[新聞] 最新一期Melody Japan會報採訪

[shinobm]

http://i.imgur.com/xWL4O4s.jpg
Cr.mikimikang__
http://i.imgur.com/bbeNOb3.jpg
Cr.SAN_SASORI
http://i.imgur.com/4j1lXLe.jpg
Cr.朴卜卜

http://i.imgur.com/4yPDZyH.jpg

徐恩光

Q1：最近最好笑的事情是什麼？
在這次在日本fan meeting拍攝影像的時候，星材說了很多有趣的話，真的非常好笑，但
有趣的話題是秘密。

Q2：把自己比喻成動物的話是什麼？理由呢？
狼。因為我真的很帥。哈哈哈哈哈哈。

Q3：如果作為女生出生的話，將來想做的職業？
歌手。真的偶爾會想像，如果我是女生的話，會用怎樣的風格唱歌？唱的又會有多好呢？

Q4：讓自己安定的item？
祈禱  。

Q5：喜歡的日本漫畫？
海賊王！最棒了！

Q6：給melody說一句話？
辛苦的時候只要一想到melody們就會擁有力量繼續努力下去，謝謝你們一直在我身邊。

Q7：用2個字說明2017年的目標。
變化。

http://i.imgur.com/uBj8JHX.jpg

李旼赫

Q1：最近最好笑的事情是什麼？
昌燮被人說「不要再說媽媽的事情了」。

Q2：把自己比喻成動物的話是什麼？理由呢？
松鼠。是我一輩子的綽號。可能是真的很像的樣子吧。

Q3：如果作為女生出生的話，將來想做的職業？
producer。

Q4：讓自己安定的item？
床。把所有煩心的事情都拋下然後睡覺。

Q5：喜歡的日本漫畫？
灌籃高手。人生的漫畫。「左手只是輔助」

Q7：給melody說一句話！
要幸福，不要生病～

Q8：用2個字說明2017年的目標。
勝利。

http://i.imgur.com/qhHoWm2.jpg

李昌燮

Q1：最近最好笑的事情是什麼？
每天每天都在笑。

Q2：把自己比喻成動物的話是什麼？理由呢？
沉睡的獅子。被奇怪地摸了的話會咬人。

Q3：如果作為女生出生的話，將來想做的職業？
歌手。

Q4：讓自己安定的item？
咖啡。

Q5：喜歡的日本漫畫？
火影忍者。不過最開始看的一部漫畫是第一神拳。

Q7：給melody說一句話？
會一直愛你們。過現未愛。

Q8：用2個字說明2017年的目標。
成功。

http://i.imgur.com/ndVJ3ke.jpg

任炫植

Q1：最近最好笑的事情是什麼？
自己說出我的外號是「殺人微笑」的時候，不過這是事實。

Q2：把自己比喻成動物的話是什麼？理由呢？
老鷹。大家都知道了我是老鷹。我想像老鷹一樣飛在天空上。不過老虎還是最好的。

Q3：如果作為女生出生的話，將來想做的職業？
畫畫的女生。覺得很有魅力。

Q4：讓自己安定的item？
作曲室裡心愛的樂器們。

Q5：喜歡的日本漫畫？
七龍珠、火影忍者。

Q7：給melody說一句話！
想更多的表現  自己的內心，但還是有些困難。一直以來真的非常感謝，愛你們。

Q8：用2個字說明2017年的目標。
自信。

http://i.imgur.com/lCzxyUi.jpg

Peniel

Q1：最近最好笑的事情是什麼？
因為狗狗的原因笑了。在拍照的時候。

Q2：把自己比喻成動物的話是什麼？理由呢？
狗。因為被大家說像小狗。

Q3：如果作為女生出生的話，將來想做的職業？
我覺得職業和男女性別沒有關係。

Q4：讓自己安定的item？
睡覺。

Q5：喜歡的日本漫畫？
七龍珠所有系列！

Q7：給melody說一句話？
謝謝一直以來給我們很多愛還有應援。

Q8：用2個字說明2017年的目標。
成長。

http://i.imgur.com/BGWRNBe.jpg

鄭鎰勳

Q1：最近最好笑的事情是什麼。？
看到昌燮哥的臉的時候。

Q2：把自己比喻成動物的話是什麼？理由呢？
狸貓。因為被說的最多。

Q3：如果作為女生出生的話，將來想做的職業？
空服員。

Q4：讓自己安定的item？
作曲室。

Q5：喜歡的日本漫畫？
海賊王。

