本來要貼原文
發現中國網站好像有翻譯
所以把他翻成繁體貼上來囉
最後附上新聞來源
=========================================================================
"我們總是關注對我們而言最重要的東西，那就是音樂。" -- A.J. McLean
當BSB發行他們的第五張專輯時，他們的前經紀人正由於詐騙而面臨審判，
同時他被指責是個"性愛動物"。
對於一個表面上是宣傳新專輯，實際上卻是在尋求關於事件的評價這的確是比較困難，
AJ Mclean引用了一首來自曾經是他們組合的競爭對手的歌詞，來回答這個問題。
"有一個電臺曾經採訪過我們關於此事的看法，
我和Brian開始唱Justin Timberlake 的 What Goes Around …Comes Around。
你不能永遠的逃避這個問題。如果從一開始你就做了不好的事情，
那麼結果就是你罪有應得。這是無法逃避的。"
這個備受爭議的人是Lou Perlaman，估計是BSB在2007年最不想提及的人。
他曾經是以"Big Poppa"聞名的經紀人，
使佛羅里達州的奧蘭多成為90年代末的"男孩流行組合之都"，一度風光無限。
但現在，Pearlman在佛羅里達州的橘郡等待關於銀行和投資的詐騙案的審判，
罪名是在全國範圍內以一個名為"Ponzi"的專案欺騙投資人成千上百萬美元，
不僅如此，他還是11月份《名利場》一篇由Bryan Burrough所寫的報導的主角。
這篇報導不僅竭盡全力地諷刺Pearlman多年的經濟詐騙
使他陷入今天這般水深火熱境地，
而且還宣稱Pearlman是個"性愛動物"，性騷擾、性虐待……，
物件是他所接管的年輕男孩。
Mclean繼續道，"當我們成功地從那困局中走出來，我們感到十分慶倖。
我們不希望任何人遭遇到不好的事情，但，善有善報，惡有惡報。"
這個由於Pearlman在經濟行為上的惡行所帶來的因果報應顯然不令人吃驚。
他的不公平傾向已經被大家所熟知--以幾乎剝削的條款與他自己親手組建的組合簽約，
使這些藝人幾乎得不到任何利益，
這些在Lance Bass 的新書《Out of Sync》中得到證明。
幾年前，'Nsync和BSB都因為Pearlman剝奪應屬於他們的商業利益而起訴他，
最終成功脫離Pearlman的經濟掌控。
Bass在他的書中說這是"背叛的行為"，
Justin Timberlake則稱這種行為為"經濟強姦"。
人們始終對於Pearlman這個"男孩組合輩出"的世界背後所進行的任何操控行為感興趣。
但是這篇令人毛骨悚然的報導不免令人感到不安：
前LFO的歌手Rich Cronin說Lou有喜歡為他的年輕男孩們"按摩"的興趣；
而一個Abercrombie的雇員Steve Mooney 則宣稱Pearlman曾經調戲他，
並且暗示如果與他發生性行為的話，
Steve Mooney將能在一個組合中佔據一席之地。
Mooney 跟 Burrough說："每個組合都得選一個人作為'貢品'給Lou。"
而根據歌手兼助手身份的Phoenix Stone的說法，BSB的"貢品"是Nick Carter。
Stone在報導中說由於Pearlman和Nick Carter 並不"適合"，
導致了一場"激烈的爭吵"。
報導甚至引用了Nick的媽媽，Jane Carter的話，
"發生了一些事情"，並且他媽媽將這場商業醜聞稱為"這是不公正行為中最輕的一個。"
毋庸置疑，27歲的Nick Carter並不願意討論這些事情，
尤其是在一個原本是宣傳新專輯的訪談中，但他還是對於那些人的說法給出了評論。
"有很多曾經與我們共事的人，也許是出於嫉妒的原因，他們現在趁機報復。"
Carter說道，"並且他們有種想把我們置於死地的傾向，由於我們現在所處的地位。
我並不是有意中傷某些人，但是對我們組合中任何一個人進行攻擊，
就是對我們整個組合進行攻擊。"
當我提出現在遭受"攻擊"的是Pearlman而不是BSB時，
Nick只說，"也許這並不是一個攻擊，但是它的確影響到了我們整個團體。
因為我們一起經歷過這些事情，但很不幸人們現在只能談論這個，
因為他們沒有別的事情可以談論。"
至於他們是否知道Pearlman的性虐待問題，
Mclean認為BSB其實在某種程度上不在所指的範圍內。
"我們是他成立的第一組合，所以當我們事業開始有進展的時候，我們忙於各項事情，
沒有時間去關注我們身邊到底真正的發生了什麼。
如果真的有什麼'暗箱操作'的話，顯然在我們之後他成立了一個接一個組合，
然後這些事情就'冒'了出來。但誰知道（這些事情是否真實）呢？"
但如果正如報導中所說的對於這些年輕男孩的性騷擾或性虐待的行為是經常性的，
並且大範圍的，為什麼我們之前沒有聽到任何風聲呢？
BSB相信也許這一切與"Big Poppa"現在獄中有關。
AJ說道，"我覺得由於他現在的處境，人們就趁機大做文章，就像
'噢，他現在不能為自己辯護了，他什麼事都做不了，所以我們就只管隨意地發揮吧'…
也許這麼說他們能感到舒服點。"
Brian Littrell 表示同意，並且提出由於時間和距離的關係，
更多地人宣稱他們是Pearlman的受害者。
"從事這個行業你並不真正需要一個後臺。你需要自己去建立一個後臺。"
Littrell說道，"我們喜歡音樂，我們所做的一切都是與音樂、巡演、
使歌迷高興有關，與此同時，你能全面地接觸這個行業。
無論是從經濟上還是其他方面。所以現在這些人站出來就像是翅膀硬了，
然後說'他現在不能對我怎樣了，所以這是個大好時機。'"
BSB現在關注的不是關於Pearlman的醜聞，不是去年Kevin Richardson的離開
（他們一直堅持他們一直保持著很好的關係），
而是他們的第五張專輯Unbreakable，
證明了他們成為那時代眾多組合中為數不多到現在依然存在著的和聲團體。
（我們不要再稱他們為"男孩組合"了，please）
"過去的事就讓它過去吧，"Howie D說，"每個人都知道我們也打過官司，
事情就是那麼自然地發生了，我認為我們現在正處在事業轉捩點，
我們要做的就是向前看而不是往後看。"
最後的回答，
AJ﹔"我只能再次說，善有善報，惡有惡報，我們並沒有向任何事情屈服過
，這也是我們能走到今天的原因。
我們只關注BSB認為最重要的事情，那就是音樂。"
Source: http://www.vh1.com/artists/news/1573182/20071031/backstreet_boys.jhtml
--
每一個所謂的工作都一樣 每一種解釋都顯的煩人
也許有一種掌聲 讓你可以不必勉強擠出笑容來回報
因為你所做的本身 就值得被世界回報
如果是 就不必在乎這個世界這麼多判斷的其中一種了
§Cheer Chen§
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.250.159