*從這次的po文開始
成員們自己發的sns會如往常一樣全數放入文章中
但在"提及成員"的部分,如果是我po文的話會以我自己的標準做篩選選擇po甚麼
若是其他板友po文的話也就讓po文的人自行決定要放甚麼
通常文字很有意思(ex.之前親媽MBC認兒子系列)
或者圖片裡有BTOB的成員們時(朋友的合照/節目後台照片..等)都會放上
但如果純粹只是節目放送或是活動通知,要不就是文字沒意思也沒有BTOB的圖片時
通常都被會被我省略~~
不過也不用太擔心
因為我都還有持續在整理"提及成員"的部分在整理表格(哪天不想繼續了我會說一聲的XDD)
如果是想找ptt上的文章沒有放出的部分,都可以點進整理表格看
只要是我有找到的SNS連結,我都有放在表格裡~
而以後每一篇板上的sns文章也都會附上板友們一起維護的這個表格讓大家做查詢
像以下這樣:
更詳細完整的SNS內容請點以下連結----->
BTOB SNS翻譯整理 https://goo.gl/yQRG1a
另外,在翻譯的部分
整理的大家在和主要負責翻譯的TigerJC大商量過後,由於我們僅有少數人力的緣故
但是整理跟翻譯工作卻頗吃力
所以幫忙翻譯的版友們會選擇性地做翻譯
成員們的SNS一律全部會翻譯
但是提及成員的部分,會如同po文的模式一樣先經過篩選,不會每一則都翻譯
而有幾則雖然有翻譯,但是也不會一字一句照著翻(ex.一長串Tag那種通常就只翻譯本文)
所以點開提及成員的整理表格後
可能會發現有數則的中文翻譯欄位是只有上色而未有翻譯的
就表示文字內容通常只是代言產品或是節目通知這類的,板友們就不花時間在這上面了~~
一點小說明就到此,還請板友們多多諒解了~