved in a sexually
inappropriate manner with his clients, including the Backstreet Boys youngest
member, Nick Carter.
In the article, his mother says that she tried to warn other parents that
something inappropriate was going on and the things that happened nearly
destroyed her family. When asked about the Vanity Fair story, Carter said he
didn't want to comment, but acknowledged the issue.
"This is something that's been going on for years, talks and allegations," he
said. "It's kinda old news, you know what I mean? So, really, there's no
comment on the issue."
--
每一個所謂的工作都一樣 每一種解釋都顯的煩人
也許有一種掌聲 讓你可以不必勉強擠出笑容來回報
因為你所做的本身 就值得被世界回報
如果是 就不必在乎這個世界這麼多判斷的其中一種了
§Cheer Chen§
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.206.160
※ 編輯: Flower07 來自: 61.223.206.160 (10/06 02:46)