Q7：給melody說一句話？
成為富翁吧！

Q8：用2個字說明2017年的目標。
富豪。

http://i.imgur.com/e7mICnW.jpg

陸星材

Q1：最近最好笑的事情是什麼？
出演釣魚TV的時候。

Q2：把自己比喻成動物的話是什麼？理由呢？
狐狸。隱藏在可愛還有性感臉蛋裡面的銳利。

Q3：如果作為女生出生的話，將來想做的職業？
畫家。覺得畫畫的女生很帥氣。

Q4：讓自己安定的item？
唱歌。我所有瞬間都是和音樂一起的。

Q5：喜歡的日本漫畫？
海賊王。最喜歡羅。

Q7：給melody說一句話？
留在我身邊。

Q8：用2個字說明2017年的目標。
優雅。

旼赫 x  Peniel x 星材 訪談

http://i.imgur.com/hwaa3cb.jpg

http://i.imgur.com/a15jcAx.jpg
http://i.imgur.com/2JEU2nu.jpg

Q1：三個人的team名字是？

旼赫：team名字...叫什麼好呢？
peniel：嗯...
星材：上中下
peniel&旼赫：(笑)
星材：怎麼樣？上中下？
旼赫：那就上中下。上面、中間、下面！

Q2：三個人的共同點是？

peniel：都是BTOB。
星材：啊！是的！
星材：都有手都有脚。
peniel：都會呼吸。
旼赫：都是帥哥。
星材：(爆笑)
peniel：這不對...

Q3：優點和缺點是什麼？

- 旼赫的優點和缺點
星材：peniel哥說缺點吧。(笑)
peniel：沒有缺點...這就是缺點。
旼赫：(笑)
星材：優點是..................
旼赫：我都要睡著啦 (笑)
peniel：優點太多了。這就是優點。
星材：目前為止的採訪裡面都說了太多了啊。
peniel：有沒有什麼特别的...
星材：身體的比例比誰都好。比誰都...
旼赫：比較的對象有嗎？
星材：沒有。在同一代的人當中比較的話比例很好。(笑)
大家：(笑)

- 星材的優點和缺點
旼赫：優點是...
星材：(一臉笑容的對著旼赫)
旼赫：笑顏很可愛。還有很有魅力、讓人喜愛的類型。
星材：是的！
peniel：缺點是...沒有地方是缺點。(笑)
旼赫：缺點是頭的上面和下面顏色不一樣。
星材：因爲最近去釣魚了、太陽光太強了...曬黑了所以臉和身體的顏色不一樣了。頭上
和
頭以下...
旼赫：上面是白的、下面是黑的。
星材：嗯？
旼赫：啊（笑）上面是黑的下面是白的。手臂也是黑的。
peniel：只有被衣服遮住的部分是白的。
星材：不過最近臉又開始變白了。

- peniel的優點和缺點
旼赫：優點是只要是自己喜歡和想做的事情就會深入挖掘思考、直到最後準確的完成。明
確清楚的做著自己喜歡的事情。缺點是喜歡和討厭的事情分得太清楚了，對討厭的事情一
點興趣都没有。
星材：臉很小。
peniel：這是缺點還是優點？(笑)
星材：優點。缺點是牙齒很大。
peniel：什麼啊，我覺得我牙齒很小。(笑)
旼赫：像兔子一樣。

http://i.imgur.com/5qgmxFh.jpg
http://i.imgur.com/Smj6lYr.jpg

Q4：如果三個人要去旅行的話會去哪裡呢？
peniel：帶他們去美國。
星材：好啊。
peniel：有車有房酒店費用也省了。媽媽會給我們做料理所以餐食費也可以省了。
星材：Oh men～！(擊掌) I want to eat turkey.
peniel：媽媽會給我們做的喲。
星材：Oh men～！(擊掌) 一起去美國吧！

Q5：每一個人說一個秘密吧！

- 星材的秘密（by旼赫）
旼赫：秘密...是什麼呢...
peniel：皮膚的顏色不一樣！(笑)
星材：要告訴你們嗎？前段時間穿凉鞋的時候，雖然穿的是凉鞋但是脚變臭了。
大家：(笑)
星材：嚇了一跳 (笑) 明明應該是通風很好的凉鞋...
旼赫：因為健康所以新陳代謝很好、臭味的排出很旺盛。(笑)
星材：朋友說有什麼地方有奇怪的臭味。我還堂堂正正的說“我穿的是凉鞋！”（所以應
該不是我）。結果聞到了凉鞋傳來的臭味...這個臭味...是踩到屎了嗎？可能是這樣吧。
(
笑)

