作者vickyhappy (Remember that)
看板BTOB
標題[訪問] 'Remember that'新聞訪問 part2
時間Mon Apr 25 04:50:27 2016
Part1在這裡: 文章代碼
#1M_3Md0X
https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1459369383.A.021.html
--------------------------------------------------------------------
[訪問] 'Remember that'BTOB， "我們的對手是太陽的後裔的宋仲基前輩"...
'透過抒情曲帶來反轉'
http://www.topstarnews.net/detail.php?number=187770
http://tenasia.hankyung.com/archives/907666
Q. 最近出了很多適合春天的新歌，BTOB所認為的對手是?
李旼赫:
太陽的後裔的宋仲基前輩難道不是非常厲害的競爭者嗎(笑)
李昌燮:
和星材一起吃飯的時候一邊看了太陽的後裔。星材吃完飯後去跑行程，我就一邊
吃飯一邊連續看了4集，真的很帥氣啊(笑)
(10asia)
姜醫生和劉大尉是最大的對手。和星材一起吃飯的時候短暫地看了第一集，星材離開之後
就自己一個人躺著連續看了4集。
李旼赫:
說實話雖然是想在沒有對手的時候回歸的，但是自從出道以後到現在為止都選擇了不簡單
的道路。CUBE似乎是用很艱難的方式在培養著我們。每次回歸的時候都有音源強者。
若是順利的話心情也就舒坦了，想著"我們又成長了啊"，比較不幸的話那就是想著"
要宣戰了啊"。倒也沒有特別視誰為對手。
(10asia)
每次都在有音源強者的時候回歸，所以這次心情也就平靜了許多。如果成績好一些的話，
就會想著”我們又成長了啊，如果成績稍微可惜的話，就是抱著在強者的環繞之下要宣戰
的心情。
鄭鎰勳: (10asia)
時常帶著平靜的心情進行活動。
Q.如果要說音源強者的話都有誰呢?
李旼赫:
PSY，太妍的"I"，韶宥和鄭基高的"SOME"，BIGBANG，SISTAR，AOA的"Heart Attack"
還有Ailee等這些。
Q.雖然前面提到了很多關於成長的部分，目前似乎也有很多煩惱呢。
李旼赫:
雖然我們之間也談論過很多，但正如星材一開始所說的一樣，長久地看向未來的路
是最優先的。
和以前相比從很多人那裡得到了喜愛與認知，但在長時間地研究著要如何回歸的時候，
想著即使治癒的抒情曲也很好，但時機到了的時候總會展現帥氣的表演給大家看的。
BTOB作為偶像團體而出道並以抒情曲抓住地位，但並不是只唱抒情曲的組合。
為了可以呈現各種各樣的表演會做好準備，並如同星材最初所說的一樣，會展現性感的
表演給大家看的。我們會成為不只擁有一種色彩的八面玲瓏的人的。
陸星材:
會成為idol界的Kill me heal me的!