- Peniel的秘密（by星材）
星材：peniel哥的身體奇怪的地方有毛喲。脚背上長了毛。
peniel：要看嗎？
星材：哈哈哈（笑）不可思議！
旼赫：我也有喲？
星材：咦？有欸...難道是我很奇怪嗎...這當做我的秘密吧（笑）
旼赫：我脚背也長了一點點毛呢。
星材：peniel哥其實肩膀很窄...（笑）這是冒牌貨。
peniel：是啊是冒牌貨。
星材：如果把衣服脫了的話肩膀會變成只有現在的一半。
大家：（笑）

- 旼赫的秘密（by peniel）
peniel：請告诉我（笑）
旼赫：聽星材說過嗎...我睡覺的時候...
星材：啊那個啊。說出來好嗎...
peniel：睡覺的時候經常搔癢癢。
旼赫：我本來就是不能忍受癢的人。
peniel：會搔到出血為止。是说搔癢癢呢，不如說是說把皮???呢。
旼赫：我本來忍耐力很強，但唯一不能忍的就是癢。一旦被蚊子咬了會搔到都是血為止。
星材：為了讓狗不搔癢癢會给狗戴伊麗莎白項圈呢。用那個方法試試說不定不錯呢。（笑
）
旼赫：只要搔出血就會停下的。
peniel：雖然搔出血了，但是睡覺的時候不會停下。
旼赫：火辣辣的刺痛比癢更好。
星材：睡覺的時候會知道嗎？
旼赫：知道喲。
星材：知道還那樣子搔？
旼赫：所以睡覺的時候更痛苦。雖然自己知道，但是忍受不了所以還是搔了。出血了的話
會刺痛刺痛的，癢的感覺就消失了，然後就停下了，後來去洗澡的時候就會痛。（笑）
peniel：這是秘密！

全員：以上！我們是上中下！

-
現在才知道想發一篇文是那麼辛苦的事
改了好多次 也謝謝tobe大的提醒TT
原本只是想把有趣的內容分享出來
結果不小心犯了很多錯誤QAQQQQ
真的很抱歉 下次會更注意的！！！
如果還有什麼不對的地方再麻煩大家提醒我了拜託拜託
最後希望大家看了可以笑的開心^^

-
翻譯 SAN_SASORI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.103.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1486260041.A.DB7.html
※ 編輯: shinobm (27.242.103.243), 02/05/2017 10:02:19
※ 編輯: shinobm (27.242.103.243), 02/05/2017 10:17:14
推 tobe321: 啊我剛好弄到一半XDD 徵詢翻譯者同意時她說旼赫那句應該
→ tobe321: 更正成 昌燮被人說"不要再說媽媽的事情了" 才對喔
※ 編輯: shinobm (27.242.103.243), 02/05/2017 10:18:23
→ shinobm: 阿 好哦不好意思我現在改 謝謝t大XD
※ 編輯: shinobm (27.242.103.243), 02/05/2017 10:20:46
推 tobe321: 另外還有旼赫xPenielx星材的訪談, 也麻煩你一起補上了~
→ tobe321: 辛苦了
→ tobe321: 還有標題建議打上Melody Japan VOL.4 比較好搜尋
※ 編輯: shinobm (27.242.103.243), 02/05/2017 12:01:26
→ shinobm: 旼赫xpenielx星材的訪談晚點會再補上^^
※ 編輯: shinobm (27.242.103.243), 02/05/2017 12:54:31
推 jet89125: 感謝整理~
推 aerialnai: 雖然我也有看海賊王，但還是去查了一下羅伊是誰XD
推 fjghnky123: 推整理~~~旼赫東根星材的訪問好好笑XDD
推 PJJ80: 超可愛的他們 看文字都有畫面感～
推 volleysherry: 感謝推~ 成員感情真的很好XDD
推 e8192300: 謝謝整理~真的都好可愛哈哈哈哈 海賊王那個我以為是羅耶
推 e8192300: 搜尋了才發現真的有羅伊這個角色XD 超冷門!不愧是星材?
推 aerialnai: 哈哈哈剛看星材寫得回答，是羅沒錯XD羅真的很帥～
推 jodie523: 所以到底是羅還是羅伊呢xD
推 aerialnai: 日文版寫ロー是羅，羅伊是ロイ，所以我猜是羅哈哈
※ 編輯: shinobm (27.242.103.243), 02/05/2017 16:23:43
→ shinobm: 謝謝各位 我剛剛去查了一下發現真的是羅XD 所以改過來了
→ shinobm: 然後還順便發現了一件有趣的事情
→ shinobm:  http://i.imgur.com/1numiDN.jpg
→ shinobm:  http://i.imgur.com/2rNpDUj.jpg
→ shinobm: 之前星材拍ceci雜誌手指上畫的刺青是巧合還是參考羅的XD
推 jodie523: 感覺是巧合然後因為他喜歡羅所以答應xDDD