徐恩光:
正在很用心地做著所以請期待吧! 不論是以抒情曲、舞曲或是其他甚麼樣的歌曲來進行
活動並不重要，能透過多麼好的歌曲、可以讓大眾留下記憶的歌曲來進行活動
才是最重要的。
Q. 出道滿四年了。在BTOB活動的同時有特別的成長的記憶。
任炫植:
出道的時候也是春天呢。真的是一個個階段慢慢走過來的。
特別的事情在記憶中倒是沒有，大家同心協力慢慢地一路走來反而是印象最深刻的。
陸星材:
倒也不是一個特定的記憶，但是看到BTOB在各個放送中出演的時候是最幸福的。
想過在非常大的地方進行涉外活動，一個一個的出演個人放送，綜藝或是戲劇也都出演，
透過在各個領域的放送中出演這件事本身，
一想到"可以在各個地方找到我們的人也增加了"就覺得很好。
(10asia)
雖然不是一個特定的記憶，但是看到BTOB在各個放送中出演的時候感到很滿足，就像是成
長了一樣。
徐恩光: (topstarnews+10aisa)
每次年末舉辦演唱會時都是最觸動心弦的時候。在奧林匹克hall,獎忠體育館,蠶室室內體
育館等，Melody填滿觀眾席的情景是無法忘懷的。
安可演唱會是在更大的地方舉辦的，想到的時候就有種我們自身又逐步成長了的感覺。
2016年的年末演唱會也已經開始期待了。為了因應大家的期待會用心地做的，會以成長為
目標用心地做的。
Q.也是有辛苦的時候的。
陸星材:
哥哥們生病不舒服的時候是最令人難受的。想要代替他們生病。
鄭鎰勳:
以前無論是在哪裡、不管身在何處都總有辛苦的事情。
高中的時候和成人的時候所擁有的苦惱，是經歷著各種不一樣的辛苦的事情。
每當這種時候，由於我們並不是自己一個人，彼此相互鼓勵著的時候我認為是可以禁得起
一切的。我們是很執著於自我開發的組合，對於內在的成長感到滿足的同時就可以禁得起
一切的。
Q.透過實境節目(Reality)得到了很多喜愛。往後是否有出演實境節目的計畫呢？
任炫植:
我們也很久沒有拍攝了，如果可以做的話當然很好。像Afreeca TV那樣的實境節目若是和
我們一起的話似乎會很不錯。透過LIVE一邊聊天一邊唱歌給大家聽或是做一些好笑的事情
似乎會很有趣。
鄭鎰勳:
我個人的話想到世界各地去看看。不是只有旅行，雖然不論是世界的哪一個地方但也不一
定只是和平的地方。到飽受各種苦難的地方去提供服務，想親身體驗我們所存活的這個世
界上都發生了些甚麼事情。由於全部的人都做的話太困難了，所以我會自己一個人去的。
Q. 有欲望想嘗試的活動計畫。
李昌燮:
我開始學習演技了。第一次向著音樂以外的其他東西邁出了腳步，真的非常困難。
一點一點慢慢地學習著，若是能透過音樂放送或是戲劇放送露臉就好了。
徐恩光:
我成為了YTN Enter-K的 MC了。想透過MC多多展現我集中的樣子而正在努力中。
還有個人尊敬的利特前輩，由於充滿趣味地做著的模樣很相似所以一直是我的榜樣，也會
守著放送節目看，正朝著一起主持的目標而努力著。
任炫植:
以後也會用心地參與創作歌曲的。電台DJ或是畫畫這類的因為很喜歡，無論是甚麼時候也
務必想要辦一次展示會。想要透過藝術向大家展現很多方面。
鄭鎰勳:
我的話想solo。想嘗試看看solo活動。
李旼赫:
現在逐漸感覺到演技的困難，深陷於其中也產生了想繼續做的欲心。若是有好的機會想要
演戲，也正在學習演技中。另外也有在持續寫歌，如果有好的機會到來，可以以任何方式
讓大家聽到的話就好了。
陸星材:
並非是在開玩笑，是真心地想要出演釣魚TV。不想要落後於Apink，想要吸引並召集大叔
飯。除了釣魚也想藉由綜藝節目作紀實。出演釣魚TV的模樣希望可以在今年之內展現給大
家。
Peniel:
我想要演戲。但在那之前似乎還要再多學習點韓語。也喜歡美劇。想在美國出一次專輯。
陸星材:
突然想到，雖然這可能是一個很大的野心，但非常想要做月刊尹鍾信。
任炫植:
想透過像月刊 BTOB這樣的感覺，持續向大家展現多樣化的音樂。自作曲很多，想做的歌
曲也很多，即使不是迷你專輯，就算是透過數位單曲也想要常常讓大家聽見。
Q.在2015年12月的演唱會上，李昌燮向粉絲約定了會鍛鍊好身材。
現在有好好地進行著嗎?
李昌燮:
約定了會脫去上衣，想著必須要遵守公約才行啊。從安可演唱會結束後的今天開始展開
運動了。今天早上連飯都沒吃。
這次年末演唱會必定會脫去上衣，向大家展顯充滿性感美的昌燮。
請多多期待吧。把這次必定會遵守的約定當成生平的第一個轉捩點，若是可以守住和粉絲的
承諾就好了。
Q.對這次的專輯活動有任何想說的話嗎?
徐恩光:
由於這次的"春天的記憶"是非常適合春天的歌曲，可以和BTOB一起感受春天的話就好了。
每次到了春天的時候都想向各位傳遞感動呢。BTOB 春TOB(Born to Beat).
會成為努力活動的春TOB的(笑)
藉由healing ballad溫暖地浸潤大眾聽覺的BTOB，是不只會唱抒情曲也會跳舞，並更進
一步地在作詞作曲演技等多方面展現了熱情與渴望的。
超越Idol的極限，不是藉由表演而是藉由自己的歌曲抓住人們的BTOB，以出道四年歌
手的身分傲然挺立著。
像星材所說的期待著BTOB長遠的活動一樣，以及為了好長一段時間想著我們比格美的
粉絲們，會成為不斷精進自己的人的。
翻譯 vickyhappy@PTT-BTOB
==========================================================
時隔一個月的PART 2哈哈,最近在忙考試又有一堆影片要補可以翻譯的時間太零碎了TAT
BTOB啊這一個月以來的打歌期辛苦了TAT 一直以來都辛苦了TAT
期待你們的下次回歸!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.95.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1461531031.A.119.html
※ 編輯: vickyhappy (114.37.95.72), 04/25/2016 05:23:30
※ 編輯: vickyhappy (114.37.95.72), 04/25/2016 05:25:25
推 HSUANLEI: 感謝翻譯~~~~~!! 04/25 07:26
推 PJJ80: 不要生病~ 實境節目快來找他們吧~ 想看Peniel演戲啊~ 04/25 07:59
推 jenny89070: 想要不落後apink 吸引大叔飯 haha看到這句大笑超久 04/25 08:16
→ every1: Wutqm.jpg 04/25 08:55
→ every1: cr. BTOB910226 這肚子肉是什麼你說說看XDD 04/25 08:55
→ every1: 期待你們用音樂征服我們～繼續加油～ 04/25 08:58
推 Summerainy: 好好休息！這段日子辛苦了～實景節目的話想看孩子們 04/25 09:15
→ Summerainy: 拍美好的一天XD 04/25 09:15
→ Summerainy: e大害我肚子好痛XDDD 04/25 09:17
→ Summerainy: *實境 04/25 09:17
推 LokyeeVeron: 覺得鎰勳更帥了怎辦?!SOLO活動喔~原來野心這麼大~~ 04/25 10:09
→ LokyeeVeron: E大也害我笑得肚子痛了XDD 04/25 10:09
推 LokyeeVeron: 好感謝V大喔!讓我們看到這麼好的訪問! 04/25 10:16
推 melodyyou: 團綜請願 04/25 10:18
推 WeiShaker: 李昌燮你還是.... 不要騙人了 XDDDD 04/25 12:36
推 yuyutu83: 鎰勳跟噗尼兒 希望方塊可以計畫solo~~ 04/25 13:39
→ yuyutu83: 還有性感的回歸啊!!!! 04/25 13:39
推 tobe321: 感謝翻譯～～ 04/25 16:58
→ tobe321: 想要代替哥哥們生病的星材TATT 都不要生病啊!! 04/25 16:58
推 lovesolife44: 昌燮演技跟身材訓練加油XD謝謝翻譯!! 04/25 17:20
推 peipeitina: 求出月刊BTOB啊～定期有新單曲聽會很幸福啊 04/25 18:28
→ liuemma: 謝謝翻譯! 04/25 18:40
→ moto615: 感謝翻譯 BTOB想做的事情很多,想法也很多 希望都能實現啊 04/26 01:12
推 moto615: 祝星材成功出演他心心念念、成天掛在嘴邊的釣魚TV哈哈哈 04/26 01:15
推 sherryvm0: 感謝翻譯！ 04/28 02:59